In Flames — Take This Life şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, In Flames adlı sanatçının "Take This Life" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It’s not so much the pain
It’s more the actual knife
Pretending the picture is perfect,
I cut myself to sleep
I close my eyes for a second
And meet a fragile soul
I scream to hide that I’m lonely,
The echo calls my name
If I ever… if I never…
Make me understand the thought whatever
Make me see… make me be…
Make me understand you’re there for me Take this life
I’m right here
Stay a while and breathe me in Take this life
I’m right here
Stay a while and breathe me in The water drops
Just beg to hit me Why now? Haven’t rained for days
No time to play hide and seek
I call upon you to take me on Break me down to pieces
Put me back,
Do it right this time
Struggling to fill this empty stream
Burn my efforts in the end it means NOTHING
If I ever… if I never…
Make me understand the thought whatever
Make me see… make me be…
Make me understand you’re there for me Take this life
I’m right here
Stay a while and breathe me in Take this life
I’m right here
Stay a while and breathe me in These thougths burn a hole in my heart
These thoughts will keep me feeling
These thougths burn a hole in my heart
These thoughts will keep me feeling
If I ever… if I never…
Make me understand the thought whatever
Make me see… make me be…
Make me understand you’re there for me Take this life
I’m right here
Stay a while and breathe me in Take this life
I’m right here
Stay a while and breathe me in
Şarkı sözü çevirisi
Acı değil
Bu daha çok gerçek bir bıçak
Resim mükemmelmiş gibi davranmak,
Uykuya dalmak için kendimi kestim
Bir saniyeliğine gözlerimi kapatıyorum.
Ve kırılgan bir ruhla tanışın
Yalnız olduğumu gizlemek için çığlık atıyorum.,
Yankı benim adımı çağırıyor
Eğer ben ... eğer ben asla…
Bu düşünceyi anlamamı sağla.
Bakın beni de .. ben de …
Benim için orada olduğunu anlamamı sağla bu hayatı Al
Ben buradayım
Bir süre kal ve beni nefes al bu hayatı Al
Ben buradayım
Bir süre kal ve beni su damlacıklarında nefes al
Sadece bana vurmak için yalvarın, neden şimdi? Yok gün boyunca yağmur yağdı
Saklambaç oynamak için zaman yok
Beni parçalara Ayırman için seni çağırıyorum.
Beni geri koy,
Bu sefer doğru yap
Bu boş akışı doldurmak için mücadele
Sonunda çabalarımı yakmak hiçbir şey ifade etmiyor
Eğer ben ... eğer ben asla…
Bu düşünceyi anlamamı sağla.
Bakın beni de .. ben de …
Benim için orada olduğunu anlamamı sağla bu hayatı Al
Ben buradayım
Bir süre kal ve beni nefes al bu hayatı Al
Ben buradayım
Bir süre kal ve nefes al beni bu thougths kalbimde bir delik yak
Bu düşünceler beni hissettirecek
Bu thougths kalbimde bir delik yakmak
Bu düşünceler beni hissettirecek
Eğer ben ... eğer ben asla…
Bu düşünceyi anlamamı sağla.
Bakın beni de .. ben de …
Benim için orada olduğunu anlamamı sağla bu hayatı Al
Ben buradayım
Bir süre kal ve beni nefes al bu hayatı Al
Ben buradayım
Bir süre kal ve beni içime Çek