In Extremo — Vänner och frände şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, In Extremo adlı sanatçının "Vänner och frände" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Verehrt Und Angespien
Vänner Och Frände
Vänner och fränder de lade om rãd
Hur de skulle gifta bort sin fränka i ãr
Uti rosen
Lade om rãd
Hur de skulle gifta bort sin fränka i ãr
Dig vill giva en kungason till man
Som haver mera guld än lille Roland haver land
Uti rosen
Kungason till man
Som haver mera guld än lille Roland haver land
Om lördan och söndan budet utgick
Om mãndan och tisdan skull skãdas vad hon fick
Uti rosen
Budet utgick
Om mãndan och tisdan skull skãdas vad hon fick
Om onsdan och torsdan blandades vin
Om fredan och lördan dracks hederdagen in Uti rosen
Blandades vin
Om fredan och lördan dracks hederdagen in De drucko i dagar de drucko i tvã
Men inte ville bruden ãt sängarne gã
Uti rosen
Drucko i tvã
Men inte ville bruden ãt sängarne gã
De drucko i dagar de drucko i tre
Men inte ville bruden ãt sängarne se Uti rosen
Drucko i tre
Men inte ville bruden ãt sängarne se
Dã kom där in en liten sjödräng
Och han var allt klädd uti blã kjortelen
Uti rosen
Liten sjödräng
Och han var allt klädd uti blã kjortelen
Han ställde sig vid bordet och talade sã
Jag ser endast masterna som där gã
Uti rosen
Talade sã
Jag ser endast masterna som där gã
Sã lyster det Jungfrun ãt högan loftet gã
Sã springer hon den vägen mot sjöastranden lãg
Uti rosen
Högan loftet gã
Sã springer hon den vägen mot sjöastranden lãg
Hon sprang uppã stenar hon sprang uppã tã
Men aktade sig väl för böljorna de blã
Uti rosen
Sprang uppã tã
Men aktade sig väl för böljorna de blã
Sã bjödo de henne i skeppet in Och bjöd henne att dricka bãd mjöd och vin
Uti rosen
Skeppet in Och bjöd henne att dricka bãd mjöd och vin
Jag ser jag ser pã dina vita fingrar smã
Att vigselring ej suttit pã den förrän igãr
Uti rosen
Vita fingrar smã
Att vigselring ej suttit pã den förrän igãr
Jag ser jag ser pã dina guldgula hãr
Att brudekrans ej suttit pã dem förrän igãr
Uti rosen
Guldgula hãr
Att brudekrans ej suttit pã dem förrän igãr
Jag ser jag ser pã dina snövita bröst
Att de ej har varit nãgon smãbarnatröst
Uti rosen
Snövita bröst
Att de ej har varit nãgon smãbarnatröst
Och Jungfrun hon lägger sig vid lille Rolands sida
Hon känner sig varken sorgsen eller kvida
Uti rosen
Lille Rolands sida
Hon känner sig varken sorgsen eller kvida
Freunde und Verwandte trafen sich zu beraten
Um die Jungfrau dieses Jahr zu verheiraten
Blühende Jugend
Trafen sich zu beraten
Um die Jungfrau dieses Jahr zu verheiraten
Wir wollen dich mit dem Sohn eines Königs vermählen
Der reicher an Gold ist als der arme Roland an Land
Blühende Jugend
Mit dem Sohn eines Königs vermählen
Der reicher an Gold ist als der arme Roland an Land
Am Samstag und Sonntag ward die Botschaft im Land verbreitet
Montag und Dienstag sollen zeigen, wer sie bekommt
Blühende Jugend
Die Botschaft ward im Land verbreitet
Montag und Dienstag sollen zeigen, wer sie bekommt
Am Mittwoch und Donnerstag ward der Wein vorbereitet
Freitag und Samstag ward die Hochzeit bejubelt
Blühende Jugend
Der Wein ward vorbereitet
Freitag und Samstag ward die Hochzeit bejubelt
Sie tranken tageland, und sie tranken für zwei
Aber die Braut wollte nicht in die Kammer gehen
Blühende Jugend
Sie tranken für zwei
Aber die Braut wollte nicht in die Kammer gehen
Sie tranken tageland, und sie tranken für drei
Aber die Braut wollte das Bett nicht anrühren
Blühende Jugend
Sie tranken für drei
Aber die Braut wollte das Bett nicht anrühren
Da kam ein verarmter Hilfsmatrose zur Tür herein
Er trug ein zerissenes blaues Hemd
Blühende Jugend
Ein verarmter Hilfsmatrose
Er trug ein zerissenes blaues Hemd
Er kam an den Tisch und sprach
Ich sehe, dass die Segel gesetzt werden
Blühende Jugend
Und sprach
Ich sehe, dass die Segel gesetzt werden
Und die Jungfrau ging zum Speicher
Und rannte den Weg hinunter zum Meer
Blühende Jugend
Sie ging zum Speicher
Und rannte den Weg hinunter zum Meer
Sie sprang auf die Felsen und sie lief auf Zehenspitzen
Und gab wohl acht auf die Wellen unter ihr
Blühende Jugend
Lief auf den Zehenspitzen
Und gab wohl acht auf die Wellen unter ihr
Und sie ward an Bord des Schiffes empfangen
Mit Met und Wein bewirtet
Blühende Jugend
An Bord des Schiffes
Mit Met und Wein bewirtet
Ich sehe, ich sehe an deinen zarten weißen Fingern
Hat der Ehering noch nicht lange verweilt
Blühende Jugend
An deinen zarten weißen Fingern
Hat der Ehering noch nicht lange verweilt
Ich sehe, ich sehe an deinem goldenen Haar
War der Brautkranz am Tag vor gestern noch nicht da Blühende Jugend
An deinem goldenen Haar
War der Brautkranz am Tag vor gestern noch nicht da Ich sehe, ich sehe an deinen schneeweißen Brüsten
Du hast noch keine kleinen Kinder getröstet
Blühende Jugend
An deinen schneeweißen Brüsten
Du hast noch keine kleinen Kinder getröstet
Und die Jungfrau lag an des armen Rolands Seite
Sie fühlte keine Sorgen und keine Angst
Blühende Jugend
An des armen Rolands Seite
Sie fühlt keine Sorgen und keine Angst
Şarkı sözü çevirisi
Verehrt Und Angespien
Arkadaşlar Ve Akrabalar
Arkadaşlar ve akrabalar rãd hakkında yattılar
Bu yıl nişanlılarıyla nasıl evleneceklerdi
İye rosen
Erteliyordu
Bu yıl nişanlılarıyla nasıl evleneceklerdi
Adama Kral bir oğul vermek istiyorsun.
Küçük Roland'ın topraklarından daha fazla altın var mı
İye rosen
Kral adam oğlu
Küçük Roland'ın topraklarından daha fazla altın var mı
Cumartesi ve pazar buyruğun süresi dolduysa
Eğer Adam ve tisdan sake kesilirse ne var
İye rosen
Emir süresi doldu.
Eğer Adam ve tisdan sake kesilirse ne var
Onsdan ve torsdan karışık şarap olsaydı
Fredan ve Cumartesi hakkında Utı rosen onur günü çizer
Karışık şarap
Fredan ve lördan, de drucko'da iki gün içinde de Drucko'da onur günü çizerse
Ama gelin yatak yemek istemiyordu
İye rosen
İki Drucko
Ama gelin yatak yemek istemiyordu
Günlerce içtiler üç gün içtiler
Ama gelin gül yatak görmek istemiyordu
Üç Drucko
Ama gelin yatakları görmek istemedi.
Sonra küçük bir deniz dizisi geldi
Ve o tüm uti blã kjortelen giymişti
İye rosen
Küçük deniz alabalığı
Ve o tüm uti blã kjortelen giymişti
Masada durdu ve öyle konuştu
Sadece oraya giden direkleri görüyorum.
İye rosen
SÃ konuştu
Sadece oraya giden direkleri görüyorum.
Yani Bakire'nin parlaklığı yüksek çatı katı yapar
Bu yüzden Lake Shore lãg için bu şekilde çalışır
İye rosen
Yüksek çatı katı yapar
Bu yüzden Lake Shore lãg için bu şekilde çalışır
Kayalara koştu, kayalara koştu.
Ama dalgaların farkındaydı.
İye rosen
Koşturmak
Ama dalgaların farkındaydı.
Onu gemiye davet ettiler ve hem Mead hem de şarap içmeye davet ettiler
İye rosen
Gemi içeri girdi ve onu hem Mead hem de şarap içmeye davet etti
Beyaz parmaklarını görüyorum.
Alyans düne kadar üzerinde değildi
İye rosen
Beyaz parmaklar smã
Alyans düne kadar üzerinde değildi
Altın sarısı saçlarını görüyorum.
Brudekrans düne kadar onlara oturmadı
İye rosen
Altın-sarı saç
Att brudekrans ej suttit pã the förrän igãr
Jag ser jag ser pã dina snövita bröst
Att de ej har varit nãgon smãbarnatröst
İye gülleri
Snövita bröst
Att de ej har varit nãgon smãbarnatröst
Och Jungfrun hon lägger sig vid lille Rolands sida
Hon känner sig varken sorgsen eller kvida
İye gülleri
Lille Rolands sida
Hon känner sig varken sorgsen eller kvida
Arkadaşlar ve akrabalar tavsiye için bir araya geldi
Bu yıl Bakire ile evlenmek
Çiçek Açan Gençlik
Met danışmanlık
Bu yıl Bakire ile evlenmek
Seni bir kralın oğluyla evlendireceğiz.
Karadaki zavallı Roland'dan daha zengin Altın
Çiçek Açan Gençlik
Bir kralın oğluyla evlendi
Karadaki zavallı Roland'dan daha zengin Altın
Cumartesi ve pazar günleri elçilik ülkeye yayıldı
Pazartesi ve Salı kimin aldığını göstermeli
Çiçek Açan Gençlik
Mesaj ülkeye yayıldı
Pazartesi ve Salı kimin aldığını göstermeli
Çarşamba ve perşembe günleri şarap hazırlandı
Cuma ve Cumartesi günü düğün kutlandı
Çiçek Açan Gençlik
Şarap hazırlandı
Cuma ve Cumartesi günü düğün kutlandı
Daily land içtiler ve iki kişilik içtiler
Ama gelin odaya girmek istemedi
Çiçek Açan Gençlik
İki kişilik içtiler.
Ama gelin odaya girmek istemedi
Daily land içtiler ve üç kez içtiler
Ama gelin yatağa dokunmak istemedi
Çiçek Açan Gençlik
Üç kez içtiler.
Ama gelin yatağa dokunmak istemedi
Yoksul bir yardımcı denizci kapıya geldiğinde
Yırtık mavi bir gömlek giyiyordu.
Çiçek Açan Gençlik
Yoksul bir yardımcı denizci
Yırtık mavi bir gömlek giyiyordu.
Masaya geldi ve konuştu
Görüyorum ki yelkenler hazır.
Çiçek Açan Gençlik
Ve konuştu
Görüyorum ki yelkenler hazır.
Ve kızlık depoya gitti
Ve denize giden yolda koştu
Çiçek Açan Gençlik
Markete gitti
Ve denize giden yolda koştu
Kayalara atladı ve parmak uçlarında koştu
Ve onun altındaki dalgalara dikkat et
Çiçek Açan Gençlik
Parmak uçlarında koştu
Ve onun altındaki dalgalara dikkat et
Ve gemide kabul edildi
Mead ve şarap ile servis edilir
Çiçek Açan Gençlik
Gemide
Mead ve şarap ile servis edilir
Görüyorum, narin beyaz parmaklarını görüyorum
Alyans uzun süre oyalanmadı mı
Çiçek Açan Gençlik
Narin beyaz parmaklarında
Alyans uzun süre oyalanmadı mı
Altın saçlarını görüyorum.
Dünden önceki gün gelin çelengi orada çiçek açan gençlik değil miydi
Altın saçlarında
Dünden önceki gün gelin çelengi orada değil miydi, görüyorum, kar beyazı göğüslerinden görüyorum
Henüz küçük çocukları teselli etmedin.
Çiçek Açan Gençlik
Kar beyazı göğüslerinde
Henüz küçük çocukları teselli etmedin.
Ve Bakire zavallı Roland'ın yanında yatıyordu
Hiçbir endişe ve korku hissetmedi
Çiçek Açan Gençlik
Zavallı Roland'ın yanında
O Hiçbir endişe ve hiçbir korku hissediyor