In-Grid — Accordeonist şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, In-Grid adlı sanatçının "Accordeonist" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
La fille de joie est belle
Au coin de la rue la-bas
Elle a une clientele
Qui lui remplit son bas
Quand son boulot s’acheve
Elle s’en va a son tour
Chercher un peu de rêve
Dans un bal du faubourg
Son homme est un artiste
C’est un drôle de petit gars
Un accordéoniste
Qui sait jouer la java
Elle écoute la java
Mais elle ne la danse pas
Elle ne regarde meme pas la piste
Et ses yeux amoureux
Suivent le jeu nerveux
Et les doigts secs et longs de l’artiste
Ça lui rentre dans la peau
Par le bas, par le haut
Elle a envie de chanter
C’est physique
Tout son etre est tendu
Son souffle est suspendu
C’est une vraie tordue de la musique
La fille de joie est triste
Au coin de la rue la-bas
Son accordéoniste
Il est parti soldat
Quand y reviendra de la guerre
Ils prendront une maison
Elle sera la caissiere
Et lui, sera le patron
Que la vie sera belle
Ils seront de vrais pachas
Et tous les soirs pour elle
Il jouera la java
Elle écoute la java
Qu’elle fredonne tout bas
Elle revoit son accordéoniste
Et ses yeux amoureux
Suivent le jeu nerveux
Et les doigts secs et longs de l’artiste
Ça lui rentre dans la peau
Par le bas, par le haut
Elle a envie de chanter
C’est physique
Tout son etre est tendu
Son souffle est suspendu
C’est une vraie tordue de la musique
La fille de joie est seule
Au coin de la rue la-bas
Les filles qui font la gueule
Les hommes n’en veulent pas
Et tant pis si elle crève
Son homme ne reviendra plus
Adieux tous les beaux rêves
Sa vie, elle est foutue
Pourtant ses jambes tristes
L’emmenent au boui-boui
Ou y’a un autre artiste
Qui joue toute la nuit
Elle écoute la java
Elle entend la java
Elle a ferméles yeux
Et les doigts secs et nerveux
Ça lui rentre dans la peau
Par le bas, par le haut
Elle a envie de gueuler
C’est physique
Alors pour oublier
Elle s’est mise a danser, a tourner
Au son de la musique
Arretez !
Arretez la musique !
Şarkı sözü çevirisi
Sevinç kız güzel
La-bas Caddesi'nin köşesi
Bir müşteri var
Kim kıçını doldurur
İşi bittiğinde
Sırası için ayrılıyor.
Küçük bir rüya için bak
Bir faubourg topu
Adamı bir sanatçı
O komik küçük bir adam
Akordeoncu
Java'yı nasıl oynayacağını kim bilir
Java'yı dinliyor.
Ama dans olmamış gibi davranıyor.
Piste bile bakmıyor.
Ve gözleri aşık
Sinir oyununu takip et
Ve sanatçının kuru ve uzun parmakları
Ona mükemmel bir şekilde uyuyor.
Alttan, üstten
Şarkı söylemek istiyor
Bu fiziksel
Onun bütün varlığı gergin
Nefesi askıya alındı
Bu gerçek bir çarpık müzik
Sevinç kız üzgün
La-bas Caddesi'nin köşesi
Akordeoncu
Gitti asker.
Savaştan ne zaman döneceğiz
Bir ev alacaklar
O kasiyer olacak
Ve o patron olacak
Bu hayat güzel olacak
Onlar gerçek pachas olacak
Ve her gece onun için
O java oynayacak
Java'yı dinliyor.
Tüm düşük Mırıldanmasına izin ver
Akordeoncusunu tekrar görüyor
Ve gözleri aşık
Sinir oyununu takip et
Ve sanatçının kuru ve uzun parmakları
Ona mükemmel bir şekilde uyuyor.
Alttan, üstten
Şarkı söylemek istiyor
Bu fiziksel
Onun bütün varlığı gergin
Nefesi askıya alındı
Bu gerçek bir çarpık müzik
Sevinç kız yalnız
La-bas Caddesi'nin köşesi
Ağız yapan kızlar
Erkekler bunu istemiyor
Ve ölürse daha da kötüsü
Adamı asla geri dönmeyecek.
Elveda tüm tatlı rüyalar
Hayatı Mahvoldu
Ve yine de üzgün bacakları
Onu boui-boui'ye götür.
Yoksa başka bir sanatçı var mı
Bütün gece kim oynuyor
Java'yı dinliyor.
O java duyar
Gözlerini kapattı
Ve kuru ve gergin parmaklar
Ona mükemmel bir şekilde uyuyor.
Alttan, üstten
Esnemek istiyor
Bu fiziksel
Yani unutmak için
Dans etmeye başladı, döndü
Müzik sesine
Duruyorum !
Müziği durdurun !