Immortal Technique — Caught In The Hustle şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Immortal Technique adlı sanatçının "Caught In The Hustle" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
They say the odds against me are crooked and impossible
Like I was born with a hole in my heart as an obstacle
I was left to die by the doctors in the Children’s Hospital
But I never lose hope, success is psychological
The world is volatile and the street is my education
Shapin' the nation, like the blueprint of a Mason
While Shawshank record deals get you raped on occasion
So I’m focused on my economic situation
I’m like the little kids on TV that dig through the trash
I hustle regardless of the way you talk shit and laugh
A lot of niggas drop science, but they don’t know the math
Because their mind is narrower than the righteous path
It’s funny how on the block niggas will kill you for cash
But never raise the gun and cry out, «Freedom at last!»
The cold war is over, but the world is still gettin' colder
Atlas walkin' through the projects, with the hood on my shoulders
I would like to raise my children to grow to be soldiers
But then a general will decide when their life would be over
So I work hard until my personality’s split
Like the Black Panthers, into the Bloods and the Crips
They said I would never be shit, but now I sit and reminisce
Like Yeshua ben Yusef flippin' through Genesis
Ignorance is venomous, and it murders the soul
Spreadin' like a virus, runnin' rampant, out of control
So if I should ever fall and get caught in the hustle
Let them know that I died while I fought in a struggle
From the hoodrats to the rich kids lost in a bubble
Spray paintin' on the streets and at the subway tunnels
Write it down and remember that we never gave in
The mind of a child is where the revolution begins
So if the solution has never been to look in yourself
How is it that you expect to find it anywhere else?
Immortal Technique in the streets, back on the hustle
‘Cause three strikes will get you life for stuffin' cracks in a duffle
Upstate, behind steel gates, attacked in a scuffle
Razor blades stuck on the side of pencils
Hacked through your muscle
But the emptiness is what bleeds you to death when it cuts you
And it’s the lawyers, not the inmates, schemin' to fuck you
Tryna fight the system from inside eventually corrupts you
But that’s what you get when you put a corporation above you
And it’s the people that love you that seem to hurt you the most
Sometimes when they die, you find yourself cursin' their ghost
But you make success, nobody delivers your fate
Sometimes you give and you take
Since prehistoric vertebrates crawled out of the lakes
And that’s the truth about life
Or to do it to ghetto and your car, rims, and your ice
Because even though we survived
Through the struggle that made us
We still look at ourselves through the eyes of people that hate us
But I’m going to make it regardless of the trumped up charges
And semi-automatic barrages that empty the cartridge
Post-traumatically scarred kids that try to be brave
Because niggas backstab each other just to try to get paid
Turn cannibal, like knights during the crusades
Afraid of responsibility, addicted to greed
Beatin' their girl, purposefully losin' a seed
As if we were bound to the destiny we used to receive
So if I should ever fall and get caught in the hustle
Let them know that I died while I fought in a struggle
From the hoodrats to the rich kids lost in a bubble
Spray paintin' on the streets and at the subway tunnels
Write it down and remember that we never gave in
The mind of a child is where the revolution begins
So if the solution has never been to look in yourself
How is it that you expect to find it anywhere else?
I used to wonder about people who don’t believe in themselves
But then I saw the way they portrayed us to everyone else
They cursed us to only see the worst in ourselves
Blind to the fact the whole time we were hurtin' ourselves
I used to wonder about people who don’t believe in themselves
But then I saw the way they portrayed us to everyone else
They cursed us to only see the worst in ourselves
Blind to the fact the whole time we were hurtin' ourselves
I used to wonder…
Şarkı sözü çevirisi
Bana karşı olasılıkların çarpık ve imkansız olduğunu söylüyorlar
Sanki kalbimde bir engel olarak bir delik ile doğmuşum gibi
Çocuk Hastanesindeki doktorlar tarafından ölüme terk edildim.
Ama asla umudumu kaybetmem, başarı psikolojiktir
Dünya değişken ve sokak benim eğitimim
Bir masonun planı gibi milleti şekillendirmek
Shawshank kayıt anlaşmaları arada sırada tecavüze uğruyor
Bu yüzden ekonomik durumuma odaklandım
Televizyondaki çöpleri kazan küçük çocuklar gibiyim.
Saçmalama ve gülme şeklin ne olursa olsun koşuşturuyorum.
Birçok zenci bilimi terk ediyor, ama matematiği bilmiyorlar
Çünkü zihinleri doğru yoldan daha dardır
Blokta zencilerin seni para için öldürmesi komik.
Ama asla silahı kaldırmayın ve " sonunda özgürlük!»
Soğuk Savaş bitti, ama dünya hala soğuyor
Atlas projelerde yürüyor, omuzlarımda bir başlık var
Çocuklarımı asker olarak büyütmek istiyorum.
Ama sonra general hayatlarının ne zaman biteceğine karar verecek
Bu yüzden kişiliğim bölünene kadar çok çalışıyorum
Kara Panterler gibi, Kanlara ve Criplere
Asla bok olmayacağımı söylediler, ama şimdi oturuyorum ve anıyorum
Yeshua ben Yusef gibi Genesis aracılığıyla flippin'
Cehalet zehirlidir ve ruhu öldürür
Bir virüs gibi yayılıyor, yaygınlaşıyor, kontrolden çıkıyor
Yani eğer düşersem ve koşuşturmaya yakalanırsam
Savaşırken öldüğümü bilsinler.
Fahişelerden balonun içinde kaybolan zengin çocuklara
Sokaklarda ve metro tünellerinde boya püskürtün
Bunu yaz ve asla PES etmediğimizi hatırla
Bir çocuğun zihni devrimin başladığı yerdir
Yani eğer çözüm hiç kendinize bakmadıysa
Başka bir yerde bulmayı nasıl beklersin?
Sokaklarda ölümsüz teknik, koşuşturmaya geri dön
Çünkü üç vuruş, bir duffle'da çatlaklar doldurduğun için sana hayat verecek
Şehir dışında, çelik kapıların arkasında, bir kavgada saldırıya uğradı
Tıraş bıçakları kalemlerin yanına yapıştı
Kaslarını hackledi
Ama boşluk, seni keserken kanını akıtan şeydir.
Ve avukatlar, mahkumlar değil, seni becermeyi planlıyorlar
İçeriden sistemle savaşmaya çalışın, sonunda sizi yozlaştırır
Ama bir şirketi üstünüze koyduğunuzda elde ettiğiniz şey budur
Ve seni en çok seven insanlar seni incitiyor gibi görünüyor
Bazen öldüklerinde, hayaletlerini lanetliyorsun.
Ama başarırsın, kimse kaderini teslim etmez.
Bazen verirsin ve alırsın
Tarih öncesi omurgalılar göllerden süründüğünden beri
Ve bu hayatla ilgili gerçek
Ya da getto ve arabanıza, jantlarınıza ve buzunuza yapmak için
Çünkü hayatta kalmamıza rağmen
Bizi zorlayan mücadele sayesinde
Hala kendimizden nefret eden insanların gözünden kendimize bakıyoruz
Ama uydurma suçlamalardan bağımsız olarak bunu yapacağım
Ve kartuşu boşaltan yarı otomatik barrages
Cesur olmaya çalışan travma sonrası yaralı çocuklar
Çünkü zenciler sadece para almak için birbirlerini arkadan bıçaklıyorlar.
Haçlı Seferleri sırasında şövalyeler gibi yamyam dönüş
Sorumluluktan korkuyor, açgözlülüğe bağımlı
Kızlarını dövmek, kasıtlı olarak bir tohum kaybetmek
Sanki eskiden aldığımız kadere bağlıymışız gibi.
Yani eğer düşersem ve koşuşturmaya yakalanırsam
Savaşırken öldüğümü bilsinler.
Fahişelerden balonun içinde kaybolan zengin çocuklara
Sokaklarda ve metro tünellerinde boya püskürtün
Bunu yaz ve asla PES etmediğimizi hatırla
Bir çocuğun zihni devrimin başladığı yerdir
Yani eğer çözüm hiç kendinize bakmadıysa
Başka bir yerde bulmayı nasıl beklersin?
Kendilerine inanmayan insanları merak ederdim.
Ama sonra bizi herkese nasıl tasvir ettiklerini gördüm.
İçimizdeki en kötüyü görmemiz için bizi lanetlediler.
Kendimize zarar verdiğimizde kör oluyoruz.
Kendilerine inanmayan insanları merak ederdim.
Ama sonra bizi herkese nasıl tasvir ettiklerini gördüm.
İçimizdeki en kötüyü görmemiz için bizi lanetlediler.
Kendimize zarar verdiğimizde kör oluyoruz.
Merak ederdim …