Ilê Aiyê — Que Bloco é Esse? şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ilê Aiyê adlı sanatçının "Que Bloco é Esse?" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Branco, se você soubesse o valor que o preto tem
Tu tomava banho de piche, ficava preto também
Eu não te ensino minha malandragem
Nem tampouco minha filosofia
Quem dá luz a cego é bengala branca e Santa Luzia
Que bloco é esse? (todo mundo) (Ilê Aiyê)
Eu quero saber (Ilê Aiyê)
É o mundo negro (Ilê Aiyê)
Que viemos mostrar pra você (Ilê Aiyê) (como é que é)
Olha, que bloco é esse? (Ilê Aiyê)
Eu quero saber (Ilê Aiyê)
É o mundo negro (Ilê Aiyê)
Que viemos cantar pra você (Ilê Aiyê)
Somos crioulo doido
Somos bem legal
Temos cabelo duro
Somos black power
Somos crioulo doido
Somos bem legal
Temos cabelo duro
Somos black power
(Eu quero ouvir todo mundo dizendo)
Que bloco é esse? (Ilê Aiyê)
Eu quero saber (Ilê Aiyê)
É o mundo negro (Ilê Aiyê)
Pra você (Ilê Aiyê)
(Ilê Aiyê)
Que bloco é esse? (Ilê Aiyê)
Eu quero saber (Ilê Aiyê)
É o mundo negro (Ilê Aiyê)
Pra você (Ilê Aiyê)
Branco, se você soubesse o valor que o preto tem
Tu tomava banho de piche e ficava preto também
Eu não te ensino minha malandragem
Nem tampouco minha filosofia
Quem dá luz a cego é bengala branca e Santa Luzia
Que bloco é esse? (Ilê Aiyê)
(Ilê Aiyê)
(Ilê Aiyê)
Pra você (Ilê Aiyê)
Olha, que bloco é esse? (Ilê Aiyê)
Quero saber (Ilê Aiyê)
É mundo negro (Ilê Aiyê)
Mostrar pra você (Ilê Aiyê)
Olha, que bloco é esse? (Ilê Aiyê)
(Ilê Aiyê)
(Ilê Aiyê)
É pra você (Ilê Aiyê)
Olha, que bloco é esse? (Ilê Aiyê)
Quero saber (Ilê Aiyê)
É mundo negro (Ilê Aiyê)
Mostrar pra você (Ilê Aiyê)
Branco, se você soubesse o valor que o preto tem
Tu tomava banho de piche e ficava preto também
Eu não te ensino minha malandragem
Nem tampouco minha filosofia
Quem dá luz a cego é bengala branca e Santa Luzia
(Oh, meu Deus)
Que bloco é esse? (Ilê Aiyê)
(Ilê Aiyê)
É o mundo negro (Ilê Aiyê)
É pra você (Ilê Aiyê)
Olha, que bloco é esse? (Ilê Aiyê)
Eu quero saber (Ilê Aiyê)
É o mundo negro (Ilê Aiyê)
Que viemos cantar pra você (Ilê Aiyê)
Somos crioulo doido
Somos bem legal
Temos cabelo duro
Somos black power
Somos crioulo doido
Somos bem legal
Temos cabelo duro
Somos black power (de novo)
Somos crioulo doido
Somos bem legal
Temos cabelo duro
Somos black power
Somos crioulo doido
Somos bem legal
Temos cabelo duro
Somos black power (mais uma vez)
Somos crioulo doido
Somos bem legal
Temos cabelo duro
Somos black power (nós somos)
Somos crioulo doido
Somos, somos, somos crioulo doido
Şarkı sözü çevirisi
Beyaz, siyahın ne kadar değerli olduğunu bilseydin
Katranla yıkandın, o da karardı.
Sana numaramı öğretmiyorum.
Benim felsefem de öyle.
Körlere ışık veren beyaz baston ve Santa Luzia
Hangi blok bu? (herkes) (Ilê Aiyê)
Bilmek istiyorum (Ilê Aiyê)
Bu siyah dünya (Ilê Aiyê)
Size göstermek için geldik (Ilê Aiyê) (nasıl)
Bak, hangi blok bu? (Ilê Aiyê)
Bilmek istiyorum (Ilê Aiyê)
Bu siyah dünya (Ilê Aiyê)
Senin için şarkı söylemeye geldik (Ilê Aiyê)
Biz deliyiz Creole.
Biz oldukça havalıyız
Sert saçlarımız var.
Biz siyah güç
Biz deliyiz Creole.
Biz oldukça havalıyız
Sert saçlarımız var.
Biz siyah güç
(Herkesin söylediğini duymak istiyorum)
Hangi blok bu? (Ilê Aiyê)
Bilmek istiyorum (Ilê Aiyê)
Bu siyah dünya (Ilê Aiyê)
Senin için (Ilê Aiyê)
(Ilê Aiyê)
Hangi blok bu? (Ilê Aiyê)
Bilmek istiyorum (Ilê Aiyê)
Bu siyah dünya (Ilê Aiyê)
Senin için (Ilê Aiyê)
Beyaz, siyahın ne kadar değerli olduğunu bilseydin
Katranla banyo yapar ve siyahlaşırdın.
Sana numaramı öğretmiyorum.
Benim felsefem de öyle.
Körlere ışık veren beyaz baston ve Santa Luzia
Hangi blok bu? (Ilê Aiyê)
(Ilê Aiyê)
(Ilê Aiyê)
Senin için (Ilê Aiyê)
Bak, hangi blok bu? (Ilê Aiyê)
Bilmek istiyorum (Ilê Aiyê)
Bu siyah dünya (Ilê Aiyê)
Sana göster (Ilê Aiyê)
Bak, hangi blok bu? (Ilê Aiyê)
(Ilê Aiyê)
(Ilê Aiyê)
Bu sizin için (Ilê Aiyê)
Bak, hangi blok bu? (Ilê Aiyê)
Bilmek istiyorum (Ilê Aiyê)
Bu siyah dünya (Ilê Aiyê)
Sana göster (Ilê Aiyê)
Beyaz, siyahın ne kadar değerli olduğunu bilseydin
Katranla banyo yapar ve siyahlaşırdın.
Sana numaramı öğretmiyorum.
Benim felsefem de öyle.
Körlere ışık veren beyaz baston ve Santa Luzia
(Aman Tanrım)
Hangi blok bu? (Ilê Aiyê)
(Ilê Aiyê)
Bu siyah dünya (Ilê Aiyê)
Bu sizin için (Ilê Aiyê)
Bak, hangi blok bu? (Ilê Aiyê)
Bilmek istiyorum (Ilê Aiyê)
Bu siyah dünya (Ilê Aiyê)
Senin için şarkı söylemeye geldik (Ilê Aiyê)
Biz deliyiz Creole.
Biz oldukça havalıyız
Sert saçlarımız var.
Biz siyah güç
Biz deliyiz Creole.
Biz oldukça havalıyız
Sert saçlarımız var.
Biz siyah güç (yine)
Biz deliyiz Creole.
Biz oldukça havalıyız
Sert saçlarımız var.
Biz siyah güç
Biz deliyiz Creole.
Biz oldukça havalıyız
Sert saçlarımız var.
Biz siyah güç (bir kez daha)
Biz deliyiz Creole.
Biz oldukça havalıyız
Sert saçlarımız var.
Biz siyah güç (biz)
Biz deliyiz Creole.
Biz, biz, biz deliyiz Creole