Illy — On The Bus şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Illy adlı sanatçının "On The Bus" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Man, I was on the bus discman in my hand banging biggie, with a bottle of//
passion pop in the backpack ciggies in the pocket//
penning raps thinking damn when im big enough to rock it//
ima rock it till wheels fall of it, yup//
high school finished, every night, we were getting blazed//
one by one rocking p-plates, cruising to the j’s//
at the time never crossed our mind that those were the days//
weekday benders man, weekends were the same//
found freedom on the road, found money in the sofa//
wasn’t much, so a 6-pack'd wanna tide me over//
probably get a slab sorted if we pooled it all together//
still be on the beach at midnight depending on the weather//
as much time as forever, the shared times brought us together//
the same times make the ties hard to sever//
and i honestly couldn’t ask for better//
memories except for parts that i cant remember, fuck it//
20 going on 20, forever young at heart//
didn’t matter, whether parks, or the studio or bars//
man i was right there, look again here we are//
seems like i blink once and a lifetime past, and now//
old mates turning new leaves//
killing it from worksites to corporate life, im living a movie//
like 8 mile, nah billy madison of uni//
with exams in a few weeks, id settle with a few c’s//
but thats the life i chose//
opted for the scenic road left the highway alone//
i guess im learning as i go, these the ropes//
feeling right at home with being the oldest kid i know//
im tripping like that was just the other day//
couldn’t be that long ago shit its no way//
wonder what my younger self would look at me and say//
yea you doing alright, but im happy on the bus//
never really notice till the whole scene changed//
everybody tied down i just wanna fly away//
theres no need to wonder what the younger me would say//
you can keep your obligations, im happy on the bus//
pretty girls, god bless em, no question//
kept em close, letter passing in class, if i slept through lessons//
we’d share notes, never good with the parents//
the bloodshot eyes don’t make for good first impressions//
don’t wanna think of the prepaid credit i spent//
on text messages im amazed by the lengths that i went to impress em//
rarely committed, never fully in it when i was//
barely listened when they’d call to call it off//
was already onto the next, broke a couple hearts//
and regret to this day, but i guess thats the way//
that it goes, and go it did man, round and back//
till that one came along that made my heart collapse/
its bittersweet when you catch it, like sunshine in winter, shit i//
thought i was killing with a futon and dimmer switch!//
but thats how it was, noone knew different//
fun loving sinners just young dumb and innocent, now//
my mates putting wedding rings on their girls fingers//
down for the count, babies in the world with em//
while im still up at 8 pushing through a whirlwind of//
strong mixes, scar tissue, cheap rack, fast women//
and its a ride i don’t want to get off//
but i don’t wanna be the last to leave when it all stops//
shit, i guess change is fact of life//
have a tough time trying to balance my age and what im acting like//
im tripping like that was just the other day//
couldn’t be that long ago shit its no way//
wonder what my younger self would look at me and say//
you doing alright, but im happy on the bus//
never really notice till the whole scene changed//
everybody tying down i just wanna fly away//
and theres no need to wonder what the younger me would say//
you can keep your obligations, im happy on the bus//
everybody getting serious, and i don’t think im ready yet//
not sure if il ever be, wouldn’t put a heavy bet//
on it, wouldn’t promise anybody that i care about//
that im prepared to cut my hair or wash my mouth out//
shit i don’t use alarm clocks//
cant cook, cant clean, cant read stocks, cant keep watch//
of my health, and my finances are a mess//
but i still feel happy as it gets, and if im honest//
it all good, i got high hopes for the future//
id be long gone if i hit it like we used to//
been over clubbing, not really missing much//
in that regard, guess its just getting older sucks//
its a tough pill to swallow but no kicking up a fuss//
but i guess its kinda dope how full circle shit comes//
cause, these new adventures keep me interested as fuck/
and its some other kids turn to bang biggie on the bus//
so thanks for the memories, i hate to say goodbye//
but all good things come to an end, well meet again//
somewhere in the next life, fingers crossed next ride//
il be able to savour it before its in hindsight//
and thats word to the kids, in a sprint to be grownups//
my only advice would be live for the moment//
you got a whole life to get it right//
for now its life after death or ready to die, you decide//
im tripping like that was just the other day//
couldn’t be that long ago shit its no way//
wonder what my younger self would look at me and say//
you doing alright, but im happy on the bus//
never really notice till the whole scene changed//
everybody tying down i just wanna fly away//
and theres no need to wonder what the younger me would say//
you can keep your obligations, im happy on the bus//
Şarkı sözü çevirisi
Dostum, discman otobüsündeydim, elimde biggie'yi bir şişe su ile beceriyordum.//
tutku pop içinde the sırt çantası ciggies içinde the cep//
penning raps düşünme kahrolası zaman im büyük yeterli için Kaya o//
ıma, tekerlekler düşene kadar sallıyor, Evet//
lise bitti, her gece yanıyorduk.//
tek tek sallanan p-plakaları, j'lere doğru seyir//
o zamanlar aklımızdan hiç geçmedi.//
hafta içi bükücüler adam, hafta sonları aynıydı//
yolda özgürlük buldum, kanepede para buldum//
o kadar da değil, yani bir 6-pack ister gelgit üzerime//
hepsini bir araya getirirsek muhtemelen bir levha sıralanır//
hala hava durumuna bağlı olarak gece yarısı sahilde olmak//
sonsuza dek olduğu kadar çok zaman, paylaşılan zamanlar bizi bir araya getirdi//
aynı zamanlarda bağları koparmak zor//
açıkçası daha iyi sormak için yapamadım //
hatırlayamadığım parçalar hariç anılar, siktir et//
20 devam ediyor 20, sonsuza dek genç kalp//
hiç bir önemi yok, ister parklarda, ya da stüdyo veya barlar//
dostum, ben oradaydım, tekrar bak, buradayız.//
bir kez ve bir ömür boyu geçmiş göz kırpıyor gibi görünüyor ve şimdi//
eski arkadaşlar yeni yapraklara dönüşüyor//
iş yerlerinden kurumsal hayata kadar öldürmek, bir film yaşıyorum//
8 mil gibi, uni nah billy madison//
birkaç hafta içinde sınavlar ile, birkaç c ile yerleşmek//
ama bu benim seçtiğim hayat//
doğal yol için tercih otoyol yalnız bıraktı//
sanırım ilerledikçe öğreniyorum, bu ipler//
tanıdığım en yaşlı çocuk olarak evde hissetmek//
geçen gün olduğu gibi tökezledim.//
o kadar uzun zaman önce olamaz.//
genç benliğimin bana ne bakacağını ve ne diyeceğini merak ediyorum//
Evet, her şey yolunda, ama otobüste mutluyum//
tüm sahne değişene kadar asla fark etmeyin//
herkes bağladı sadece uçmak istiyorum//
genç ben ne diyeceğimi merak etmeye gerek yok//
yükümlülüklerini yerine getirebilirsin, otobüste mutluyum//
güzel kızlar, Tanrı onları korusun, soru yok//
onları yakın tuttu, mektup sınıfta geçti, eğer derslerde uyursam//
notlarımızı paylaşırdık, ailelerle asla iyi olmazdık.//
kanlı gözler iyi bir ilk izlenim yaratmaz//
harcadığım ön ödemeli krediyi düşünmek istemiyorum.//
metin mesajlarında, onları etkilemek için gittiğim uzunluklara hayran kaldım//
nadiren taahhüt, asla tam olarak o zaman ben//
geri çağırmak için aradıklarında zar zor dinlediler.//
bir sonraki üzerine zaten oldu, bir çift kalpleri kırdı//
ve bu güne kadar pişmanım, ama sanırım bu şekilde//
o gider, ve o adam yaptı gitmek, yuvarlak ve geri//
kalp çöküşü verdim boyunca bu kadar geldi /
onu yakaladığında acı tatlı, kışın güneş ışığı gibi, kahretsin.//
futon ve dimmer anahtarı ile öldürdüğümü sanıyordum!//
ama bu nasıl oldu, kimse farklı olduğunu bilmiyordu//
eğlenceli seven günahkarlar sadece genç aptal ve masum, şimdi//
arkadaşlarım kızlarının parmaklarına alyans koyuyorlar//
Kont için aşağı, em ile dünyadaki bebekler//
hala saat 8'de uyandığımda, bir kasırga ile itiyorum.//
güçlü karışımlar, skar dokusu, ucuz raf, hızlı kadınlar//
ve bu bir yolculuk, inmek istemiyorum//
ama her şey sona erdiğinde ayrılan son kişi olmak istemiyorum.//
kahretsin, sanırım değişim hayatın bir gerçeğidir//
yaşımı ve nasıl davrandığımı dengelemeye çalışırken zor bir zaman geçirin//
geçen gün olduğu gibi tökezledim.//
o kadar uzun zaman önce olamaz.//
genç benliğimin bana ne bakacağını ve ne diyeceğini merak ediyorum//
iyi gidiyorsun, ama otobüste mutluyum//
tüm sahne değişene kadar asla fark etmeyin//
herkes bağlıyor. uçup gitmek istiyorum.//
ve genç ben ne diyeceğimi merak etmeye gerek yok//
yükümlülüklerini yerine getirebilirsin, otobüste mutluyum//
herkes ciddileşiyor ve henüz hazır olduğumu sanmıyorum//
hiç emin değilim, ağır bir bahis koymazdım//
değer verdiğim kimseye söz vermezdim.//
saçımı kesmeye ya da ağzımı yıkamaya hazır olduğumu.//
kahretsin, çalar saat kullanmıyorum.//
cant cook, cant temiz, hisse senetleri cant okumak, izlemek tutmak cant //
sağlığım ve mali durumum tam bir karmaşa//
ama yine de olduğu gibi mutlu hissediyorum ve eğer dürüstsem//
her şey yolunda, gelecek için büyük umutlarım var//
kimliği uzun eğer bastığımda eskisi gitmiş //
clubbing bitti, gerçekten çok eksik değil//
bu bağlamda, sanırım sadece yaşlanmak berbat//
yutmak için zor bir hap ama yaygara yok//
tam daire bok gelir nasıl ama biraz mal sanırım sana //
çünkü, bu yeni maceralar beni ilgilendiriyor/
ve diğer bazı çocuklar otobüste biggie bang açmak//
anılar için teşekkürler, veda etmekten nefret ediyorum//
ama tüm iyi şeyler sona eriyor, tekrar buluşuyor//
bir sonraki hayatta bir yerde, parmaklar bir sonraki yolculuğu geçti//
geriye dönüp bakmadan önce tadını çıkarabileceğim.//
ve bu çocuklar için bir kelime, yetişkinler olmak için bir sprint//
tek tavsiyem şu an için yaşamak olurdu//
doğru yapmak için koca bir hayatın var.//
bu arada, ölümden sonra hayatı ya da ölmeye hazır, siz karar verin//
geçen gün olduğu gibi tökezledim.//
o kadar uzun zaman önce olamaz.//
genç benliğimin bana ne bakacağını ve ne diyeceğini merak ediyorum//
iyi gidiyorsun, ama otobüste mutluyum//
tüm sahne değişene kadar asla fark etmeyin//
herkes bağlıyor. uçup gitmek istiyorum.//
ve genç ben ne diyeceğimi merak etmeye gerek yok//
yükümlülüklerini yerine getirebilirsin, otobüste mutluyum//