Immortal Technique — Rich Man's World şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Immortal Technique adlı sanatçının "Rich Man's World" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You get up and howl about America and democracy
There is no America, there is no democracy
We no longer live in a world of nations and ideologies
The world is a college of corporations
Inexorably determined by the immutable bylaws of business
The world is a business
And I have chosen you to preach this evangel
For all my free market, health care-robbing
Stock-stealing, retirement fund fuckin'-with niggas
Fuck you little credit card-scamming, jewelry-stealing
Crack-selling, liquor store-robbing motherfuckers!
Shout out to the homies Carnegie, OG Willy Randolph Hearst, Farouk,
Rockefeller — the real Rockefeller
My main bitch Leona, pour out a little Louis the 13th
Scott Rothstein, Jack Abramoff, hold ya head
My Rothschild niggas: Let’s get this money!
I spend my day pairin' America overseas
Pension for the workers, nigga please
Embezzlement etiquette, private settlement
I’m better with confederate rhetoric
From my mansion in Connecticut
Foreclose, evict hoes out of tenement
I twist words like a speech impediment
I hope you got good credit, bitch
If not, better get a new job with benefits
While I play golf with niggas I get cheddar with
New money buys brand new carats
My old money bought your great grandparents
You got grills in your mouth, I ain’t mad at ya
I own every goldmine in South Africa
Thanks, baby, you made me a billion
Plus I own a building
For each one of my children’s children; that’s the shit
Snort coke in the whip, Miss USA suckin' my dick
Yeah, what! Fuck the law, ‘cause real jail is for suckas
I go to country club prison, you dumb motherfuckers
(I am the 1 percent, fuckin' bitch!)
You know my CEO, corporate steeze, please
Overthrow governments overseas in a breeze
Politicians in my pockets for a few hundred G’s
So if I’m ever in court, my assets’ll never freeze
I got a job and a house and a bank account
When I’m out, I doubt that’s something you can say
And if not then I’ll fake death like Kenneth Lay
Make money everyday the world burns on its axis
While y’all strugglin' to pay taxes
I’m gettin' my money the fastest
Memos and faxes, shredded up documents
Slush funds through the corrupt continents
But they don’t want me indicted
‘Cause they don’t want my dirty laundry aired when I fight it
Don’t get my lawyers excited
‘Cause what good is a law if you can’t rewrite it?
I got CIA traitors, dictators
So fuck y’all whistleblowers and haters!
(Sheeeiiitt!) I’ll invest money from al-Qaeda
In the bank 9/11 widows go to later
Capitalism’s who I pray to, fuck the state of the world
Money talks, so what the fuck I need to say to your girl?
(I don’t pay them to fuck, I pay them to leave!)
You know my CEO, corporate steeze, greed
I treat countries like the IMF, down on your knees
Real gangstas run the world, fuck what you believe
I’ll cut down a forest while you niggas burnin' some trees
I’ll get your family murdered for a couple of G’s
‘Cause your working class money ain’t fuckin' with me
You think rappers are rich ‘cause of songs you heard?
My labels make the money and haven’t rapped a fuckin' word
Yacht in the ocean, coastin' with the sails out
Hey, America, thanks for the bailouts
I made off with the Banco Ambrosiano
Got away scott-free like El Vaticano
Activists act a bitch, get mad at me
‘Cause of my tax-free charity
80 percent to the staff and company
And 20 percent to the homeless and hungry
The country gotta pay the Fed Reserve
Kick back to the banksters—haven't you learned?
You protest cops or patrols on the street
But I bought city hall, so I own the police
Email, Facebook, and the shit you tweet
All the phone companies, so I heard you speak
And my suggestion is your correction
No elections, sex with no affection
No invention will benefit the world of man
Will exist 'til I’ve got the money in my hand
World Bank interest rate damn rape on the spot
But I’m a gangsta, you gon' take my money, like it or not, nigga
(I got your country in my pocket, motherfucker!)
You know my CEO, masonic steeze, cheese
Only little people pay all these taxes and fees
Since you were born, we’ve controlled what you watch and you read
And pretty soon we’re gonna own the fuckin' air that you breathe
I take what I want, fucker, I don’t have to say please
I convince you that it’s good for you, take it and leave
You think presidents are a face of a nation?
I put 'em all where they are, end of the conversation
Şarkı sözü çevirisi
Ayağa kalk ve Amerika ve demokrasi hakkında uluyan
Amerika yok, demokrasi yok
Artık uluslar ve ideolojiler dünyasında yaşamıyoruz
Dünya bir şirketler kolejidir
Değişmez iş tüzükleri tarafından acımasızca belirlenir
Dünya bir iştir
Ve bu evangel vaaz için seni seçtim
Tüm serbest piyasa, sağlık-soygun için
Hisse senedi çalmak, emeklilik Fonu lanet-zenciler ile
Siktir git, küçük kredi kartı dolandırıcılığı, mücevher hırsızlığı
Uyuşturucu satıcısı, içki dükkanı soyguncusu orospu çocukları!
Carnegie, og Willy Randolph Hearst, Faruk'un arkadaşlarına bağırın,
Rockefeller - gerçek Rockefeller
Benim ana orospu Leona, biraz Louis 13 dökün
Scott Rothstein, Jack Abramoff, başını tut
Rothschild zencilerim: bu parayı alalım!
Günümü Amerika'yı yurtdışında geçiriyorum.
İşçiler için emeklilik, zenci lütfen
Zimmete para geçirme görgü kuralları, özel yerleşim
Konfederasyon retoriği ile daha iyiyim
Connecticut'taki konağımdan.
Haciz, apartmandan fahişeleri tahliye etmek
Kelimeleri bir konuşma engeli gibi büküyorum
Umarım iyi bir kredin vardır, kaltak
Değilse, faydaları olan yeni bir iş bulmak daha iyidir
Zencilerle golf oynarken kaşar alırım.
Yeni para yepyeni karat satın alır
Eski param büyük büyükanne ve büyükbabanı satın aldı
Ağzında ızgara var, sana kızgın değilim.
Güney Afrika'daki tüm altın madenlerine sahibim.
Teşekkürler bebeğim, bana bir milyar dolar kazandırdın.
Artı bir bina bana ait
Çocuklarımın her biri için; bu bok
Kırbaç içinde kokain kokain, Miss USA alet yalamak benim
Evet, ne! Yasayı siktir et, çünkü gerçek hapishane suckas içindir
Country club hapishanesine gidiyorum, sizi aptal piçler.
(Ben yüzde 1, lanet kaltak!)
CEO'M steeze'i tanıyorsunuz, lütfen.
Bir esinti denizaşırı hükümetleri devirmek
Birkaç yüz bin dolar için ceplerimdeki politikacılar
Yani eğer mahkemede olursam, mal varlığım asla donmayacak.
Bir işim, bir evim ve bir banka hesabım var.
Ben dışarıdayken, bunun söyleyebileceğin bir şey olduğundan şüpheliyim
Ve eğer değilse, o zaman Kenneth'in yattığı gibi sahte ölüm yapacağım
Her gün para kazanın dünya kendi ekseninde yanar
Siz vergi ödemek için mücadele ederken
Paramı en hızlı şekilde alıyorum.
Notlar ve Fakslar, parçalanmış belgeler
Bozuk kıtalar aracılığıyla rüşvet fonları
Ama suçlanmamı istemiyorlar.
Çünkü kavga ettiğimde kirli çamaşırlarımın havalandırılmasını istemiyorlar.
Avukatlarımı heyecanlandırma.
Çünkü yeniden yazamazsan Kanun ne işe yarar ki?
CIA hainleri, diktatörler var.
Ne haliniz varsa görün ihbarcı ve nefret yani!
(Sheeeiiitt! Al gelen parayla yatırım yaparım Kaide
Bankada 9/11 dullar daha sonra gitmek
Kapitalizm için dua ediyorum, dünyanın durumunu siktir et
Para konuşur, kız arkadaşına ne söylemem gerekiyor?
(Onlara sikişmek için para ödemiyorum, ayrılmaları için para ödüyorum!)
CEO'M, kurumsal steeze, greed'i biliyorsun.
Ülkelere IMF gibi davranıyorum, diz çöküyorum
Gerçek gangstas dünyayı yönetiyor, inandığın şeyi siktir et
Siz zenciler ağaç yakarken ormanı keseceğim.
Birkaç G için aileni öldürteceğim.
Çünkü işçi sınıfı paran benimle dalga geçmiyor.
Duyduğun şarkılar yüzünden rapçilerin zengin olduğunu mu sanıyorsun?
Etiketlerim para kazanıyor ve hiçbir şey söylemiyor
Okyanusta yat, yelkenlerle kıyıda
Hey, Amerika, kurtarma için teşekkürler
Banco Ambrosiano ile kaçtım.
Scott'tan kurtuldu-El Vaticano gibi özgür
Aktivistler bir orospu gibi davranıyor, bana kızıyor
Vergisiz hayır kurumumdan dolayı.
Personel ve şirkete yüzde 80
Ve yüzde 20'si evsiz ve Aç
Ülke Fed Rezervini ödemek zorunda
Banksters'a geri dönün-öğrenmediniz mi?
Sokakta polisleri veya devriyeleri protesto ediyorsun
Ama Belediye binasını satın aldım, bu yüzden polise sahibim
E-posta, Facebook ve tweet attığın bok
Tüm telefon şirketleri, bu yüzden konuştuğunu duydum
Ve benim önerim senin düzeltmen
Seçim yok, sevgi olmadan seks
Hiçbir buluş insan dünyasına fayda sağlamaz
Para elimde olana kadar var olacak.
Dünya Bankası faiz oranı lanet tecavüz yerinde
Ama ben bir gangsterim, paramı alacaksın, Beğen ya da beğenme, zenci
(Ülkeni cebime koydum, orospu çocuğu!)
CEO'M Mason steeze, cheese'i tanıyorsun.
Tüm bu vergi ve harçları sadece küçük insanlar ödüyor
Doğduğundan beri, izlediğin ve okuduğun şeyleri kontrol ettik.
Ve çok yakında soluduğun lanet havanın sahibi olacağız.
İstediğimi alıyorum, pislik, lütfen dememe gerek yok.
Seni bunun senin için iyi olduğuna ikna ediyorum, al ve git
Sence başkanlar bir ulusun yüzü mü?
Hepsini oldukları yere koydum, konuşmanın sonu