Imperial Vengeance — The Black Idol şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Imperial Vengeance adlı sanatçının "The Black Idol" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
This pilgrimage we undertook to wastelands where an Empire stood,
Where feathered evil watches from on high;
Where desolation stretches on all sides in ruinous divides,
And all around the bitter wind doth sigh.
Proud epitaphs did once declare: «Look you upon me and despair»
Yet tides of time have washed away all trappings of dominion.
But when unto the East we turned our eyes and saw a shape arise
It’s fearsome outline black against the heavens.
And so upon the winding road we trod our way toward the shape
That towered above the skyline: a black and fearful silhouette.
«I saw the fathers of this land arise
To climb and reach the sky;
Ambition burning in their hearts
Great heights above the plain did fly.
They raised their spires and towers tall:
A kingdom bright beneath the sun
And in my name they conquered all.
Hail, tyranny and dominion.»
«But yet this kingdom soon forgot
The legacy of He Who Watched
And in a mere handful of dust
I bought them fear: a freezing ire;
The winter’s pale embittered heart
That beats a solitary drum.
With darkling skies put out their sun
Forever, and without farewell.
Their wonderland in silence fell."
Memorial to long-dead days, of endless tears, uncounted years:
A legacy of broken flesh, and an Empire built on blood and sweat.
But yet when drawing two days closer 'cross the half-lit frozen plain;
And standing in the shadow of the black colossus, cruel and grim.
Each heard a ghostly voice that whispered in our ears and so did seem
To tell a dismal history, a chronicle of mordant dream:
«Small gods in your created heavens,
Bewail thy crumbling paradise
Forever, and without farewell.
Their wonderland in silence fell
I am the great devourer when darkness doth descend
I am the destroyer — I am the hungry end.
Gripped in fearful outline, a shape that none defy
Your Aeons pass uncounted as I sit and watch the sky.»
Şarkı sözü çevirisi
Bu Hac, İmparatorluğun durduğu çorak arazilere gittik,
Tüylü kötülüğün yükseklerden izlediği yer;
Issızlığın her taraftan yıkıcı bölünmelerde uzandığı yer,
Ve her yerde acı bir rüzgar var.
Gururlu epitaphlar bir keresinde şöyle dedi: "bana bak ve umutsuzluğa Kapıl»
Ancak zamanın gelgitleri, egemenliğin tüm tuzaklarını sildi.
Ama doğuya doğru gözlerimizi çevirdik ve bir şekil ortaya çıktığını gördük
Gökyüzüne karşı korkunç bir kara çizgi.
Ve böylece dolambaçlı bir yolda, şekle doğru ilerliyoruz
Silüetin üzerinde yükselen: siyah ve korkulu bir siluet.
"Bu toprakların babalarının ortaya çıktığını gördüm
Tırmanmak ve gökyüzüne ulaşmak için;
Kalplerinde yanan hırs
Ovanın üzerinde büyük yükseklikler uçtu.
Kulelerini ve kulelerini yüksek kaldırdılar:
Güneşin altında parlak bir krallık
Ve benim adıma hepsini fethettiler.
Hail, tiranlık ve hakimiyet.»
"Ama yine de bu Krallık yakında unuttu
İzleyenin mirası
Ve sadece bir avuç toz içinde
Onlara korku aldım: dondurucu bir öfke;
Kışın soluk öfkeli kalbi
Bu yalnız bir davuldan daha iyi.
Karanlık gökyüzü güneşlerini söndürdü
Sonsuza kadar ve veda etmeden.
Harikalar diyarı sessizce düştü."
Uzun ölü günlere, sonsuz gözyaşlarına, sayılamayan yıllara anma:
Kırık etin mirası ve kan ve ter üzerine inşa edilmiş bir imparatorluk.
Ama yine de, iki gün daha yaklaşırken, yarı aydınlatılmış donmuş ovayı geçiyoruz;
Ve siyah colossus'un gölgesinde duran, acımasız ve acımasız.
Her biri kulaklarımıza fısıldayan hayalet bir ses duydu ve öyle görünüyordu
Mordan rüya sıkıntılı bir geçmiş, bir tarih söylemek :
"Yarattığın Göklerdeki küçük tanrılar,
Bewail senin ufalanan cennet
Sonsuza kadar ve veda etmeden.
Harikalar diyarı sessizce düştü
Karanlık çöktüğünde ben büyük yiyiciyim.
Ben destroyerim-ben aç sonum.
Korkulu bir taslakta sıkıştı, kimsenin meydan okumadığı bir şekil
Ben otururken ve gökyüzünü izlerken Aeon'larınız sayılamaz.»