Illuminate — Stern Der Ungeborenen şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Illuminate adlı sanatçının "Stern Der Ungeborenen" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Kaum dem Schmerz entronnen stehst Du nun vor mir,
Die Augen schwer und müde — ohne Schlaf.
Du blickst durch mich hindurch, doch sehe ich in Dir,
Was mir verborgen blieb in jener Zeit.
Und wieder scheint es mir, die Möglichkeit ganz nahe,
Mich aufzuopfern, wie beim letzten Mal.
Mich bloß zu zeigen — ich ungebor’nes Kind,
Obwohl die Rolle mir doch so verhaßt.
Und wenn nur diese Bitte bleibt: Lösch hinter Dir die Lichter aus!
Verschließ die Tür und wirf den Spiegel ein!
Und wenn tatsächlich jemand fragt: Sag einfach, daß ich nicht mehr bin —
Denn diese Lüge wird die letzte sein!
Und wenn dann spät, in dunkler Nacht, ein Licht den Weg nicht finden kann,
Dann schließ mich weg und häng' ein Schloß davor!
Und wenn dann jemand nach mir fragt: Sag einfach, daß Du mich nicht kennst —
Du wirst schon sehen, wie recht Du damit hast!
Kaum dem Stern entflohen, stehst Du nun vor mir,
Und ich weiß, daß der Traum von neuem quält.
Ich blicke starr durch Dich, doch sehe in Dir,
Daß bald Dein Herz geboren wird!
Şarkı sözü çevirisi
Acıdan zar zor kurtuldun şimdi önümde duruyorsun,
Gözler ağır ve yorgun, uykusuz.
Sen bana bak, ama ben senin içinde görüyorum,
O zaman benden gizlenen şey.
Ve yine bana öyle geliyor ki, olasılık çok yakın,
Kendimi feda etmek, geçen seferki gibi.
Sadece bana göstermek için-ben doğmamış çocuk,
Ancak bu rol benim için çok kötü.
Ve eğer sadece bu istek kalırsa: arkanızdaki ışıkları söndürün!
Kapıyı kilitle ve aynaya at!
Ve eğer birisi gerçekten sorarsa, sadece olmadığımı söyle —
Çünkü bu yalan son olacak!
Ve eğer o zaman geç, karanlık gecede, bir ışık yolu bulamıyor,
O zaman beni kilitle ve önüne bir kilit as!
Ve eğer birisi beni sorarsa: sadece beni tanımadığını söyle —
Haklı olduğunuzu göreceksiniz!
Yıldızdan zar zor kaçtın, şimdi önümde duruyorsun,
Ve bu rüyanın tekrar acı çektiğini biliyorum.
Sana bakıyorum, ama içini görüyorum.,
Yakında kalbin doğacak!