In-Grid — Jalousie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, In-Grid adlı sanatçının "Jalousie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Un garçon magnifique
Apparu tout à coup
Dans ma vie déjà chaotique
Ses yeux si pénétrants et si virils,
Ses yeux,
M’ont déjà charmée.
Jalousie qui m’aveugle qui pousse
Sans mesure jusqu’au point
de non-retour.
Il faut qu’il soit à moi,
Seulement à moi
Et exclusivement à moi!
Jalousie dans ma vie
Obsession pour moi,
C’est la fin pour toi.
Jalousie, ma folie
Et mon coeur s’agite
jusqu'à faire du bruit.
J’ai affûté ongles et armes
Pour toutes les femmes qui clignent
de l’oeil
Et le regardent.
Je vis au garde-à-vous
Alors à bon entendeur… salut!
Que personne me le pique
Car ma jalousie est sans bornes,
sans limites
Il faut qu’il soit à moi,
Seulement à moi
Et exclusivement à moi!
Jalousie dans ma vie
Obsession pour moi,
C’est la fin pour toi.
Jalousie, ma folie
Et mon coeur s’agite
Jusqu'à faire du bruit.
Jalousie dans ma vie
Damnation pour moi,
Jalousie, pour mon homme…
Pour mon homme
Qui m’enflamme.
Jalousie dans ma vie
Obsession pour moi,
C’est la fin pour toi
Jalousie, ma folie
Et mon coeur s’agite
Jusqu'à faire du bruit.
Şarkı sözü çevirisi
Güzel bir çocuk
Aniden ortaya çıktı
Zaten kaotik hayatımda
Gözleri çok delici ve çok erkeksi,
Gözleri,
Zaten büyülendim.
Beni kör eden kıskançlık büyüyor
Noktaya ölçüm olmadan
geri dönüş yok.
Bana ait olsun.,
Sadece bana
Ve sadece benim için!
Hayatımda kıskançlık
Benim için takıntı,
Bu senin için son.
Kıskançlık, çılgınlığım
Ve kalbim titriyor
ses çıkarana kadar.
Tırnaklarımı ve silahlarımı keskinleştirdim
Göz kırpan tüm kadınlar için
gözün
Ve ona bak.
Gözetleme kulesinde yaşıyorum
Böylece tüm yollarla... Selam!
Kimse beni sokmasın.
Çünkü kıskançlığım sınırsızdır.,
sınır yok
Bana ait olsun.,
Sadece bana
Ve sadece benim için!
Hayatımda kıskançlık
Benim için takıntı,
Bu senin için son.
Kıskançlık, çılgınlığım
Ve kalbim titriyor
Ses çıkarana kadar.
Hayatımda kıskançlık
Benim için lanet,
Kıskançlık, adamım için…
Erkeğim için
Bu beni ateşliyor.
Hayatımda kıskançlık
Benim için takıntı,
Bu senin için son
Kıskançlık, çılgınlığım
Ve kalbim titriyor
Ses çıkarana kadar.