Ihsahn — Threnody şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ihsahn adlı sanatçının "Threnody" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
he lies quiet now
in the nothing
and there is no epitaph
no stone
yet — his legacy flows
like a river
walker of barren paths
seer of night
friend of shadows
a carrier of light
and his legacy flows
like a river from ice
the hungry heart opens
and drinks from this fountain
so cold
there are no promises
in his solitary grave
there is no salvation
only words
but what then are these precious streams
of coldness from the heights?
they will never reach the fields below
what is this silent grave
to those who never sought to find it?
what is greatness to the dead?
and his legacy flows
like a river from ice
the hungry heart opens
and drinks from this fountain
so cold
Şarkı sözü çevirisi
şimdi sessiz yatıyor.
hiçbir şeyde
ve epitaph yok
taş yok
ve yine de-mirası akıyor
bir nehir gibi
çorak yollar yürüteç
gecenin kahini
gölgelerin arkadaşı
bir ışık taşıyıcısı
ve onun mirası akıyor
buzdan bir nehir gibi
aç kalp açılır
ve bu çeşmeden içecekler
çok soğuk
bir söz vardır
yalnız mezarında
kurtuluş yok
sadece kelimeler
ama o zaman bu değerli akarsular nedir
yükseklikten gelen soğuktan mı?
aşağıdaki tarlalara asla ulaşamayacaklar
bu sessiz mezar nedir
onu hiç bulamayanlara mı?
ölüler için büyüklük nedir?
ve onun mirası akıyor
buzdan bir nehir gibi
aç kalp açılır
ve bu çeşmeden içecekler
çok soğuk