Illuminate — Bevor Du Gehst şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Illuminate adlı sanatçının "Bevor Du Gehst" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sahst Du jemals meine Traenen, die ich weinte manche Nacht?
Kennst Du einen meiner Traeume, weisst Du, was mich gluecklich macht?
Hoertest niemals meine Worte, die ich sagte oft zu Dir.
Trotzdem fehlt Dein Lachen, Deine Traenen, Deine Schritte neben mir!
Wie kann ich schreien ohne Stimme,
kann ich sehen ohne Licht,
kann ich fliegen ohne Himmel?
Wie kann ich lieben ohne Dich?
Doch dreh Dich bitte um zu mir.
Bevor Du gehst, bleib noch mal steh’n.
War ich ein kleines Stueck von Dir.
Ist es vorbei — dann kannst Du geh’n.
Lautlos Deine letzten Worte, ist doch alles schon gesagt.
Viel zu lang die letzten Blicke, kaum dass ich es noch ertrag.
Unsichtbar ein letzter Kuss, was ist nur mit uns geschehen?
Trotzdem werde ich weiteratmen, weiterlieben, weitergehen.
Wie kann ich schreien ohne Stimme,
kann ich sehen ohne Licht,
kann ich fliegen ohne Himmel?
Wie kann ich lieben ohne Dich?
Doch dreh Dich bitte um zu mir.
Bevor Du gehst, bleib noch mal steh’n.
Und waer’s ein kleiner Schritt von Dir
Ist es vorbei — lass ich Dich geh’n.
Doch dreh Dich bitte um zu mir.
Halt meine Hand, geh noch nicht fort.
Gibt’s ein «vielleicht» — dann schliess die Tuer
Und bleib!
Şarkı sözü çevirisi
Hiç bir gece ağladığım gözyaşlarımı gördün mü?
Rüyalarımdan birini biliyor musun, beni neyin mutlu ettiğini biliyor musun?
Sana sık sık söylediğim sözlerimi asla duyma.
Yine de, kahkahalarınız, gözyaşlarınız, yanımdaki adımlarınız eksik!
Bir ses olmadan nasıl çığlık atabilirim,
ışık olmadan görebilir miyim,
Gökyüzü olmadan uçabilir miyim?
Sensiz nasıl sevebilirim?
Ama lütfen bana dön.
Gitmeden önce, orada kalın.
Küçük bir parçandım.
Eğer bittiyse - o zaman gidebilirsin.
Sessizce son sözlerin, her şey zaten söylendi.
Son bakışlar çok uzun, ama hala dayanamıyorum.
Görünmez son bir öpücük, bize ne oldu?
Yine de, nefes almaya, kalmaya, devam etmeye devam edeceğim.
Bir ses olmadan nasıl çığlık atabilirim,
ışık olmadan görebilir miyim,
Gökyüzü olmadan uçabilir miyim?
Sensiz nasıl sevebilirim?
Ama lütfen bana dön.
Gitmeden önce, orada kalın.
Ve eğer senden küçük bir adım olsaydı
Bitti mi-gitmene izin vereceğim.
Ama lütfen bana dön.
Elimi tut, hemen gitme.
Bir "belki" var mı-o zaman kapıyı kapat
Ve kal!