In Extremo — Flaschenteufel şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, In Extremo adlı sanatçının "Flaschenteufel" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Versteckt in einer alten Wand
Ein armer Mann die Flasche fand
Staubig, jedoch fest verkorkt
Wohl hundert Jahre lag sie dort
Plötzlich klopft im Glase zart
Ein kleiner Teufel mit stuppigem Bart
Er hustet frostig: Lass mich hier raus
Ich schenke dir dafür ein gläsernes Haus
Brichst du dein Wort, gemein und übel
Bekommst du dafür saftig Prügel
Die Ohren gespitzt, damit du´s weißt
Also wehe wenn du mich bescheißt
Es zischt gewaltig, welch ein Frevel
Ein knall, ein Dampf
aus Pech und Schwefel
Im Bart glomm noch Höllenzunder
Du Narr erlebst dein blaues Wunder
Und der Teufel lacht
Hat im Gepäck die Höllenfracht
Und der Teufel lacht
Welch Niedertracht!
Du Lügner hast dein Wort gebrochen
Saftige Prügel hast du mir versprochen
Nun amüsier dich noch, nimm meine Last
Er steht dir prächtig, dein Glaspalast
Der Teufel packt den Mann am Kragen
Komm her ich zeig dir meine Gaben
Denn versprochen ist versprochen
Und wird auf keinen Fall gebrochen
Der Teufel stopft ihn in die Flasche
Versiegelt sie mit Dreck aus Asche
Es kommt oft anders als man denkt
Wenn man dem Schuft die Freiheit schenkt
Und der Teufel lacht…
Du Lügner…
Şarkı sözü çevirisi
Eski bir duvarda gizli
Zavallı bir adam şişeyi buldu
Tozlu, ama sıkıca tıkanmış
Muhtemelen yüz yıldır orada yatıyordu.
Aniden bir bardağa hafifçe vurur
Aptal sakallı küçük bir şeytan
Soğuk öksürüyor: beni buradan çıkar
Bunun için sana bir cam ev veriyorum
Sözünü bozuyorsun, kötü ve kötü
Sulu şaplak alır mısın
Kulaklar bilenmiş, böylece biliyorsun
Beni aldatırsan yazıklar olsun.
Çok tıslıyor, ne bir öfke
Bir patlama, bir buhar
reçine ve kükürt yapılmış
Bart glomm ne de cehennem tinder
Aptal mavi Harikanı deneyimliyorsun
Ve şeytan gülüyor
Bagajda cehennem yükü var
Ve şeytan gülüyor
Ne Alçaklık!
Seni yalancı sözünden döndün.
Sulu şaplak bana söz verdin
Şimdi iyi eğlenceler, yükümü al
Cam sarayınız size mükemmel bir şekilde uyuyor
Şeytan adamı yakasından yakalar
Buraya gel sana hediyelerimi göstereyim.
Çünkü vaat edilen sözdür
Ve her durumda kırık olmayacak
Şeytan onu şişeye sokuyor
Onları küllerden gelen kir ile kapatın
Genellikle düşündüğünüzden farklı geliyor
Ne zaman sen vermek özgürlük için the scoundrel
Ve şeytan gülüyor…
Seni Yalancı …