In Arkadia — Not Enough Time şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, In Arkadia adlı sanatçının "Not Enough Time" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In due time I’ll dirge this out,
But the words will stain and leave you blind,
Darkest of hours distorts my face,
And I scream out a whisper, fall from grace.
Drying off my depleting corpse,
Heart is drained but still keeps to pour.
Distance fading the humming voice,
And blurring my sight.
Hemal fluids stain on the wall,
Proven fast to beat you down and fall.
Echoes answer to my screamin' call,
Time is right for pain.
Now comes my trial,
Looking down on my sufficiency.
Forced to agree,
That loneliness, social apathy.
Force-fed ideas,
Turning stale within, 'till they spill.
Hurling them out before you choke,
Safe you are now, off of the hook.
Sentenced to live,
Among flooding hoards I drown.
Crushed by denial,
Lifeless cell, (yeah, yeah!!)
All that I dread
Brings down my Self
Plaguing my head
Burnt down and tread
Throw it away
Oh, oh, oh, oh Away
Second voice:
Selfish for life
Carry my strife
Outburst of lies
Closed and confined
Cast 'em aside
Enemy’s side
Not enough time
Flee with my crime
Wash off your eyes,
Blackened cloth clears your sins of betrayal.
Open the Dark again,
Diving back in where dreams are so real.
Couldn’t care more,
But the trigger’s pulled, now die.
Cursed by the horror,
No remorse, 'till later.
All that I dread
Brings down my Self
Plaguing my head
Burnt down and tread
Throw it away
Oh, oh, oh, oh Away
Second voice:
Selfish for life
Carry my strife
Outburst of lies
Closed and confined
Cast 'em aside
Enemy’s side
Not enough time
Flee with my crime
Şarkı sözü çevirisi
Zamanında bu ağıt edeyim,
Ama kelimeler lekelenecek ve seni kör bırakacak,
En karanlık saatler yüzümü bozuyor,
Ve bir fısıltı ile bağırıyorum, zarafetten düşüyorum.
Tükenmekte olan cesedimi kurutmak,
Kalp boşaltılır, ancak yine de dökülmeye devam eder.
Mesafe uğultu sesi solma,
Ve görüşümü bulanıklaştırıyor.
Hemal sıvılar duvarda lekelenir,
Sizi yenmek ve düşmek için hızlı olduğu kanıtlanmıştır.
Yankılar çığlık çığlığıma cevap veriyor,
Acı için doğru zaman.
Şimdi benim duruşmam geliyor,
Yeterliliğimi küçümsüyor.
Zorla kabul ,
Bu yalnızlık, sosyal ilgisizlik.
Zorla beslenen fikirler,
Dökülene kadar içleri bayatlaşıyor.
Boğulmadan önce onları dışarı fırlatıyor,
Artık güvendesin, kancadan kurtuldun.
Yaşamaya mahkum edildi,
Sel hazineleri arasında boğuluyorum.
İnkar tarafından ezilmiş,
Cansız hücre, (Evet, Evet!!)
Korktuğum her şey
Kendimi aşağı getiriyor
Kafamı ezmek
Yanmış ve sırtı
At gitsin
Oh, oh, oh, oh uzakta
İkinci ses:
Yaşam için bencil
Benim çekişme taşımak
Yalanların patlaması
Kapalı ve kapalı
Dökme onları bir kenara
Düşman tarafı
Yeterli zaman yok
Benim suç ile kaçmak
Gözlerinizi yıkayın ,
Karartılmış kumaş günahlarınızı ihanetten arındırır.
Karanlığı tekrar aç,
Rüyaların gerçek olduğu yere geri dalmak.
Daha fazla umurumda değil,
Ama tetiği çekti, şimdi geber.
Korku tarafından lanetli,
Pişmanlık yok, sonraya kadar.
Korktuğum her şey
Kendimi aşağı getiriyor
Kafamı ezmek
Yanmış ve sırtı
At gitsin
Oh, oh, oh, oh uzakta
İkinci ses:
Yaşam için bencil
Benim çekişme taşımak
Yalanların patlaması
Kapalı ve kapalı
Dökme onları bir kenara
Düşman tarafı
Yeterli zaman yok
Benim suç ile kaçmak