Immortal Technique — The 4th Branch şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Immortal Technique adlı sanatçının "The 4th Branch" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The new age is upon us And yet the past refuses to rest in its shallow grave
For those who hide behind the false image of the son of man
shall stand before God!!! It has begun
The beginning of the end
Yeah.
Yeah… yeah, yeah
The voice of racism preaching the gospel is devilish
A fake church called the prophet Muhammad a terrorist
Forgetting God is not a religion, but a spiritual bond
And Jesus is the most quoted prophet in the Qu’ran
They bombed innocent people, tryin' to murder Saddam
When you gave him those chemical weapons to go to war with Iran
This is the information that they hold back from Peter Jennings
Cause Condoleeza Rice is just a new age Sally Hemmings
I break it down with critical language and spiritual anguish
The Judas I hang with, the guilt of betraying Christ
You murdered and stole his religion, and painting him white
Translated in psychologically tainted philosophy
Conservative political right wing, ideology
Glued together sloppily, the blasphemy of a nation
Got my back to the wall, cause I’m facin' assassination
Guantanamo Bay, federal incarceration
How could this be, the land of the free, home of the brave?
Indigenous holocaust, and the home of the slaves
Corporate America, dancin' offbeat to the rhythm
You really think this country, never sponsored terrorism?
Human rights violations, we continue the saga
El Savador and the contras in Nicaragua
And on top of that, you still wanna take me to prison
Just cause I won’t trade humanity for patriotism
It’s like MK-ULTRA, controlling your brain
Suggestive thinking, causing your perspective to change
They wanna rearrange the whole point of view of the ghetto
The fourth branch of the government, want us to settle
A bandana full of glittering, generality
Fighting for freedom and fighting terror, but what’s reality?
Read about the history of the place that we live in And stop letting corporate news tell lies to your children
Flow like the blood of Abraham through the Jews and the Arabs
Broken apart like a woman’s heart, abused in a marriage
The brink of holy war, bottled up, like a miscarriage
Embedded correspondents don’t tell the source of the tension
And they refuse to even mention, European intervention
Or the massacres in Jenin, the innocent screams
U.S. manufactured missles, and M-16's
Weapon contracts and corrupted American dreams
Media censorship, blocking out the video screens
A continent of oil kingdoms, bought for a bargain
Democracy is just a word, when the people are starvin'
The average citizen, made to be, blind to the reason
A desert full of genocide, where the bodies are freezin'
And the world doesn’t believe that you fightin' for freedom
Cause you fucked the Middle East, and gave birth to a demon
It’s open season with the CIA, bugging my crib
Trapped in a ghetto region like a Palestinian kid
Where nobody gives a fuck whether you die or you live
I’m tryin' to give the truth, and I know the price is my life
But when I’m gone they’ll sing a song about Immortal Technique
Who beheaded the President, and the princes and sheiks
You don’t give a fuck about us, I can see through your facade
Like a fallen angel standing in the presence of God
Bitch niggaz scared of the truth, when it looks at you hard
It’s like MK-ULTRA, controlling your brain
Suggestive thinking, causing your perspective to change
They wanna rearrange the whole point of view in the ghetto
The fourth branch of the government, want us to settle
A bandana full of glittering, generality
Fighting for freedom and fighting terror, but what’s reality?
Martial law is coming soon to the hood, to kill you
While you hanging your flag out your project window
Yeah.
The fourth branch of the government AKA the media
Seems to now have a retirement plan for ex-military officials
As if their opinion was at all unbiased
A machine shouldn’t speak for men
So shut the fuck up you mindless drone!
And you know it’s serious
When these same media outfits are spending millions of dollars on a PR campaign
To try to convince you they’re fair and balanced
When they’re some of the most ignorant, and racist people
Giving that type of mentality a safe haven
We act like we share in the spoils of war that they do We die in wars, we don’t get the contracts to make money off 'em afterwards!
We don’t get weapons contracts, nigga!
We don’t get cheap labor for our companies, nigga!
We are cheap labor, nigga!
Turn off the news and read, nigga!
Read… read… read…
Şarkı sözü çevirisi
Yeni çağ üzerimizde ve yine de geçmiş sığ mezarında dinlenmeyi reddediyor
İnsan oğlunun sahte görüntüsünün arkasına saklananlar için
Tanrı'nın huzurunda duracak!!! Başladı
Sonun başlangıcı
Evet.
Evet ... Evet, Evet
Müjdeyi vaaz eden ırkçılığın sesi şeytani
Hz. Muhammed'i terörist olarak adlandırılan sahte bir kilise
Tanrı'yı unutmak bir din değil, manevi bir bağdır
Ve İsa, Kuran'da en çok alıntılanan peygamberdir
Saddam'ı öldürmeye çalışan masum insanları bombaladılar.
İran'la savaşa girmesi için ona o kimyasal silahları verdiğinde
Peter Jennings'ten sakladıkları bilgi bu.
Çünkü Condoleeza Rice sadece yeni bir çağ Sally Hemmings
Ben eleştirel Dil ve manevi acı ile yıkmak
Takıldığım Yahuda, Mesih'e ihanet etme suçu
Dinini öldürüp çaldın ve onu beyaza boyadın.
Psikolojik olarak kusurlu felsefeye çevrildi
Muhafazakar Siyasi sağ kanat, ideoloji
Özensiz bir şekilde birbirine yapıştırılmış, bir ulusun küfürü
Sırtımı duvara dayadım, çünkü suikast ile karşı karşıyayım.
Guantanamo Körfezi, federal hapis cezası
Burası nasıl özgürlerin ülkesi, cesurların evi olabilir?
Yerli Holokost ve kölelerin evi
Kurumsal Amerika, ritim için sıradışı dans
Gerçekten bu ülkenin terörizme sponsor olmadığını mı düşünüyorsun?
İnsan hakları ihlalleri, destan devam ediyor
Nikaragua El Savador ve contras
Ve bunun üzerine, hala beni hapse atmak istiyorsun.
Çünkü insanlığı vatanseverlik için takas etmeyeceğim.
Beynini kontrol eden MK-ULTRA gibi
Bakış açınızın değişmesine neden olan düşündürücü düşünme
Gettonun tüm bakış açısını yeniden düzenlemek istiyorlar
Hükümetin dördüncü kolu, yerleşmemizi istiyor.
Işıltılı, genellik dolu bir bandana
Özgürlük için mücadele ve terörle mücadele, ama gerçek nedir?
Yaşadığımız yerin tarihini okuyun ve kurumsal haberlerin çocuklarınıza yalan söylemesine izin vermeyi bırakın
Yahudiler ve Araplar aracılığıyla İbrahim'in kanı gibi akar
Bir kadının kalbi gibi parçalanmış, evlilikte istismar edilmiş
Kutsal savaşın eşiğinde, düşük gibi şişelenmiş
Gömülü muhabirler gerginliğin kaynağını söylemiyorlar
Ve Avrupa müdahalesinden bahsetmeyi bile reddediyorlar
Ya da Cenin'deki katliamlar, masum çığlıklar
ABD yapımı füzeler ve M-16'lar
Silah sözleşmeleri ve bozuk Amerikan rüyaları
Medya sansürü, video ekranlarını engelleme
Petrol krallıkları kıtası, pazarlık için satın alındı
Demokrasi, insanlar açlıktan öldüğünde sadece bir kelimedir.
Ortalama vatandaş, neden kör olmak için yapılmış
Cesetlerin donduğu soykırımla dolu bir çöl
Ve dünya senin özgürlük için savaştığına inanmıyor.
Çünkü Orta Doğu'yu becerdin ve bir İblis doğurdun.
CIA ile açık sezon, beşiğimi dinliyor
Filistinli bir çocuk gibi getto bölgesinde sıkışıp
Ölmen ya da yaşaman kimsenin umurunda değil.
Gerçeği söylemeye çalışıyorum ve fiyatın benim hayatım olduğunu biliyorum
Ama ben gittiğimde ölümsüz teknikle ilgili bir şarkı söyleyecekler.
Cumhurbaşkanını, prensleri ve şeyhleri kim öldürdü
Bizi umursamıyorsun, cepheni görebiliyorum.
Tanrı'nın huzurunda duran düşmüş bir melek gibi
Orospu zenciler gerçeklerden korkuyor, sana sert baktığında
Beynini kontrol eden MK-ULTRA gibi
Bakış açınızın değişmesine neden olan düşündürücü düşünme
Gettodaki tüm bakış açısını yeniden düzenlemek istiyorlar
Hükümetin dördüncü kolu, yerleşmemizi istiyor.
Işıltılı, genellik dolu bir bandana
Özgürlük için mücadele ve terörle mücadele, ama gerçek nedir?
Sıkıyönetim yakında seni öldürmek için kaputa geliyor
Bayrağınızı proje pencerenizden asarken
Evet.
Hükümetin dördüncü Şubesi, yani medya
Şimdi eski askeri yetkililer için bir emeklilik planı var gibi görünüyor
Sanki onların görüşleri hiç tarafsız değildi
Bir makine erkekler için konuşmamalıdır
O yüzden kapa çeneni seni beyinsiz drone!
Ve bunun ciddi olduğunu biliyorsun
Bu aynı medya kıyafetleri bir PR kampanyasına milyonlarca dolar harcadığında
Sizi adil ve dengeli olduklarına ikna etmeye çalışmak
En cahil ve ırkçı insanlardan bazıları olduklarında
Bu tür bir zihniyete güvenli bir sığınak vermek
Savaş ganimetlerini paylaşıyormuşuz gibi davranıyoruz, savaşlarda ölüyoruz, daha sonra para kazanmak için sözleşmeler yapmıyoruz!
Silah kontratları almıyoruz, zenci!
Şirketlerimiz için ucuz işgücü almıyoruz, zenci!
Biz ucuz işçiyiz, zenci!
Haberleri kapat ve oku, zenci!
Okumak... okumak…