Ilsa — Frostthrower şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ilsa adlı sanatçının "Frostthrower" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Human all too human!
Written in lonesome sorrow
Holds hard truths
Herads downfall
In the newborn century
Oh what heavy hands!
What armies at your command!
I need not the blank expanse
Canvas of unknown failures
Pitiful, as it plods
It drags behind it
The stench of bloated justice
The death throes of countless
Fallen idols
Pained, painted faces
Desperate, braved
For what waits ahead
Charged with foul tasks
Set to destruct;
I create when I destroy
Fascist misinterpretations
Of our natures or creations
But human all too human
Perhaps it is true:
Maybe there is only so much
Damage we can undo
A burden that’s relentless
And yet is all our own:
To perish with a sneer
Where a smile could have grown
A burden that’s relentless
And yet is all our own:
To perish with a frown
Where a smile could have grown
Oh, what heavy hands!
What violence at your command!
Oh, what heavy hands!
What armies await your commands!
Şarkı sözü çevirisi
İnsan, çok insan!
Yalnız üzüntü içinde yazılmış
Sert gerçekleri tutar
Herads düşüşü
Yeni doğan yüzyılda
Ah ne ağır eller!
Ne ordular emrinde!
Boş bir alana ihtiyacım yok
Bilinmeyen başarısızlıkların tuvali
Acınası, plods gibi
Arkasında sürükler
Şişirilmiş adaletin kokusu
Sayısız ölüm sancıları
Düşmüş putlar
Acılı, boyalı yüzler
Umutsuz, cesur
İleride ne bekliyor
Faul görevleriyle suçlandı
Destruct olarak ayarla;
Yok ettiğimde yaratırım.
Faşist yanlış yorumlamalar
Doğamız veya yaratımlarımız hakkında
Ama insan çok insan
Belki de doğrudur:
Belki de sadece çok şey var
Geri alabileceğimiz hasar
Amansız bir yük
Ve yine de hepsi bizim:
Bir sırıtışla yok olmak
Bir gülümsemenin büyüdüğü yer
Amansız bir yük
Ve yine de hepsi bizim:
Kaşlarını çatarak yok olmak
Bir gülümsemenin büyüdüğü yer
Oh, ne ağır eller!
Emrinde ne şiddet var!
Oh, ne ağır eller!
Hangi ordular emirlerinizi bekliyor!