In Flames — Land Of Confusion şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, In Flames adlı sanatçının "Land Of Confusion" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I must’ve dreamed a thousand dreams
Been haunted by a million screams
I can hear the marching feet
They’re moving into the street.
Now did you read the news today
They say the danger’s gone away
But I can see the fire’s still alight
Burning into the night.
Too many men
Too many people
Making too many problems
And not much love to go round
Can’t you see
This is a land of confusion.
This is the world we live in And these are the hands we’re given
Use them and let’s start trying
To make it a place worth living in.
Superman where are you now
Everything’s gone wrong somehow
The men of steel, men of power
Are losing control by the hour.
This is the time
This is the place
So we look for the future
But there’s not much love to go round
Tell me why, this is a land of confusion.
This is the world we live in And these are the hands we’re given
Use them and let’s start trying
To make it a place worth living in.
I remember long ago —
When the sun was shining
The stars were bright
All through the night
And the sound of your laughter
As I held you tight
So long ago —
I won’t be coming home tonight
My generation will put it right
We’re not just making promises
That we know, we’ll never keep.
Too many men
Too many people
Making too many problems
And not much love to go round
Can’t you see
This is a land of confusion.
This is the world we live in And these are the hands we’re given
Use them and let’s start trying
To make it a place worth fighting for.
This is the world we live in And these are the names we’re given
Stand up and let’s start showing
Just where our lives are going to.
Şarkı sözü çevirisi
Binlerce rüya görmüş olmalıyım.
Bir milyon çığlık tarafından perili
Yürüyen ayakları duyabiliyorum.
Sokağa taşınıyorlar.
Şimdi bir haber okudum bugün mü
Tehlike çok uzaklarda derler
Ama görüyorum ki ateş hala yanıyor.
Geceye kadar yanıyor.
Çok fazla erkek
Çok fazla insan
Çok fazla sorun yaratmak
Çok seviyorum yuvarlak gitmek
Görmüyor musun
Burası bir karışıklık ülkesi.
Bu yaşadığımız dünya ve bu bize verilen eller
Onları kullanın ve denemeye başlayalım
Yaşamaya değer bir yer yapmak için.
Süpermen şimdi Neredesin
Her şey bir şekilde ters gitti
Çelik adamlar, güç adamları
Saat başı kontrolü kaybediyorlar.
Bu kez
Burası
Bu yüzden geleceği arıyoruz
Ama etrafta dolaşmak için çok fazla sevgi yok
Bana nedenini söyle, burası bir karışıklık ülkesi.
Bu yaşadığımız dünya ve bu bize verilen eller
Onları kullanın ve denemeye başlayalım
Yaşamaya değer bir yer yapmak için.
Uzun zaman önce hatırlıyorum —
Güneş parladığında
Yıldızlar parlaktı
Tüm gece boyunca
Ve kahkaha sesi
Seni sıkıca tuttuğum gibi
Uzun zaman önce. —
Bu gece eve gelmeyeceğim.
Benim kuşağım bunu düzeltecek.
Sadece sözler değiliz
Bunu asla tutamayacağımızı biliyoruz.
Çok fazla erkek
Çok fazla insan
Çok fazla sorun yaratmak
Çok seviyorum yuvarlak gitmek
Görmüyor musun
Burası bir karışıklık ülkesi.
Bu yaşadığımız dünya ve bu bize verilen eller
Onları kullanın ve denemeye başlayalım
Savaşmaya değer bir yer yapmak için.
Bu yaşadığımız dünya ve bu bize verilen isimler
Ayağa kalk ve göstermeye başlayalım
Tam da hayatımızın gideceği yer.