Imélie Monteiro — Elle ou moi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Imélie Monteiro adlı sanatçının "Elle ou moi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Elle ou elle ou elle ou moi elle ou elle ou elle ou moi
Fais vite ton choix, choisis… entre elle et moi… fais ton choix
Elle ou elle ou elle ou moi elle ou elle ou elle ou moi
Fais vite ton choix, choisis… entre elle et moi… fais ton choix
Les deux:
Qui d’elle ou moi deviendra l'élue de ton coeur?
Il faut que tu choisisses c’est elle ou moi
Laquelle de nous deux arrivera à voler ton coeur?
Il faut que tu choisisses c’est elle ou moi (2X)
Thayna:
Je suis folle folle je suis folle de lui
Tout à changer depuis qu’il est dans ma vie
J’décolle, j'm'envole j’donnerai tout pr lui
C’est fou c’qu’un homme peut effacer mes soucis
Imelie:
J’suis heureuse pour toi, moi j’ai trouver aussi
Il dit qu’il est célibataire aujourd’hui
On s’est rencontré ya un an en soirée
Et je peux t’assurer ke toute ma vie à changer
Les deux:
Il est grand (il est grand) il est tendre (il est franc)
Il a tout ce dont une femme peut rever
Il est drole (il est fort) avec lui (je revis)
Il est vraiment l’homme dont j’ai toujours revé
Généreux (talentueux) patient (galant)
Il est tout ce dont une femme peut rever
J’comprend pas (thayna) tu décris (le meme homme ke moi)
Me dit pas ke c le meme homme kon a kiffé!
Qui d’elle ou moi deviendra l'élue de ton coeur?
Il faut que tu choisisses c’est elle ou moi
Laquelle de nous deux arrivera à voler ton coeur?
Il faut que tu choisisses c’est elle ou moi (2X)
Axel:
Je sais j’ai déconner mais j’ai été charmé
Je viens pas m’faire pardonner car je dois assumer
Votre beauté, ma faiblesse ma trahi, compromis
Pardonnez moi j’ai peur de perdre l’autre si je choisis
J'étais si seul et tu es arrivé dans ma vie
Mais ma route a croisé celle de la belle Imelie
Thayna c toi la reine de mon coeur tu sais deja
Me demandez pas de choisir ne m’faites pas ca non
J’passe pr un salud je men fou mais je peux pas non
Pardonnez la faiblesse d’un homme
Je sais combien je vous fait maaaaal
Les deux:
Qui d’elle ou moi deviendra l'élue de ton coeur?
Il faut que tu choisisses c’est elle ou moi
Laquelle de nous deux arrivera à voler ton coeur?
Il faut que tu choisisses c’est elle ou moi (2X)
Elle ou elle ou elle ou elle ou moiiii
Choisis choisis choisis
Tu choisiras entre elle et moi
Je ne peux pas
Je taime je taime je taime
Şarkı sözü çevirisi
O ya da o ya da o ya da ben o ya da o ya da o ya da ben
Seçiminizi hızlı bir şekilde yapın, seçin ... onun ve benim aramda ... seçiminizi yapın
O ya da o ya da o ya da ben o ya da o ya da o ya da ben
Seçiminizi hızlı bir şekilde yapın, seçin ... onun ve benim aramda ... seçiminizi yapın
Çift:
Onun ya da benim kalbinizden seçilmiş olan kim olacak?
O ya da ben seçmelisin.
Hangimiz kalbini çalabilir?
Onu ya da beni seçmelisin (2X)
Thayna:
Deliyim deliyim onun için deliyim
Hayatımda olduğu gibi değişecek her şey
Uçuyorum, uçuyorum, ona her şeyi vereceğim.
Bir erkeğin endişelerimi silebilmesi delilik.
Imelie:
Senin için mutluyum, ben de onu buluyorum.
Bugün bekar olduğunu söylüyor.
Bir yıl önce akşam tanıştık.
Ve seni temin ederim ki tüm hayatım değişecek.
Çift:
O büyük (o büyük) o ihale (o Frank)
Bir kadının görebileceği her şeye sahip.
Onunla komik (güçlü) (tekrar ziyaret ediyorum)
O gerçekten her zaman gördüğüm adam.
Cömert (yetenekli) hasta (cesur)
Bir kadının Gözden geçirebileceği her şey bu
Anlamıyorum (thayna) sen tarif (aynı adam ke me)
Bana aynı adamı ke c kon kiffé deme!
Onun ya da benim kalbinizden seçilmiş olan kim olacak?
O ya da ben seçmelisin.
Hangimiz kalbini çalabilir?
Onu ya da beni seçmelisin (2X)
Axel:
Dalga geçtiğimi biliyorum ama büyülendim.
Affedilmek için burada değilim çünkü bunu varsaymak zorundayım.
Güzelliğin, zayıflığım bana ihanet etti, uzlaşma
Beni affet, seçersem diğerini kaybetmekten korkuyorum.
Çok yalnızdım ve sen hayatıma girdin.
Ama yolum güzel Imelie ile geçti.
Thayna C sen kalbimin Kraliçesisin zaten biliyorsun
Benden seçim yapmamı isteme beni hayır yapma
Ben PR bir salud ben erkekler deli geçmek ama yapamam
Bir erkeğin zayıflığını affet
Seni ne kadar maaaaal yaptığımı biliyorum
Çift:
Onun ya da benim kalbinizden seçilmiş olan kim olacak?
O ya da ben seçmelisin.
Hangimiz kalbini çalabilir?
Onu ya da beni seçmelisin (2X)
O ya da o ya da o ya da o ya da moiiii
Seç Seç Seç
Benim ve onun arasında bir seçim olacak
Yapamam
Je taime je taime je taime