Ilê Aiyê — Instrumento da Raça şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ilê Aiyê adlı sanatçının "Instrumento da Raça" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Por onde andei
Ouvi falar do Ilê Aiyê
Busquei nos versos
Um alento, um amor
Nos quatro cantos
Num só canto uma nação
Falou mais alto
Pois o negro não cansou
Ilê é forte
Faz a terra até tremer
As nossas lágrimas
No oceano se tornou
Ah, vi mulheres muito tristes a implorar
Por um carinho e encontrar um desamor
Eu sou Ilê
Sou Ilê Aiyê
Sou instrumento da raça
Eu sou negro cultura
Eu sou do Ilê Aiyê
Eu sou Ilê
Sou Ilê Aiyê
Sou instrumento da raça
Eu sou negro cultura
Eu sou do Ilê Aiyê
Faca de ponta
De dois gumes nos feriu
Rasgando o peito perfurando os corações
Jorrando sangue sobre a terra, o pó do homem
Homens de garra estrutura o Ilê Aiyê
Dez anos foram
Como se fossem dez dias
No dia a dia
O Ilê Aiyê se consagrou
E hoje juntos
A este bloco podem ver
A alegria que a tudo superou
Eu sou Ilê
Sou Ilê Aiyê
Sou instrumento da raça
Eu sou negro cultura
Eu sou do Ilê Aiyê
Eu sou Ilê
Sou Ilê Aiyê
Sou instrumento da raça
Eu sou negro cultura
Eu sou do Ilê Aiyê
Faca de ponta
De dois gumes nos feriu
Rasgando o peito perfurando os corações
Jorrando sangue sobre a terra, o pó do homem
Homens de garra estrutura o Ilê Aiyê
Dez anos foram
Como se fossem dez dias
No dia a dia
O Ilê Aiyê se consagrou
E hoje juntos
A este bloco podem ver
A alegria que a tudo superou
Eu sou Ilê
Sou Ilê Aiyê
Sou instrumento da raça
Eu sou negro cultura
Eu sou do Ilê Aiyê
Eu sou Ilê
Sou Ilê Aiyê
Sou instrumento da raça
Eu sou negro cultura
Eu sou do Ilê Aiyê
Eu sou Ilê
Sou Ilê Aiyê
Sou instrumento da raça
Eu sou negro cultura
Eu sou do Ilê Aiyê
Şarkı sözü çevirisi
Nerede olduğumu
Ilê Aiyê'yi duydum.
Ayetleri aradım.
Bir nefes, bir aşk
Dört köşede
Bir köşede bir ulus
Daha yüksek sesle konuştu
Zenci için yorulmadı
O güçlü
Dünya titriyor
Gözyaşlarımız
Okyanusta oldu
Çok üzgün kadınların yalvardığını gördüm.
Bir sevgi için ve bir huzursuzluk bulmak
Ben Ilê
Ben Ilê Aiyê
Ben bu cinsin bir enstrümanıyım
Ben siyah bir kültürüm
Ben Ilê Aiyê'denim.
Ben Ilê
Ben Ilê Aiyê
Ben bu cinsin bir enstrümanıyım
Ben siyah bir kültürüm
Ben Ilê Aiyê'denim.
Kesme kenarı bıçağı
İki ucu keskin bizi incitti
Göğsü yırtmak kalpleri delmek
Yeryüzünde kan fışkıran, insanın tozu
Pençe yapısı İle Aiye erkekler
On yıl oldu
Sanki on gündü.
Günlük yaşamda
Ile Aiye kendini kutsadı
Ve bugün birlikte
Bu bloğa görebilirsiniz
Her şeyin üstesinden gelen sevinç
Ben Ilê
Ben Ilê Aiyê
Ben bu cinsin bir enstrümanıyım
Ben siyah bir kültürüm
Ben Ilê Aiyê'denim.
Ben Ilê
Ben Ilê Aiyê
Ben bu cinsin bir enstrümanıyım
Ben siyah bir kültürüm
Ben Ilê Aiyê'denim.
Kesme kenarı bıçağı
İki ucu keskin bizi incitti
Göğsü yırtmak kalpleri delmek
Yeryüzünde kan fışkıran, insanın tozu
Pençe yapısı İle Aiye erkekler
On yıl oldu
Sanki on gündü.
Günlük yaşamda
Ile Aiye kendini kutsadı
Ve bugün birlikte
Bu bloğa görebilirsiniz
Her şeyin üstesinden gelen sevinç
Ben Ilê
Ben Ilê Aiyê
Ben bu cinsin bir enstrümanıyım
Ben siyah bir kültürüm
Ben Ilê Aiyê'denim.
Ben Ilê
Ben Ilê Aiyê
Ben bu cinsin bir enstrümanıyım
Ben siyah bir kültürüm
Ben Ilê Aiyê'denim.
Ben Ilê
Ben Ilê Aiyê
Ben bu cinsin bir enstrümanıyım
Ben siyah bir kültürüm
Ben Ilê Aiyê'denim.