Imperium Dekadenz — Tränen des bacchus şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Imperium Dekadenz adlı sanatçının "Tränen des bacchus" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Die Sonne sinkt und der Gott des Weinens flüstert leise
Doch ein Schreien wird es vollends sein
Ein inner Grollen trägt mich rasch
Zu dem Tor der wilden Dunkelheit
Das Diesseits nur die Fesseln kennt
Das Diesseits nur die Fesseln kennt
Die man nun füllt mit Bacchus Tränen
Wurden der Tränen viel vergossen
Weiß nur der kalte Winterwind
Der den Heimweg eisig greift
Wie die Wut zu stillen ist
Schweigend schreitend. Durch die Nacht
Durch Stille kalte Nebel
Erfüllt von einzigartiger Einsamkeit
Das wahre Ich hat mich nun wieder
Das keine Fesseln kennt
Das keine Fesseln kennt
Nun durchschreite ich das Tor
Bacchus, Bacchus, Bacchus!
The sun sets and the god of wine whispers softly
But at the end there will be screaming
An inner rage takes me suddenly
To the threshold of a wild inscrutability
That on this side only knows bondage
That on this side only knows bondage
The take flows now, with Bacchus tears
When many tears have spilled
Only the cold winter wind knows
He who envelops my icy homeward path
How to calm the fury
Quietly striding, through the night
Through silent, cold mist
Complete with a singular loneliness
The true self has found me again
That know no bounds
That know no bounds
Now I step across the threshold
Şarkı sözü çevirisi
Güneş batıyor ve ağlama Tanrısı sessizce fısıldıyor
Ama bir çığlık tam olacak
Bir iç guruldama beni hızlı bir şekilde taşır
Vahşi karanlığın kapısına
Bu Taraf sadece prangaları biliyor
Bu Taraf sadece prangaları biliyor
Hangisi şimdi Bacchus gözyaşlarıyla doluyor
Birçok gözyaşı döküldü
Sadece soğuk kış rüzgarı bilir
Eve giderken buzlu kavrama
Öfke nasıl sakinleştirilir
Sessizce yürümek. Gece boyunca
Sessiz, soğuk sis sayesinde
Eşsiz yalnızlık ile dolu
Gerçek ben şimdi tekrar bana sahip
Bu hiçbir pranga bilir
Bu hiçbir pranga bilir
Şimdi geçitten geçiyorum.
Bacchus, Bacchus, Bacchus!
Güneş batıyor ve şarap tanrısı sessizce fısıldıyor
Ama sonunda çığlık atacak
Bir iç öfke beni aniden alır
Vahşi bir inscrutability eşiğine
Bu tarafta sadece esaret bilir
Bu tarafta sadece esaret bilir
Bacchus gözyaşları ile şimdi akar
Çok fazla gözyaşı döküldüğünde
Sadece soğuk kış rüzgarı bilir
Buzlu eve giden yolumu saran
Öfke nasıl sakinleştirilir
Sessizce yürüyor, gece boyunca
Sessiz, soğuk sis sayesinde
Tekil bir yalnızlık ile tamamlayın
Gerçek benlik beni tekrar buldu
O hiçbir sınır tanımaz
O hiçbir sınır tanımaz
Şimdi eşikten geçiyorum.