Immortal Technique — The 3rd World şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Immortal Technique adlı sanatçının "The 3rd World" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m from where the gold and diamonds are ripped from the earth
Right next to the slave castles where the water is cursed
From where police brutality’s not half as nice
It makes the hood in America look like paradise
Compared to the AIDS infested Caribbean slum
African streets where the passport’s an American gun
From where they massacre people and try to keep it quiet
And spend the next 25 years try’na deny it
I’m from where they cut your hands off if you make a fist
And niggas grow cocoa 'cause the job market doesn’t exist
Except slave labor modern day company store
And peace keepers don’t ever, ever, ever come here no more
From where the bombs that they used to drop on Vietnam
Still has children born deformed 8 month before they gone
I’m from where they lost the true meaning of the Quran
'Cuz heroin is not compatible with Islam
And niggas know that but grow that poppy seed anyway
'Cause that food drop parachute does not come every day
I’m from where people pray to the gods of their conquerors
And practically every president’s a money launderer
From where the only place democracy’s acceptable
Is if America’s candidate is electable
And they might even have a black president but he’s useless
'Cause he does not control the economy stupid
Lock and load your gun where I’m from the 3rd world son
Been to many places but I’m 3rd world born
Guerrillas hit and run where I’m from the 3rd world son
You polluted everything and now the 3rd world’s gone
The water is poison where I’m from the 3rd world son
700 children died by the end of this song
Revolution’ll come where I’m from the 3rd world son
Constant occupation leaves the 3rd world torn
I’m from where the Catholic church is some racist shit
They helped Europe and America rape this bitch
They pray to white Spanish Jesus whose face is this
But never talk about the black pope Gelasius
I’m from where Soviet weapons still decide elections
Military’s like the mafia you pay for protection
Catamite sex tours is what the country sells
And rich white business men make the best clientele
I’m from where they too pussy to come film Survivor
And they murder Coca-Cola union organizers
I’m from where the justice system esta podrido
Fuck government niggas politic over perico
Rebelde concido, enterado vivo
Como otro Argentino desaparecido
'Cause RICO laws don’t apply to the CIA
And muthafuckas make sneakers for a quarter a day
I’m from where they overthrow democratic leaders
Not for the people but for the Wall Street Journal readers
From where blacks, indigenous peoples and Asians
Were once the slaves of Caucasians
And it’s amazin' how they trained them to be racist against themselves
In the place they was raised in, you kept us caged in Destroyed our culture and said that you civilized us Raped our women and when we were born you despised us Gentrified us agent provocateurs divide us And crucified every revolutionary messiah
So I’m a start a global riot that not even your fake
Anti-communist dictators can keep quiet
Fuck your charity medicine tryna' murder me The immunizations you gave us were full of mercury
So now I see the 3rd world like the rap game soldier
Nationalize the industry and take it over
Lock and load your gun where I’m from the 3rd world son
Been to many places but I’m 3rd world born
Guerrillas hit and run where I’m from the 3rd world son
You polluted everything and now the 3rd world’s gone
The water is poison where I’m from the 3rd world son
700 children died by the end of this song
Revolution’ll come where I’m from the 3rd world son
Constant occupation leaves the 3rd world torn
Şarkı sözü çevirisi
Altın ve elmasların yeryüzünden söküldüğü yerdeyim.
Suyun lanetli olduğu köle kalelerinin hemen yanında
Polis vahşetinin yarısı kadar güzel olmadığı yerden
Amerika'daki kaputu cennet gibi gösteriyor
AIDS ile enfekte Karayip gecekondu ile karşılaştırıldığında
Pasaportun Amerikan silahı olduğu Afrika sokakları
İnsanları katlettikleri yerden ve sessiz tutmaya çalıştıkları yerden
Ve önümüzdeki 25 yıl boyunca bunu inkar etmeye çalış
Eğer bir yumruk yaparsan ellerini kestikleri yerden geliyorum.
Ve zenciler kakao yetiştiriyor çünkü iş piyasası yok
Köle işçi modern gün şirket mağaza hariç
Ve barış bekçileri asla, asla, asla buraya gelmezler.
Vietnam'a atılan bombaların nereden geldiği
Hala 8 ay önce deforme olmuş çocuklar var mı
Kuran'ın gerçek anlamını kaybettikleri yerden geliyorum
'Çünkü eroin İslam ile uyumlu değil
Ve zenciler bunu biliyor ama yine de haşhaş tohumu yetiştiriyorlar
Çünkü bu yiyecek paraşütü her gün gelmiyor
İnsanların fatihlerinin tanrılarına dua ettiği yerden geliyorum.
Ve hemen hemen her Başkan para aklayıcıdır
Demokrasinin kabul edilebilir olduğu tek yerden
Amerika'nın adayı seçilebilirse mi
Ve siyah bir başkan bile olabilir ama işe yaramaz
Çünkü ekonomiyi kontrol etmiyor.
Silahını 3. Dünya'dan olduğum yere kilitle ve doldur oğlum.
Birçok yere gittim ama 3. dünyada doğdum.
Gerillalar 3. Dünya'dan olduğum yere vurup kaçıyorlar.
Her şeyi kirlettin ve şimdi 3. Dünya gitti
3. Dünya'dan geldiğim yerde su zehirdir.
Bu şarkının sonunda 700 çocuk öldü
Devrim 3. Dünya'dan geldiğim yerde gelecek oğlum
Sürekli işgal 3. dünyayı yırtıyor
Katolik Kilisesi'nin ırkçı bir bok olduğu yerden geliyorum.
Avrupa ve Amerika'nın bu kaltağa tecavüz etmesine yardım ettiler
Yüzü Bu olan beyaz İspanyol İsa'ya dua ediyorlar
Ama asla siyah Papa Gelasius hakkında konuşmayın
Sovyet silahlarının hala seçimlere karar verdiği yerden geliyorum.
Ordu, koruma için para ödediğin mafya gibidir.
Catamite seks turları ülkenin sattığı şey
Ve zengin beyaz iş adamları en iyi müşteriyi yapar
Film Survivor gelmek için çok kedi nereden geliyorum
Ve Coca-Cola Birliği organizatörlerini öldürüyorlar
Ben adalet sistemi esta podrido nereden geliyorum
Lanet hükümet zenciler perico üzerinde politik
Rebelde concido, enterado vivo
Como otro Argentino desaparecido
Çünkü RICO yasaları CIA için geçerli değil.
Ve muthafuckas günde çeyrek spor ayakkabı yapar
Demokratik liderleri devirdikleri yerden geliyorum.
İnsanlar için değil, Wall Street Journal okuyucuları için
Siyahlar, yerli halklar ve Asyalılar
Bir zamanlar Kafkasyalıların köleleriydi
Ve onları kendilerine karşı ırkçı olmaları için nasıl eğittikleri şaşırtıcıdır
Kaldırdı vardı yerde, Yok bizim kültürümüzde kafeste tuttu bizi ve bizi ajan provokatörler bizi bölmek Temiz bizi küçümsedin doğduk Ve her devrimci Mesih çarmıha gerildiği zaman kadınlarımıza Tecavüz ettiler bize ve medeni olduğunu söyledi
Bu yüzden sahte bile olmayan küresel bir isyan başlatacağım
Anti-komünist diktatörler sessiz kalabilir
Bana verdiğin aşı cıva ile dolu olsa sadaka ilaç hassas, duygusal ve kırılgan" senin cinayet sikeyim
Şimdi 3. dünyayı rap oyunu asker gibi görüyorum
Endüstriyi millileştirin ve devralın
Silahını 3. Dünya'dan olduğum yere kilitle ve doldur oğlum.
Birçok yere gittim ama 3. dünyada doğdum.
Gerillalar 3. Dünya'dan olduğum yere vurup kaçıyorlar.
Her şeyi kirlettin ve şimdi 3. Dünya gitti
3. Dünya'dan geldiğim yerde su zehirdir.
Bu şarkının sonunda 700 çocuk öldü
Devrim 3. Dünya'dan geldiğim yerde gelecek oğlum
Sürekli işgal 3. dünyayı yırtıyor