Илья Чёрт — Дура şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Илья Чёрт adlı sanatçının "Дура" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Дожди-художники как прежде неуклюжие,
Фонарь от ветра тихо вздрагивал над лужею,
Ютился жёлтый лист по мокрым подоконникам,
А я стоял под оплывающим окном.
И то, что мне лишь восемнадцать осень дарит в дар,
И то, что ветер в голове раздует сердца жар,
Нам нужно, милая, поговорить о том,
Навряд ли всё тебе скажу потом.
Ой, дура ты, что можешь ревновать,
Ой, дура ты, тебе откуда знать,
Где я болтался с неделю до вчера,
Что нам с друзьями уходить служить пора.
Погасишь свет, сказав тем самым, будто спишь уже,
И смысла нет бросать в окно по новой камешек,
Но я-то знаю, ты стоишь за занавескою
И смотришь в тёмный двор, и смотришь на меня.
Нам нет нужды давать друг другу обещания,
Пойдём побродим в старом парке на прощание,
Три года ты наверняка не будешь ждать,
Ну что же я могу тебе сказать?
Ой, дура ты, что можешь ревновать,
Ой, дура ты, тебе откуда знать,
Где я болтался с неделю до вчера,
Что нам с друзьями уходить служить пора.
Şarkı sözü çevirisi
Yağmurlar-sanatçılar daha önce sakar,
Rüzgar fener sessizce su birikintisi üzerinde titriyordu,
Islak pencere eşikleri üzerinde yutils sarı yaprak,
Ben de yüzen pencerenin altında duruyordum.
Ve ne bana sadece on sekiz sonbahar verir hediye,
Ve kafasında rüzgar kalpleri ısı şişirmek gerçeği,
Konuşmamız gerek tatlım.,
Sana bundan sonra söyleyeceğimi sanmıyorum.
Seni aptal, kıskanabilirsin.,
Ah, aptal, Nereden biliyorsun,
Bir haftadan düne kadar nerede takıldım,
Arkadaşlarımla birlikte hizmet etmemizin zamanı geldi.
Işıkları Söndür, Böylece zaten uyuyormuşsun gibi söyle,
Ve pencereye yeni bir taş atmanın anlamı yok,
Ama perdenin arkasında olduğunu biliyorum.
Ve karanlık bahçeye bak ve bana bak.
Birbirimize söz vermemize gerek yok.,
Hadi eski parkta bir veda gezelim,
Üç yıl beklemeyeceksin.,
Peki ben sana nasıl söyleyeyim?
Seni aptal, kıskanabilirsin.,
Ah, aptal, Nereden biliyorsun,
Bir haftadan düne kadar nerede takıldım,
Arkadaşlarımla birlikte hizmet etmemizin zamanı geldi.