Ilham Al Madfai — Baghdad şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ilham Al Madfai adlı sanatçının "Baghdad" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
بغداد
مدي بساطي واملأي اكوابي …
وانسي العتاب فقد نسيت عتابي …
عيناك يا بغداد منذ طفولتي …
شمسان نائمتان في اهدابي …
لا تنكري وجهي فأنتي حبيبتي …
وورود مائدتي وكأس شرابي …
بغداد جئتك كالسفينة متعباً …
اخفي جراحاتي وراء ثيابي …
وهبطت كالعصفور ليقصد عشه …
والفجر عرس مآذن وقبابي …
بغداد طرت على حرير عبائة.
وعلى ظفائر زينب ورباب …
لاتظلمي وتر الربابة في يدي.
فالشوق اكبر من يدي وربابي …
ماذا سأكتب عنك في كتب الهوا …
فهواك لا يكفيه الف كتاب
Şarkı sözü çevirisi
Bağdat.
Halımı uzat ve gözlüklerimi doldur. …
Ve unut gitsin. Benimkini unuttum. …
Gözlerin Bağdat, çocukluğumdan beri. …
Çadırımda uyuyan iki Güneş var. …
Yüzümü inkar etme. sen benim kız arkadaşımsın. …
Ve masamın gülleri ve bir kadeh şarap. …
Bağdat, sana yorgun bir gemi gibi geldim. …
Ameliyatlarımı giysilerimin arkasına saklıyorum. …
Ve yuvasına bir kuş gibi indi. …
Ve Şafak bir minare ve bir Kabala düğünü. …
Bağdat pelerin ipek üzerinde uçtu.
Ve pigtails ve cüppeler üzerinde. …
Tanrı'nın akorunu elime alma.
Özlem ellerimden ve damatlarımdan daha büyük. …
Hua'nın kitaplarına senin hakkında ne yazacağım? …
Binlerce kitap için yeterli değil.