Immortal Technique — Mistakes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Immortal Technique adlı sanatçının "Mistakes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It’s hard to breathe and hard to run when ya lungs blacken
Coughing up blood, like, what the fuck happened?
Raising my risk of cancer’s the answer homie
But after drinking something, it’s nothing, like puffing a bogey
Now I could blame the same product placement in movies, all the commericals of Scarface in a jacuzi
But now I’m living it Damn, I should have never took that first cigarette
I fucked up like your girl was riding on top of me
I shoulda took it to trial, I never got to plea
But this ain’t a Christian nation, motherfucker please
America never taught me to turn the other cheek
Cos I’m from Harlem, the north of Manhattan
We knock niggas out and make them bounce like Ricky Hatton
But wilding on the corner got me turned back from the Canadian border
I knew she was a virgin, when I first met her
Rocking stockings popping out of the Catholic school sweater (?)
Mom told her she could do better than a criminal
17 year old pyschotic trying to be lyrical
I never meant to break her heart or fuck up her life
But I was careless, instead of treating her right
I seen her again at some club stripping and wondered if I could have made her
life different
I joined the army looking for money to go to college
But they ain’t paid me a quarter of what they fucking promised
Extending my tour, treating me like a sucker
That’s the reason officers get fragged, motherfucker
Don’t give me speeches on how you respect and you love me But no body armour and a lightly armoured humvee?
My family’s lonely and you want me to re-enlist for 30 grand homie?
No Yeaah, when I was young, I got signed to a record label
The deal looked so good when it was on the table
They paid for my cable, cribs, cars and jewellery
The studios, the women, there’s nothing they wouldn’t do for me Except stop screwing me and publishing my royalties
How the fuck are you dog when there’s no loyalty?
Word to the street, I should have gone independent like Immortal Technique
Some people learn from mistakes and don’t repeat them
Others try to block the memories and just delete them
But I keep them as a reminder, they’re not killing me And I thank god for teaching me humility
Son, remember, when you fight to be free
See things how they are and not how you’d like them to be Cos even when the world has fallen on top of me Pessimism is an emotion, not a philosophy
Knowing what’s wrong doesn’t imply that you’re right
And it’s another one you suffered to apply in life (?)
And I’m no rookie
And I’m never gonna make the same mistake twice, pussy
Şarkı sözü çevirisi
Nefes almak zor ve akciğerlerin karardığında koşmak zor
Kan öksürmek, ne oldu böyle?
Kanser riskimi yükseltmek cevap homie
Ama bir şey içtikten sonra, bir öcü şişirmek gibi bir şey değil
Şimdi filmlerde aynı ürün yerleşimini suçlayabilirim, bir Jacuzi'deki Scarface'in tüm ticari yazıları
Ama şimdi yaşıyorum, Lanet olsun, o ilk sigarayı asla almamalıydım
Kızın üstüme biniyormuş gibi sıçtım.
Bunu mahkemeye götürmeliydim, asla savunmayı başaramadım.
Ama bu bir Hıristiyan milleti değil, orospu çocuğu lütfen
Amerika bana diğer yanağımı çevirmeyi öğretmedi.
Çünkü ben Manhattan'ın kuzeyindeki Harlem'denim.
Zencileri nakavt ediyoruz ve onları Ricky Hatton gibi zıplatıyoruz
Ama köşedeki wilding beni Kanada sınırından geri döndürdü
Onunla ilk tanıştığımda bakire olduğunu biliyordum.
Katolik okul kazak dışarı haşhaş çorap sallanan (?)
Annem ona bir suçludan daha iyisini yapabileceğini söyledi.
17 yaşındaki pyschotic lirik olmaya çalışıyor
Onun kalbini kırmak ya da hayatını mahvetmek istemedim.
Ama ona doğru davranmaktansa dikkatsiz davrandım.
Yine bazı striptiz kulübü de onu gördüm ve eğer yapmış mıyız onu
hayat farklı
Üniversiteye gitmek için para aramak için orduya katıldım.
Ama beni onlar lanet vadettiği çeyrek ücretli değiller
Turumu uzatıyorum, bana bir enayi gibi davranıyorum
Memurların parçalanmasının sebebi bu, orospu çocuğu.
Bana ne kadar saygı duyduğun ve beni sevdiğin hakkında konuşma ama vücut zırhı ve hafif zırhlı bir humvee yok mu?
Ailemin yalnız 30 bin homie için askere tekrar etmemi ister misin?
Hayır, Evet, gençken bir plak şirketine kaydoldum.
Anlaşma masada iken çok iyi görünüyordu
Kablo TV, bebek karyolası, araba ve mücevher için para ödediler
Stüdyolar, kadınlar, beni becermeyi ve telif haklarımı yayınlamayı bırakmaktan başka benim için yapmayacakları hiçbir şey yok
Sadakat yokken nasıl oluyor da köpek oluyorsun?
Sokağa bir kelime, ölümsüz bir teknik gibi bağımsız olmalıydım
Bazı insanlar hatalardan ders alır ve tekrar etmezler
Diğerleri anıları engellemeye ve sadece silmeye çalışır
Ama onları bir hatırlatma olarak saklıyorum, beni öldürmüyorlar ve bana alçakgönüllülüğü öğrettiği için Tanrı'ya şükrediyorum
Evlat, unutma, özgür olmak için savaşırken
Nasıl olduklarını görün ve nasıl olmasını istediğinizi değil, çünkü dünya üstüme düştüğünde bile kötümserlik bir duygudur, bir felsefe değildir
Neyin yanlış olduğunu bilmek haklı olduğun anlamına gelmez.
Ve bu hayatta uygulamak için acı çektiğiniz başka bir şey (?)
Ve ben çaylak değilim
Ve asla aynı hatayı iki kez yapmayacağım, amcık