Il Etait Une Fois — Je N'ose Pas Lui Dire Bonjour şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Il Etait Une Fois adlı sanatçının "Je N'ose Pas Lui Dire Bonjour" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Seul au fond d’un verre qui n’a plus que l’odeur du Scotch
En costume de scène avec toujours rien dans les poches
Le type voudrait bien avoir l’air de ce qu’il Ã(c)tait
Je n’ose pas le reconnaître, c’est un peu bête
C’est pourtant bien grâce à lui si je chante aujourd’hui
Je collectionnais ses photos quand j'Ã(c)tais petit
J’avais tout ses disques, je l’imitais devant ma glace
Et si c’est vraiment lui, c’est dÃ(c)gueulasse
Je n’ose pas lui dire bonjour
Parler d’hier, payer son verre
Lui mentir qu’on n’oublie pas vraiment les gens
Qui ont su si bien nous chanter l’amour
Je n’ose pas lui dire bonjour
Mais ne rien dire serait encore pire
Et si j’ai peur, c’est de trop lui ressembler
Et de me retrouver demain
Comme lui, comme lui, comme lui
Les autres ont depuis dÃ(c)couvert de nouvelles musiques
De jolies chanteuses et des idoles plus sympathiques
Il n’a pas su s’adapter aux guitares Ã(c)lectriques
Et il n’a jamais compris que c'Ã(c)tait fini
Y a quelques histoires sur lui qui font rire le mÃ(c)tier
Mais y a pas un seul coco pour vouloir l’engager
On lui dit bonjour de loin, faut pas trop se mouiller
Des fois qu’un jour ou l’autre, on ne sait jamais
Je n’ose pas lui dire bonjour
Parler d’hier, payer son verre
Lui mentir qu’on n’oublie pas vraiment les gens
Qui ont su si bien nous chanter l’amour
Je n’ose pas lui dire bonjour
Mais ne rien dire serait encore pire
Et si j’ai peur, c’est de trop lui ressembler
Et de me retrouver demain
Comme lui, comme lui, comme lui
Şarkı sözü çevirisi
Sadece viski kokusu olan bir bardağın dibinde yalnız
Sahne kostümünde hala ceplerinde hiçbir şey yok
Adam ne olduğunu görmek istiyor
Onu tanımaya cesaret edemiyorum, bu biraz aptalca
Kalmak için harika bir yerdir.
Sessizken fotoğraflarını topluyordum.
Bütün kayıtları vardı, dondurmamın önünde onu taklit ediyordu.
Ve eğer gerçekten o ise, o zaman dem (c)gueulasse
Merhaba demeye cesaret edemiyorum.
Dün hakkında konuş, içkisini öde
İnsanları gerçekten unutmadığımıza dair ona yalan söylemek
Kim bize aşk şarkı söylemek için çok iyi biliyordu
Merhaba demeye cesaret edemiyorum.
Ama hiçbir şey söylememek daha da kötü olurdu
Ve eğer korkarsam, bu ona çok benziyor
Ve yarın kendimi bulmak
Onun gibi, onun gibi, onun gibi
Diğerleri Dec (c) ' den bu yana yeni müziği ele aldı
Güzel şarkıcılar ve daha samimi putlar
Elektro gitarlara uyum sağlayamadı
Ve her şeyin bittiğini hiç anlamadı.
Mã (C)katmanını güldüren onun hakkında bazı hikayeler var
Ama onu işe almak için tek bir Hindistan cevizi yok
Uzaktan Merhaba diyoruz, çok ıslanmayın
Bazen bir gün ya da başka, asla bilemezsin
Merhaba demeye cesaret edemiyorum.
Dün hakkında konuş, içkisini öde
İnsanları gerçekten unutmadığımıza dair ona yalan söylemek
Kim bize aşk şarkı söylemek için çok iyi biliyordu
Merhaba demeye cesaret edemiyorum.
Ama hiçbir şey söylememek daha da kötü olurdu
Ve eğer korkarsam, bu ona çok benziyor
Ve yarın kendimi bulmak
Onun gibi, onun gibi, onun gibi