Impaled — Mondo Medicale şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Impaled adlı sanatçının "Mondo Medicale" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Grinding forth from the halls of education
Replete with the stench of dessication
Four pre-meds suffer condemnation
Tomes were perused, tombs were abused
All medico-legal limitations refused
With inhuman dexterity and intelligence, infused
Master thespians in the operating theatre
Likewise endowed in a gorenography feature
Deranged we may be after a blood bath
But all that rots can’t be studied intact
Sifting through reams of anatomical charts
Bisecting livers and dissecting hearts
Arcane knowledge for doctoral upstarts
Rooting through a chum ridden morass
Cells scrutinized on iodized glass
We’ve mapped the structure of a carcass
(solo: «Destroying Galen» by J. Kocol)
(solo: «De Fabrica Humani Corpus» by S.C. McGrath)
Up to our elbows in grue and claret
We proffer quite a sanguine display
As we rule this mondo medicale
With scalpels and blades prepared on the tray
Integument cut and dermis to flay
You will rue this mondo medicale
Bypassing moral balances and checks
Summistes on high, rewriting texts
Our æsculapian methods leave them all vexed
Surgical aspirations, all dignified
Post-modern Versali, repersonified
But for our successes, we’re villified
A trocar employed for psycho-surgery
In this bedlam of hospitality
Though flesh and blood are dead inside
The gross anatomy can still be applied
To raise the stakes of medicine’s breadth
These choice cuts ours, until death
Our work is to die for so don’t be a knave
Choke on it and go back to the grave
Şarkı sözü çevirisi
Eğitim salonlarından taşlama
Dessication kokusu ile dolu
Dört ön ilaç kınamaya maruz kalıyor
Tomes perused edildi, mezarlar istismar edildi
Tüm mediko-yasal sınırlamalar reddedildi
İnsanlık dışı çeviklik ve zeka ile aşılanmış
Ameliyathanede usta thespians
Aynı şekilde bir gorenografi özelliği ile donatılmış
Kan banyosundan sonra delirmiş olabiliriz.
Ama bütün bu çürükler bozulmadan çalışılamaz
Anatomik haritaların paketlerini eleme
Karaciğerleri ikiye bölmek ve kalpleri parçalamak
Doktora upstarts için gizli bilgi
Bir chum basmış bataklık ile köklenme
İyotlu cam üzerinde incelenen hücreler
Bir karkasın yapısını haritaladık.
(solo: J. Kocol tarafından " Galen'i yok etmek» )
(solo: S. C. McGrath tarafından " de Fabrica Humani Corpus» )
Grue ve bordo dirseklerimize kadar
Oldukça sanguine bir ekran öneriyoruz
Biz bu Mondo medicale kural olarak
Tepside hazırlanan neşterler ve bıçaklar ile
Deriyi kesmek ve dermisi soymak için
Bu Mondo medicale pişman olacak
Ahlaki dengeleri ve kontrolleri atlamak
Yüksek Summistes, metinleri yeniden yazma
Sculapian yöntemlerimiz hepsini rahatsız ediyor
Cerrahi özlemler, hepsi onurlu
Post-modern Versali, repersonified
Ama başarılarımız için kötüyüz
Psiko-cerrahi için kullanılan bir trokar
Misafirperverliğin bu bedlamında
Et ve kan içinde ölü olsa da
Brüt anatomi hala uygulanabilir
Tıbbın genişliğinin hisselerini yükseltmek için
Bu seçim bizi ölüme kadar keser
Çalışmalarımız için ölmeye hiç bir düzenbazlık yapma
Boğun ve mezara geri dönün