Immortal Technique — The Message and The Money şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Immortal Technique adlı sanatçının "The Message and The Money" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Before we go any further.
I would like to send a message to all the underground mc’s out there,
working hard
The time has come to realize you networked in a market
and stop being a fucking commodity
And if you didn’t understand what I’ve just said then you already waiting to get fucked
For example; a lot of these promoters are doing showcases
throwing events, and not even paying the workhorses
They trying get us to rock for the love of hiphop or rock for the exposure
Now look man, I don’t mind doing a guest spot for my peeps
Or, or, or doing a benefit show, but don’t lie to me pussy
Coz I find out I’m paying your lightbill, I’m fucking you up nigga
Besides, you ain’t doing this for the love, you ain’t doing it for the exposure
you charging up to 10 $ at the door, and you ain’t tryin to give me shit?
So wait a minute… you want me to go shopping, cook the food, and put it in front of you
but you won’t let me sit down and eat with you? The fuck is that?
Niggaz need to start playing their position, man. Just coz you throw a party
a hosting event or an open mic or a showcase, or a battle
that don’t make you important at all
Without me and everybody like me out there
you ain’t nutting but a good idea, motherfucker
So stay in your place
And to all these bitchass saronayas who are too lazy to come up with a way to sell records.
That they keep recycling marketing schemes and imagery
There is a market for everything man
There is a market for pet psychologists nigga. There is a market for twisted
shitfetish video’s. For nipplerings, for riverdancing, for chocolate cupboard
roaches.
But you can’t find one for cultured hardcore reality and hiphop?
People like you: the house nigga executives
and them rich motherfuckers that own you; you the motherfucking machine man!
You and all these niggaz talking about the same shit
with the same flow over the same candy-ass beats
But I refuse the feed the machine
And Im not giving any magazine money
So maybe my album won’t get 5 mics, or double-x-l's, or 5 discs
Whatever man, fuck it But then again; you don’t own me, and none of you niggaz ever will
If I’m feeling what you fight for I’m rolling with you to the end
But if not, then FUCK YOU!
And the more that mc’s, producers, dj’s
and independent labels start to grasp the conceptuality
of what their contribution to the business of hiphop is rather then just the music — the more the industry will be forced to change
Oh, heh, and one last thing;
You don’t have to agree with everything I’ve said
But don’t ever be condescending to me Picking up your wack ass friends that rhyme and being like
'Ow yeah, Immortal Technique — he’s aaiight'
No nigga.
Your mom is pussy, that’s aaiight, ok.
Your peoples getting shot dead in the street, that’s aaiight
I’m the motherfucking Immortal Technique nigga! The message and the money!
And you ain’t got either!
Remember that!
Punk ass motherfucker.
Şarkı sözü çevirisi
Daha ileri gitmeden önce.
Dışarıdaki tüm yeraltı mc'lerine bir mesaj göndermek istiyorum.,
çok çalışmak
Bir pazarda ağa bağlı olduğunuzu fark etmenin zamanı geldi
ve lanet bir mal olmayı bırak
Ve eğer az önce söylediklerimi anlamadıysan, o zaman zaten sikilmeyi bekliyorsun
Örneğin, bu destekleyicilerin çoğu vitrinler yapıyor
olayları atmak ve hatta beygirleri ödememek
Bizi hiphop sevgisi için sallamaya çalışıyorlar ya da maruz kalmak için sallıyorlar
Şimdi bak dostum, benim peeps için bir misafir spot yapıyor sakıncası yok
Ya da, ya da, ya da bir yardım gösterisi yapıyor, ama bana yalan söyleme kedi
Çünkü lightbill'ini ödediğimi öğreniyorum, seni beceriyorum zenci
Ayrıca, bunu aşk için yapmıyorsun, bunu maruz kalma için yapmıyorsun
kapıda 10 dolara kadar para alıyorsun ve bana bir bok vermeye çalışmıyor musun?
Yani bir dakika... alışverişe gitmemi, yemek pişirmemi ve önünüze koymamı mı istiyorsunuz
ama seninle oturup yememe izin vermeyecek misin? Bu ne böyle?
Zencilerin pozisyonlarını oynaması lazım, dostum. Sadece bir parti verdiğin için
bir barındırma etkinliği veya açık bir mikrofon veya bir vitrin veya bir savaş
bu seni hiç de önemli kılmıyor.
Ben ve benim gibi herkes olmadan
nutting değil ama iyi bir fikir, orospu çocuğu
Bu yüzden yerinde kal
Ve kayıtları satmanın bir yolunu bulmak için çok tembel olan tüm bu orospu saronayalarına.
Pazarlama planlarını ve görüntülerini geri dönüştürmeye devam ediyorlar
Her şey insan için bir pazar var
Evcil hayvan psikologları için bir pazar var zenci. Twisted için bir pazar var
shitfetish video. nipplerings için, riverdancing için, çikolata dolabı için
hamamböceğiler.
Ama kültürlü hardcore gerçeklik ve hiphop için bir tane bulamıyor musunuz?
Senin gibi insanlar: ev zenci yöneticileri
ve sana sahip olan o zengin piçler; sen lanet olası makine adamısın!
Sen ve tüm bu zenciler aynı bok hakkında konuşuyorsunuz
aynı şeker üzerinde aynı akışla-eşek yener
Ama makineyi beslemeyi reddediyorum
Ve herhangi bir dergi parası vermiyorum
Belki de Albümüm 5 mikrofon, double-X-l veya 5 disk almayacak
Ne olursa olsun, lanet olsun, ama yine de, bana sahip değilsiniz ve hiçbiriniz bunu yapmayacak
Eğer uğruna savaştığın şeyi hissediyorsam, seninle sonuna kadar yuvarlanıyorum.
Ama değilse, o zaman siktir git!
Ve daha çok mc'ler, yapımcılar, DJ'ler
ve bağımsız etiketler kavramsallığı kavramaya başlar
hiphop işine olan katkılarının sadece müzikten ziyade ne olduğu-daha fazla endüstri değişmek zorunda kalacak
Oh, heh, ve son bir şey;
Söylediğim her şeye katılmana gerek yok.
Ama bir daha benimle kafiyeli wack kıçını arkadaş toplanıp olmak gibi böbürlenme
'Ah evet, ölümsüz teknik-o aaiight'
Zenci yok.
Annen korkak, bu aaiight, Tamam.
Halkınız sokakta vurularak öldürülüyor, bu aaiight
Ben lanet olası ölümsüz teknik zenciyim! Mesaj ve para!
Ve sende de yok!
Unutmayın!
Serseri göt herif.