Illuminandi — . . . and about the other . . . şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Illuminandi adlı sanatçının ". . . and about the other . . ." şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Father, I have sinned
I am no longer worthy to be called your son
But if you please let me be One of your hired men
So that I could serve you well
Son, I’ve been waiting for so long
Here, put on these sandals and this robe
Son, on this road every day
I’ve been waiting, watching and waiting.
Son, I’ve been waiting for so long
To put this golden ring on your finger
Son, on this road every day
I’ve been waiting, longing and waiting…
He’s lying!
He himself has well deserved such an end
He’s lying!
He has squandered his last penny with a prostitute!
Lying!
I protest, I’m telling you, I won’t go in!
He’s lying!
It’d be better if he’d stayed among the pigs!
Ha!
All these years I’ve been slaving for you
I’ve never disobeyed your orders
Yet you never gave me a goat
So that I could celebrate with my friends!
But when this son
Came back- one doesn’t know where from
And squandered all the property he had had,
The calf, the ring and the robe,
Singing, dancing?!- That’s right!!!
A young lord has returned to his home!
Ha!
Şarkı sözü çevirisi
Peder, günah işledim
Artık oğlun olarak adlandırılmaya layık değilim.
Ama lütfen işçilerinden Biri olayım
Sana iyi hizmet edebilmem için.
Evlat, uzun zamandır bekliyorum.
İşte, bu sandaletleri ve bu bornozu giy
Evlat, her gün bu yolda
Bekledim, izledim ve bekledim.
Evlat, uzun zamandır bekliyorum.
Bu Altın yüzüğü parmağına koymak için
Evlat, her gün bu yolda
Bekledim, özlem duydum ve bekledim…
Yalan söylüyor!
Kendisi böyle bir sonu hak etti
Yalan söylüyor!
Son kuruşunu bir fahişeyle harcadı!
Yalan!
Protesto ediyorum, size söylüyorum, içeri girmeyeceğim!
Yalan söylüyor!
Domuzların arasında kalsa daha iyi olurdu!
Ha!
Bunca yıldır senin için köle oldum.
Emirlerine asla itaatsizlik etmedim.
Yine de bana hiç keçi vermedin.
Böylece arkadaşlarımla kutlayabilirim!
Ama ne zaman bu oğul
Geri geldi-kimse nereden geldiğini bilmiyor
Ve sahip olduğu tüm malları çarçur etti,
Buzağı, yüzük ve bornoz,
Şarkı mı, dans mı?!- Bu doğru!!!
Genç bir lord evine döndü!
Ha!