Il parto delle nuvole pesanti — Uomini Viaggianti şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Il parto delle nuvole pesanti adlı sanatçının "Uomini Viaggianti" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
c’è chi parte ma non sa dove andare
c’è chi parte soltanto per il mare
c’è chi parte per uno smarrimento
c’è chi invece rincorre un’ideale
c’è chi parte per seguire
una nuvola per bere
gocce d’acqua quando piove
piove solo certe sere
ma chi resta non si arresta
non si ferma con la testa
scava come un minatore
notte e giorno a tutte le ore
siamo uomini viaggianti
né turisti né emigranti
solo la valigia in mano
ed un sogno molto strano
siamo tutti clandestini
matti clown e burattini
siamo profughi ambientali
o di guerre ed ospedali
siamo foglie siamo vento
siamo sempre in movimento
siamo anime in erranza
animali in transumanza
siamo Dante siamo Omero
siamo il continente nero
siamo il popolo ebreo
siamo i greci nell’egeo
ma chi resta non si arresta
non si ferma con la testa
scava come un minatore
notte e giorno a tutte le ore
siamo uomini viaggianti
né turisti né emigranti
solo la valigia in mano
ed un sogno molto strano
siamo tutti viaggiatori
con le scarpe nei motori
e con la valigia in mano
per un viaggio assai lontano
those who stay don’t delay
they don’t decay surreall-ay
they dig deep with their hooves like a Minotaur
day and night, with all their might
we’re all wanderers, voyagers, seekers
never spectators migrants or fakers
with a suitcase of dreams in our hand,
we’ll dream of strange, strange, strange lands
Şarkı sözü çevirisi
ama dur baş madenci gece ve bir gün gibi, biz erkekler Seyahat ne turistler ne de göçmenler her saat dedikodular bitmiyor değil kalır sadece belirli bir akşam yağmur yağar yağmur yağınca su damlaları içmek için bir bulut takip edecek olan kim gitsin ama yerine sadece bir ideal peşinde olanlar var bir kaybı olacak kim denize terk edenler var nereye gideceğini bilmeyenler var, var, çok garip, elindeki tek bavulu ve bir rüya, tüm kaçak göçmenleri biz çılgın Palyaçolar ve kuklalar çevresel mülteciler veya savaşlar ve Hastaneler her zaman yaylacılık hayvan gezinen ruhlar biz hareket halinde olduğumuz rüzgar biz, Dante biz bırakır mıyız, kara kıta var Homer biz, Yahudi halkı, biz, Ege'de Yunanlılar biz, ama kalır durmuyor edenler baş madenci gece ve bir gün her saat dedikodular bitmiyor, biz erkekler çok garip olan ne turistler ne de göçmenler, elinde sadece bir bavul ve bir rüya Seyahat, motorlarında ayakkabı don t gecikme yaşayanlar, çok uzaklarda bir seyahat için elinde bavulu ile birlikte ve tüm yolcular, öyle derin Minotaur bir gün ve gece gibi toynakları ile kazdıkları ay surreall çürük yok, tüm gücünle, tüm gezginlerin ediyoruz, Voyager, arayanlar hiçbir zaman elimizi bulutların içinde bir bavul, Garip, garip, garip topraklarda hayal ederiz göçmenler ya da sahteciler seyirci