Илья Чёрт — Ночная прогулка şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Илья Чёрт adlı sanatçının "Ночная прогулка" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Переливает джаз любовь и грусть
По тонкому ножу в стакан.
Вдохнув слоистый сумрак бара, я выйду.
Галстука аркан
Ослабив, я шагну вдоль улиц.
Неоновые отблески рекламы
Разлиты краской в лужах подо мной.
Чуть с хрипотцой неспешный разговор у стойки.
Шаг, другой.
Рояля блюз
Покачивает катера в воде пятнистой меж мостами.
Журчит на Финском в ракушки одетый дамбы шлюз.
Весь город тонет на дне стакана виски.
Мяучит ранняя Луна, по крышам в легком фуэте порхая.
Играючи сдувая с подоконника души столетий груз.
И входит ночь с полуулыбкой Моны Лизы
Приподнимая темноты гипюровый подол.
По мостовой неспешно, словно корабли, идут машины,
И время осыпается под пеплом сигарет на стол.
На влажных тротуарах коты хвостами кошек обнимают,
Никто не спит, хоть стрелок ход уж за полночь пошел.
Трубач с балкона ноты в облака сливает грустно,
Мальчишка на скамейке
Сел, очарованный его игрой.
Пол чашки кофе с молоком, индийская с полынью сигарета.
Она на палубе рукою машет.
Шейкер за кормой
Взбивает смесь из зелени причалов,
Из пятен масел танкеров и барж,
Разбавив пополам из Ладоги прохладой.
На дне гранитного стакана пьяный марш
Курсантов, что ужами в самоволку ускользнули.
Чумеют звезды, облака в крови.
И в этом разгуляе-хороводе стою под фонарем.
Мне некуда идти.
Мой карандаш, как палочка глухого дирижера,
Скользит над арками чихающих домов.
Я эту ночь в пастельно белом напишу, пожалуй,
И подарю тебе под утро средь ожерелья снов.
Şarkı sözü çevirisi
Caz aşk ve üzüntü döker
İnce bir bıçakla bir bardağa.
Barın katmanlı alacakaranlığını soluyarak dışarı çıkacağım.
Kravat arkan
Zayıfladığımda, sokaklar boyunca adım atacağım.
Neon reklam parıltıları
Altımdaki su birikintilerine boya döküyorlar.
Biraz ses kısıklığı ile tezgahta yavaş bir konuşma.
Adım, diğer.
Piyano blues
Tekneler köprüler arasında benekli suda sallar.
Fince kabukları üzerinde mırıldanıyor geçit dike giyinmiş.
Bütün şehir bir bardak viskinin altında boğuluyor.
Erken ay miyavlıyor, çatılarda hafif bir fuette çırpınıyor.
Yüzyıllar boyunca ruhun penceresinden şakacı bir şekilde havaya uçurmak.
Ve Mona Lisa'nın yarım gülümsemesiyle gece girer
Karanlık gipür hem yükselterek.
Kaldırımda yavaş yavaş, gemiler gibi, arabalar var,
Ve zaman masanın üzerinde sigara külünün altında çöker.
Islak kaldırımlarda kediler kuyruklu kediler sarılıyor,
Kimse uyuyamıyor, ama tetikçi gece yarısı gitti.
Bulutların içine balkon notları ile trompetçi üzgün akar,
Bankta çocuk
Seel, oyunuyla büyülendi.
Yarım fincan kahve ile süt, Pelin ile Hint sigara.
Güvertede elini sallıyor.
Kıç arkasında çalkalayıcı
İskelelerin yeşillik karışımını çırpıyor,
Tanker ve mavna yağ lekelerinden,
Ladoga serinliğinden yarıya kadar seyreltin.
Granit camın dibinde sarhoş bir yürüyüş
Harbiyelilerin kaçması.
Yıldızlar veba, kan bulutları.
Ve bu rantta, fenerin altında duruyorum.
Gidecek bir yerim yok.
Sağır bir şefin değneği gibi kalemim,
Hapşırma evlerin kemerleri üzerinde kayar.
Bu geceyi pastel beyaza yazacağım, belki de,
Ve sana sabah rüyaların kolyelerinin arasında vereceğim.