Illuminate — Bittersüßes Gift şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Illuminate adlı sanatçının "Bittersüßes Gift" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Zuerst ist da ein Sehnen, dann fühl´n wir Einsamkeit;
Es scheint uns was zu fehlen, zu dem wir doch bereit.
Es ist die erste Liebe, das bittersüße Gift,
Auf die wir alle warten, die hoffentlich uns trifft!
Zuerst sind da noch Zweifel, dann gibt es kein Zurück;
Wir geben uns geschlagen und fühlen nur noch Glück.
Es ist die Droge Liebe, das bittersüße Gift,
Der alle wir verfallen, die jeden von uns trifft!
Zunächst gibt es nur Tränen, aus Feuer wächst die Glut;
Wir suchen uns´re Sonne und schöpfen neuen Mut.
Es ist die große Liebe, das bittersüße Gift,
Der alle wir verfallen, wenn sie ins Herz uns trifft!
Zuletzt sind da nur Scherben, zu Asche ward die Glut;
Wir suchten wohl vergebens, verlor´n dabei den Mut.
Wo blieb sie, diese Liebe — das bittersüße Gift?
Wir hören auf zu träumen, bis sie uns wieder trifft!
Şarkı sözü çevirisi
Önce bir özlem var, sonra yalnızlık hissediyoruz;
Yapmaya istekli olduğumuz bir şey eksik gibi görünüyor.
Bu ilk aşk, acı tatlı zehir,
Hepimizin beklediği şey, umarım bizi karşılar!
İlk önce şüpheler var, o zaman geri dönüş yok;
Kendimizi teslim ediyoruz ve sadece mutluluğu hissediyoruz.
Bu uyuşturucu aşk, acı tatlı zehir,
Hepimizin aşık olduğu, her birimizle tanışan!
İlk başta sadece gözyaşları var, ateşten közler büyüyor;
Güneşimizi ararız ve yeni bir cesaret buluruz.
Bu büyük aşk, acı tatlı zehir,
Kalbimize çarptığında hepimizin aşık olduğu bir şey!
Sonunda sadece kırıklar var, közler küllere dönüştü;
Boşuna baktık, cesaretimizi kaybettik.
O neredeydi, bu aşk-acı tatlı zehir?
Bizimle tekrar buluşana kadar hayal kurmayı bırakacağız!