Illuminate — Abschied şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Illuminate adlı sanatçının "Abschied" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ob Du dereinst der Tod fuer mich wirst sein;
Ob Du noch lebst, wenn mich die Zeit schon frisst?
Kein Tod macht Deinen Namen jemals klein —
Wenn jeder Teil von mir auch laengst vergessen ist!
Mein Wort fuer Dich, es wird unsterblich sein,
Was da mein Mund ganz leise fuer Dich spricht.
Ein Koenigsgrab wird mir Dein Grabe sein;
Dein Denkmal wird es sein: mein zaertliches Gedicht!
Zum Abschied weine nicht!
Jemand ist vor der Tuer — Du laesst ihn steh’n.
Ich warte ewig auf dem leeren Gang.
In Traeumen sehe ich uns aber dann
Zusammen heute ueber gruene Wiesen geh’n!
Auf einmal ist ein Weinen in der Welt,
Als ob heut nacht ein Gott gestorben waer'!
Ich gehe fort und wuensch' mir immer mehr,
Dass meine Welt Du eines Tages wirst versteh’n!
Zum Abschied lass mich einfach geh’n!
Ist der Tod denn wirklich gross?
Sind wir denn die Seinen?
Wenn wir uns hier im Leben meinen
Ist er doch mitten unter uns!!!
Şarkı sözü çevirisi
Bir gün benim için ölüm olacak mı;
Eğer hala hayattaysan, zaman zaten beni yiyor mu?
Hiçbir ölüm adını küçük yapmaz —
Eğer her parçam çoktan unutulduysa!
Senin için sözüm, ölümsüz olacak ,
Ağzımın senin için çok yumuşak konuştuğu şey.
Bir kralın mezarı senin mezarın olacak;
Bu senin anıtın olacak: zaertliches şiirim!
Elveda, ağlama!
Kapının önünde biri var-ayakta durmasına izin verdin.
Sonsuza dek boş koridorda bekliyorum.
Rüyalarımda bizi görüyorum ama sonra
Bugün birlikte Yeşil Çayırlara gidin!
Aniden dünyada bir ağlama var,
Sanki bu gece bir Tanrı ölmüş gibi!
Uzaklaşıyorum ve daha fazlasını diliyorum,
Bir gün anlayacaksınız ki benim dünyam sensin!
Elveda demek için, bırak gideyim!
Ölüm gerçekten harika mı?
Biz onun muyuz?
Eğer hayatta kendimizi kastediyorsak
O aramızda!!!