Illuminate — Es Brennt Die Welt şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Illuminate adlı sanatçının "Es Brennt Die Welt" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Die Stadt liegt dunkel in der Nacht
Er hat ihr Blumen mitgebracht
Durch dunkle Gasse führt sein Weg zu ihr
Nur ein paar Schritte bis zur Tür
Als er sich sicher dann schon meint
Ein helles Licht am Himmel scheint
Ein dumpfes Grollen — Donnerhall
Bald sind die Flammen überall
Und kaum aus seinem Traum erwacht
Erhellen Feuer schon die Nacht
Blutrot erstrahlt ihm jetzt die Welt
Da seine Liebe in Asche zerfällt
Es brennt die Welt!
Und während noch die Bomben fallen
Schreie durch die Gassen hallen
Sehe ich in Dein Gesicht und fürcht' den Tod doch nicht
Doch uns’re Liebe ist gefall
In diesem Krieg und zwischen all
Den Trümmern uns kein Licht erhellt
Es brennt die Welt!
Und während noch die Bomben fallen
Schreie durch die Gassen hallen
Sehe ich in dein Gesicht und fürcht' den Tod doch nicht
Doch uns’re Liebe ist gefallen
In diesem Krieg und zwischen all
Den Trümmern wächst kein Morgen uns
Und während Staub und Blut sich mehrt
Und Wind durch Deine Asche fährt
Erträum' ich Dein Gesicht und fürcht' den Tod doch nicht
Denn uns’re Liebe ist gefallen
Vor langer Zeit, doch zwischen all den Trümern
Man an hellen Tagen sieht
Dass Deine Blume wieder blüht!
Şarkı sözü çevirisi
Şehir geceleri karanlık
Ona çiçek getirdi.
Karanlık bir sokakta onun yolu ona yol açar
Kapıya sadece birkaç adım
O emin olduğunda o zaman zaten anlamına gelir
Gökyüzünde parlak bir ışık parlıyor
Donuk bir guruldama Gök gürültüsü
Yakında, alevler her yerde
Ve neredeyse rüyasından uyanır
Ateş zaten geceyi aydınlatıyor
Kan kırmızısı şimdi ona tüm dünyayı parlıyor
Sevgisi küllere nasıl parçalanır
Dünya yanıyor!
Ve bombalar hala düşerken
Sokak salonlarında çığlık atıyor
Yüzüne bakıyorum ve ölümden korkmuyorum.
Ama biz aşk gibiyiz.
Bu savaşta ve herkes arasında
Hiçbir ışık kalıntıları aydınlatır
Dünya yanıyor!
Ve bombalar hala düşerken
Sokak salonlarında çığlık atıyor
Yüzüne bakıyorum ve ölümden korkmuyorum.
Ama biz aşk düştük
Bu savaşta ve herkes arasında
Hayır yarın bizim için büyür
Ve toz ve kan çoğaldıkça
Ve rüzgar küllerinden geçiyor
Yüzünü hayal etmiyorum ve ölümden korkmuyorum
Çünkü aşkımız düştü.
Uzun zaman önce, ama tüm moloz arasında
Biri parlak günlerde görür
Çiçeğin tekrar çiçek açsın!