Il Teatro Degli Orrori — Il turbamento della gelosia şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Il Teatro Degli Orrori adlı sanatçının "Il turbamento della gelosia" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Cadere via, volare gi?
senza paracadute senza idee
? il lato oscuro della solitudine
d’ora in avanti adesso o mai pi?
ma il mondo intorno sordomuto v? per la sua strada buia e senza uscita
E' il turbamento della gelosia
bambina mia quanto mi manchi
lo sai che ancora ho ancora un cuore dentro
Cadere via, volare gi?
? un sogno ricorrente che non riesco a fare pi?
? il lato oscuro della solitudine
tu non sei un santo non sei un eroe
sei piuttosto un vinto che infelice scappa via
che la paura? vera e cova bestemmie
? il turbamento della gelosia
bambina mia quanto mi manchi
lo sai che ancora ho ancora un cuore dentro…
Lo sai che ancora ho ancora un cuore dentro
ma quando mi incontro nello specchio non so pi? chi sono non so pi? che fare
non so pi? dire non pi? pensare
Non conto niente…
Ed? per questo che odio Milano
facce seccate e il cielo plumbeo piange pioggia giorno e notte giorno e notte
Ed? per questo che volo lontano lontano da te
Mi guardi senza dire una parola
sorridi mentre dentro muori ancora
? il lato oscuro della solitudine? il turbamento della gelosia
bambina mia, Dio mio, quanto mi manchi
lo dirai a mamma? che ho ancora un cuore dentro…
(Grazie a Potito per questo testo e a dome per le correzioni)
Şarkı sözü çevirisi
Düşmek mi, uçmak mı?
paraşüt yok fikir yok
? yalnızlığın karanlık tarafı
bundan sonra mı yoksa bir daha mı?
ama sağır dilsiz v etrafında dünya? karanlık ve çıkmaz yolu için
Bu kıskançlığın kargaşası
çocuğum seni nasıl özlüyorum
içimde hala bir kalp olduğunu biliyorsun.
Düşmek mi, uçmak mı?
? daha fazlasını yapamayacağım tekrarlayan bir rüya mı?
? yalnızlığın karanlık tarafı
sen bir aziz değilsin sen bir kahraman değilsin
sen daha çok mutsuz bir kaçışsın.
ne korkusu? vera ve cova küfür
? kıskançlık kargaşa
çocuğum seni nasıl özlüyorum
içimde hala bir kalp olduğunu biliyorsun.…
İçimde hala bir kalp olduğunu biliyorsun.
ama aynada buluştuğumda daha fazlasını bilmiyorum? ben kimim? ne yapmalı
Daha fazlasını bilmiyor muyum? bir daha söyle? düşünmek
Ben sayılmam.…
Ed? bu yüzden Milan'dan nefret ediyorum.
kuru yüzler ve çekül Gökyüzü ağlıyor yağmur gündüz ve gece gündüz ve gece
Ed? bu yüzden senden çok uzaklara uçuyorum.
Bana tek kelime etmeden bakıyorsun.
hala içinde ölürken gülümse.
? yalnızlığın karanlık tarafı mı? kıskançlık kargaşa
çocuğum, Tanrım, seni nasıl özlüyorum
anneme söyleyecek misin? içimde hala bir kalbim var.…
(Bu metin için Potito'ya ve düzeltmeler için kubbeye teşekkürler)