In Ink Please — Too Hot There Anyhow şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, In Ink Please adlı sanatçının "Too Hot There Anyhow" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
California
You sent me just what I thought needed
Straight from the orange groves, soft and sweet
Brought to me by jetplane
Something I was certainly not expecting;
Straight up the west coast, all blue and green from the air
And I was thanking you as I
Paced 'round the vestibule with that gold star on my mind
California
You would not believe the week I’m having
Handling your merchandise
But I’ll send it back like you’ve asked
Even though I’m not quite through
You and I have had our differences
In the past, but, California, can we call a temporary truce?
So I can see some palm trees and
Walk the piers
And get myself south enough of here
To feel some sunshine for the first time in a long time
It would be a lie if I said that I did not enjoy
The preview you sent up to me of your winter line
But in the future, please don’t bother
With samples or mailings or product descriptions
Of things you know I want, but you never have on hand
And I don’t understand;
I keep calling, placing my order
I would pay for what I want
Over and over and over and over and over
But I don’t need undoing
Reconstruction or improving
And, California, I have got my pride
Şarkı sözü çevirisi
Kaliforniya
Sadece ihtiyacı olduğunu sandığım için beni gönderdi
Portakal Bahçelerinden, yumuşak ve tatlı
Jetplane tarafından bana getirildi
Kesinlikle beklemediğim bir şey;
Düz Yukarı Batı kıyısı, tüm mavi ve yeşil havadan
Ben de sana teşekkür ediyordum.
Kafamda o altın yıldızla koridorun etrafında dolaştım.
Kaliforniya
Geçirdiğim haftaya inanamazsın.
Mal taşıma
Ama istediğin gibi geri göndereceğim.
Her ne kadar tam olarak bitmemiş olsam da
Sen ve ben anlaşmazlıklarımız oldu.
Geçmişte, ama Kaliforniya, geçici bir ateşkes ilan edebilir miyiz?
Bu yüzden bazı palmiye ağaçları ve
İskelelerde yürüyün
Ve yeterince güneye gidiyorum.
Uzun bir süre içinde ilk kez biraz güneş ışığı hissetmek için
Zevk almadığımı söyleseydim yalan olurdu.
Kış çizginizin önizlemesini bana gönderdiniz
Ama gelecekte, lütfen rahatsız etmeyin
Örnekler veya postalar veya ürün açıklamaları ile
İstediğim şeyleri biliyorsun, ama asla el altında değilsin
Ve anlamıyorum;
Aramaya devam ediyorum, sipariş veriyorum
İstediğim şeyi öderdim.
Tekrar ve tekrar ve tekrar ve tekrar
Ama yok etmeye ihtiyacım yok.
Yeniden yapılanma veya iyileştirme
Ve, California, benim gururum var