Immortal Technique — Open Your Eyes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Immortal Technique adlı sanatçının "Open Your Eyes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
We’re here because of you
We’re here because you were there
We’ve arrived from every corner of the planet to this nation
To seek the fullfilment of a promise of America
We were promised a better life in our home countries, where we were told that
privatising water and electricity will make things run more efficiently
Instead the quality remained almost the same and the price was increased until
it became an unaffordable luxury
Some corporations are more efficient than government, but their motivation is
not the health or the well being of the people, it’s only about profit,
everything else, their image, their human resources, their public relations,
only exist to protect the reality behind it
Once upon a time, we were told that nationalisation would prevent growthy by
limiting competition, that our countries were nothing without the companies
that invested in us and so they privatised everything, everything in our
country was owned by people that had no connection to our culture,
by those who never had our interests at heart, they didn’t care about our
survival or well being, they just wanted to turn a profit by raping our land,
by exploiting our people, our industry and our resources
They took everything we built and made it theirs, first by creating racism to
justfiy slavery, building the capital for capitalism and then when they gave us
what they call liberty, everything we had was still owned by them,
our governments told us that socialism was the real enemy and that we would
have freedom, but the foreign powers and corporations were the ones with real
freedom
The freedom to take all the wealth generated by our work and our land and give
us only a small percentage of the scraps from the table
Their lust for power and their greed drove them to betray not only us but
themselves and the word of their own God
(Open your eyes before you die)
And while some used missionaries and donations to off set this abuse,
other countries and companies were blatent with their crimes, using war,
disease and sanctions that killed millions, they supported corrupt governments
that were almost like the old slave masters in their opression of the people,
because their loyalty was to those who enable them, enstored them and kept
them in power, they became the bastard children of American industry,
kleptocracy, government’s of thievery, they protected the corporations and
went to war against their own people to preserve those profits
The puppet rulers were given billions of US tax dollars to fund cival wars,
right wing death squads, execute political dissidents, sympathetic clergy and
even overthrow democratically elected governments and so the age of revolution
began again, they painted it as godless terrorist verus the free world and the
market
But the free market has never been free, because the market does not regulate
itself, it is manipulated like a puppet and it survives because of its image,
destroy the image and the enemy will die
Such is the same in the rap industry, but the major label super powers treat
the underground like the 3rd world, When they needed new assets,
new artists to prostitute or sing and put on the shelf to use their songs
When they needed new concepts, music and publishing to steal from the producers,
they came to the underground, to the 3rd world, they took our culture,
our property and our industry and our resources, even using our own people to
help them exploit us
But behind the mask of efficieny, they claimed that we need to succeed,
they’re no better than us, they’re economic advertising was always a lie,
a few got rich but most were given an illusion of wealth, almost as if it was
designed for failure
Opportunity comes at the price of soul and the music, so remember what they are
underneath the fancy architechture, glittering rented jewellery, the cars,
the IMF loans, the seeds with suicide genes, 20 year contracts and oil bloody
money
Build your defences my independent brothers and sisters, they’ll stop at
nothing to get what they want, they paint the 3rd world, underground,
as savage and backward, but the super powers are no less corrupt,
they’ve just learned to disguise it better, cause they fix elections too,
they embessle tax money, they go to war for resources, they fund terrorism for
their own benefit, and when there’s enough at stake… history’s taught us that
they’ll even assassinate their own president.
(Open your eyes before you die x5)
Şarkı sözü çevirisi
Buraya senin için geldik
Buradayız çünkü sen oradaydın.
Gezegenin her köşesinden bu ulusa geldik.
Amerika'nın vaadini yerine getirmek için
Kendi ülkelerimizde daha iyi bir yaşam vaat edildi, burada bize söylendi
su ve elektriğin özelleştirilmesi, işlerin daha verimli çalışmasını sağlayacaktır
Bunun yerine, kalite neredeyse aynı kaldı ve fiyat artana kadar arttı.
satın alınamaz bir lüks haline geldi
Bazı şirketler hükümetten daha verimlidir, ancak motivasyonları
insanların sağlığı ya da refahı değil, sadece karla ilgili,
diğer her şey, imajları, insan kaynakları, halkla ilişkileri,
sadece arkasındaki gerçekliği korumak için var
Bir zamanlar, kamulaştırmanın büyümeyi önleyeceği söylendi.
sınırlayıcı rekabet, ülkelerimizin şirketler olmadan hiçbir şey olduğunu
bu bize yatırım yaptı ve böylece her şeyi özelleştirdiler.
ülke, kültürümüzle hiçbir bağlantısı olmayan insanlara aitti,
ilgi alanlarımıza hiç sahip olmayanlar için, bizim ilgi alanlarımızı umursamadılar.
hayatta kalmak ya da iyi olmak, sadece topraklarımıza tecavüz ederek kar elde etmek istediler,
insanlarımızı, sektörümüzü ve kaynaklarımızı sömürerek
İnşa ettiğimiz her şeyi aldılar ve ilk önce ırkçılığı yaratarak kendi başlarına yaptılar.
sadece kölelik, kapitalizm için sermaye inşa etmek ve sonra bize verdiklerinde
özgürlük dedikleri şey, sahip olduğumuz her şey hala onlara aitti,
hükümetlerimiz bize sosyalizmin gerçek bir düşman olduğunu ve bunu yapacağımızı söyledi.
özgürlük var, ama yabancı güçler ve şirketler gerçek olanlardı
özgürlük
İşimizin ve topraklarımızın yarattığı tüm zenginlikleri alma ve verme özgürlüğü
masadaki hurdaların sadece küçük bir yüzdesi var
Hırs ve güç için şehvet onların sadece bize ihanet onlardan sürdü ama
kendileri ve kendi tanrılarının sözü
(Ölmeden önce gözlerini aç)
Ve bazı misyonerler ve bağışlar bu istismarı tetiklemek için kullanılırken,
diğer ülkeler ve şirketler savaş kullanarak suçlarıyla blatent edildi,
milyonlarca insanı öldüren hastalık ve yaptırımlar, yozlaşmış hükümetleri desteklediler
bu neredeyse eski köle ustaları gibiydi.,
sadakatleri onları etkinleştirmek olanlar için, çünkü, onları enstored ve tuttu
onlar iktidarda, Amerikan endüstrisinin piç çocukları oldular,
kleptokrasi, hükümet hırsızlıktan, şirketleri ve şirketleri korudular.
bu karları korumak için kendi halkına karşı savaşa gitti
Kukla yöneticilere sivil savaşları finanse etmek için milyarlarca ABD vergisi verildi,
sağcı ölüm mangaları, siyasi muhalifleri, sempatik din adamlarını ve
hatta demokratik olarak seçilmiş hükümetleri devirmek ve böylece devrim çağı
her şey yeniden başladı, onu özgür dünya ve dünyanın tanrısız teröristi verus olarak tasvir ettiler.
piyasa
Ancak serbest piyasa hiçbir zaman özgür olmamıştı, çünkü piyasa düzenlemiyor
kendisi, bir kukla gibi manipüle edilir ve imajı nedeniyle hayatta kalır,
görüntüyü yok et ve düşman ölecek
Bu rap endüstrisinde aynıdır, ancak büyük etiket süper güçler tedavi
yeraltı, yeni varlıklara ihtiyaç duyduklarında 3. Dünya gibi,
yeni sanatçılar fahişelik yapmak ya da şarkı söylemek ve şarkılarını kullanmak için rafa koymak
Üreticilerden çalmak için yeni kavramlara, müziğe ve yayıncılığa ihtiyaç duyduklarında,
yeraltına, 3. dünyaya geldiler, kültürümüzü aldılar,
mülkümüz, sektörümüz ve kaynaklarımız, hatta kendi insanlarımızı kullanarak
bizi sömürmelerine yardım et
Ancak verimlilik maskesinin arkasında, başarılı olmamız gerektiğini iddia ettiler,
bizden daha iyi değiller, ekonomik reklam her zaman bir yalandı,
bazıları zengin oldu, ama çoğu zenginlik yanılsaması aldı, neredeyse olduğu gibi
başarısızlık için tasarlandı
Fırsat ruhun ve müziğin fiyatına gelir, bu yüzden ne olduklarını hatırlayın
süslü mimarinin altında, ışıltılı kiralık mücevherler, arabalar,
IMF kredileri, intihar genleri olan tohumlar, 20 yıllık sözleşmeler ve petrol kanlı
para
Savunmanızı inşa edin bağımsız kardeşlerim, onlar da duracaklar
istediklerini elde etmek için hiçbir şey yok, 3. dünyayı, yeraltını boyuyorlar,
hem vahşi hem de geri kalmış, ama süper güçler daha az yozlaşmış değil,
daha iyi gizlemeyi öğrendiler, çünkü seçimleri de düzeltiyorlar,
vergi parasını gömüyorlar, kaynaklar için savaşa giriyorlar, terörizmi finanse ediyorlar.
ve yeterince tehlikede olduğunda... tarih bize bunu öğretti.
kendi başkanlarına bile suikast düzenleyecekler.
(Ölmeden önce gözlerini aç x5)