Ill Bill — When I Die şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ill Bill adlı sanatçının "When I Die" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I left you outside the gates of heaven — They wouldn’t let me in
I waved goodbye as you stepped within
It’s like hell on earth without you near
I named my daughter after you
So when she smiles it’s sorta like you’re still here
It’s kinda crazy how time flies — 25 years since my grandmom died
But it feels like just yesterday when we was all laughing together
Those happy memories are so vivid, they’ll last me forever
& yet you’re still here somehow — I still feel your presence
I credit you for my inner strength — I feel it in my essense
In my soul, in my inner being, in my genetics
I wouldn’t exist if you hadn’t persisted through the trenches
I wouldn’t have been a lyricist, I owe you every sentence
Every verse I’ve ever written — Your energy is kinetic
Though I’ve grown up, I’m still heartbroken, aching to cry
Hoping you’re the one holding open those gates when I die
I left you outside the gates of heaven — They wouldn’t let me in
I waved goodbye as you stepped within
It’s like hell on earth without you near
I named my label after you
So when I rhyme it’s sorta like you’re still here
It’s been a year — Still in shock about exactly what happened to you
Made a song for you called «My Uncle»
I was just rapping to you, just talking to you
I just saw you at my mother’s house
I can’t believe I just bought a coffin for you
We always feared that you would die from an overdose
God knows you loved to do drugs, it swallowed you whole
But in the end, drugs didn’t kill you, cancer did
Why do good people die young? I don’t know what the answer is All I know is I worshipped you as a scrappy kid
Being around you made me feel cooler than rapping did
& that’s pretty fuckin cool, trust me I was embarrassed when you started smoking crack
Honestly, it crushed me — Swept in under the rug
Started smoking weed & popping acid but managed to not do the uglier drugs
We grew apart after my grandmother died
Homeless, in & outta jail, we stopped relating to each others lives
But years later, we connected once again
Not just as nephew & uncle, but as homies, we were friends
Though I’ve grown up, I’m still heartbroken, aching to cry
Hoping you’re the one holding open those gates when I die
Şarkı sözü çevirisi
Seni cennetin kapılarının dışında bıraktım-içeri girmeme izin vermediler
Sen içeri girerken elveda diye el salladım.
Sanki dünyada sensiz yakınlarındaki cehennem
Kızıma senin adını verdim.
Gülümsediğinde sanki hala buradaymışsın gibi.
Zamanın nasıl uçtuğu biraz çılgın-Büyükannem öldüğünden beri 25 yıl
Ama sanki hep birlikte gülüyorduk.
Bu mutlu anılar o kadar canlı ki, sonsuza dek bana dayanacaklar
ve yine de bir şekilde hala buradasın - hala varlığını hissediyorum
İç gücüm için sana güveniyorum — bunu özümde hissediyorum
Ruhumda, içsel varlığımda, genetiğimde
Eğer siperlerde ısrar etmeseydin ben olmayacaktım.
Söz yazarı olmazdım, sana her cümleyi borçluyum
Şimdiye kadar yazdığım her ayet-enerjiniz kinetik
Büyüdüm ama hala çok üzgünüm, ağlamaktan ağrıyan
Umarım ben öldüğümde o kapıları açan sensin.
Seni cennetin kapılarının dışında bıraktım-içeri girmeme izin vermediler
Sen içeri girerken elveda diye el salladım.
Sanki dünyada sensiz yakınlarındaki cehennem
Etiketime senin adını verdim.
Kafiyeli olduğumda sanki hala buradaymışsın gibi geliyor.
Bir yıl oldu - sana tam olarak ne olduğu konusunda hala şokta
Senin için "Amcam" adlı bir şarkı yaptı»
Sadece sana rap yapıyordum, sadece seninle konuşuyordum.
Seni annemin evinde gördüm.
Sana bir tabut aldığıma inanamıyorum.
Her zaman aşırı dozdan öleceğinden korktuk.
Tanrı ilaçlar yapmayı sevdiğini bilir, hayatı bir bütün olarak yuttu bunu
Ama sonunda, uyuşturucu seni öldürmedi, kanser öldürdü
İyi insanlar neden genç ölüyor? Cevabın ne olduğunu bilmiyorum. Tek bildiğim sana hırçın bir çocuk olarak taptığım.
Senin etrafında olmak beni rap yapmaktan daha havalı hissettirdi
ve bu çok havalı, inan bana, kokain içmeye başladığında utandım.
Dürüst olmak gerekirse, beni ezdi — halının altına süpürüldü
Ot içmeye ve asit içmeye başladı, ancak daha çirkin ilaçlar yapmamayı başardı
Büyükannem öldükten sonra ayrıldık.
Birbirlerinin ilişkin evsiz, & çık hapiste, durduk yaşıyor
Ama yıllar sonra, bir kez daha bağlandık
Sadece yeğen ve amca olarak değil, aynı zamanda arkadaş olarak da arkadaştık
Büyüdüm ama hala çok üzgünüm, ağlamaktan ağrıyan
Umarım ben öldüğümde o kapıları açan sensin.