In Ink Please — Also A Nice Compact şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, In Ink Please adlı sanatçının "Also A Nice Compact" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Rusting: a slow-burn waltz
Iron and air as they wait for something.
Wait for when, wait for what, wait for whom?
Forty New Years and a North Star State hospital room
And you.
Have I been rusting, too, oh, dear soldier?
cuz I’ve been waiting.
And I’m a little worse for the wear
(as I’m sure you’re aware by now)
So forgive me. Please come out?
Oh, you’re killing me, boy scout.
I fought for victory
As I stormed the beach.
Beneath the corrosion,
Metal lies lustrous, metal lies brave
As the day it was hung from the neck
Of a bright-eyed boy from Texas
For his valor. For your valor,
On my honor, I will not dissappoint you again.
Have I been rusting, too, oh, dear soldier?
cuz I’ve been waiting.
And I’m a little worse for the wear
(as I’m sure you’re aware by now)
So forgive me. Please come out?
Oh, you’re killing me, boy scout.
I fought for victory
As I stormed the beach.
But my campaign has failed,
Though I fought valiantly.
Your defenses, dear soldier
Have pushed me back to sea.
Clutching this fistful of sand
That will make its way home with me Destined for a bottle on a mantle: white label, black block print: «Places I’ve been (slash) would like to see again.»
But my campaign has failed,
Though I fought valiantly.
Your defenses, dear soldier
Have pushed me back to sea.
Back to sea
I won’t be back to see you…
Şarkı sözü çevirisi
Paslanma: yavaş yanan bir vals
Demir ve hava bir şey beklerken.
Ne zaman bekleyeceğiz, ne bekleyeceğiz, kimi bekleyeceğiz?
Kırk Yeni Yıl ve bir North Star Devlet Hastanesi odası
Ya sen.
Ben de mi paslandım, sevgili asker?
çünkü bekliyordum.
Ve ben giymek için biraz daha kötüyüm
(eminim şimdiye kadar farkındasınızdır)
Bu yüzden beni affet. Lütfen dışarı çık.
Beni öldürüyorsun, izci çocuk.
Zafer için savaştım.
Sahile saldırırken.
Korozyonun altında,
Metal parlak yatıyor, metal cesur yatıyor
O gün boynundan asıldı
Teksas'tan parlak gözlü bir çocuğun
Cesareti için. Cesaretin için,
Ben de seni tekrar dissappoint vermeyeceğim.
Ben de mi paslandım, sevgili asker?
çünkü bekliyordum.
Ve ben giymek için biraz daha kötüyüm
(eminim şimdiye kadar farkındasınızdır)
Bu yüzden beni affet. Lütfen dışarı çık.
Beni öldürüyorsun, izci çocuk.
Zafer için savaştım.
Sahile saldırırken.
Ama kampanyam başarısız oldu.,
Yine de cesurca savaştım.
Savunmanız, sevgili asker
Beni denize geri itti.
Bu yumruğu kuma sıkıştırmak
Bu, bir manto üzerinde bir şişe için mukadder benimle eve dönecek: beyaz etiket, siyah blok baskı: "olduğum yerler (eğik çizgi) tekrar görmek istiyorum.»
Ama kampanyam başarısız oldu.,
Yine de cesurca savaştım.
Savunmanız, sevgili asker
Beni denize geri itti.
Denize geri dön
Seni görmek için geri dönmeyeceğim.…