In Loving Memory — Negation of Life şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, In Loving Memory adlı sanatçının "Negation of Life" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Closed doors to reality
Forced life of agony
Inside myself there’s only cold
Hammering soul with its sound
If I’ve got no heart, no face and no love
What’s the meaning of existence?
If I have no soul, no flesh, no life
Where should I go when I die?
Where should I go when I die?
I reached the limits, the edge of my world
Negation of Life is the end that must come.
I belong to nowhere of this land
No one talks to me
I’m invisible for you all
My skin has signs of no life
If I’ve got no heart, no face and no love
What’s the meaning of existence?
If I’ve got no soul, no flesh, no life
Where should I go when I die?
Where should I go when I die?
I reached the limits, the edge of my world
Negation of Life is the end that must come.
And in the end, I think it must be about faith,
and if faith is a choice, then it can be lost —
for a man, an angel, or the devil himself.
And if faith means never completely understanding God’s
plan, then maybe understanding just a part of it —
our part — is what it is to have a soul.
And maybe in the end, that’s what being human is, after
all.
I don’t want to live
This life is my own Hell
The pain must be stopped
And it will when I die.
My dormant body walks street by street
The path of my destiny was revealed
So I can only follow my shadow
As my tears can wet no face
Şarkı sözü çevirisi
Gerçeğe kapalı kapılar
Acı zorla yaşam
İçimde sadece soğuk var
Sesi ile ruh çekiç
Kalbim, yüzüm ve sevgim yoksa
Varoluşun anlamı nedir?
Eğer ruhum yoksa, etim yoksa, hayatım yoksa
Öldüğümde nereye gitmeliyim?
Öldüğümde nereye gitmeliyim?
Sınırlara ulaştım, dünyamın kenarı
Hayatın inkar edilmesi, gelmesi gereken sondur.
Bu toprakların hiçbir yerine ait değilim.
Kimse benimle konuşmuyor
Hepiniz için görünmezim.
Cildimde hiç yaşam belirtisi yok.
Kalbim, yüzüm ve sevgim yoksa
Varoluşun anlamı nedir?
Eğer ruhum yoksa, etim yoksa, hayatım yoksa
Öldüğümde nereye gitmeliyim?
Öldüğümde nereye gitmeliyim?
Sınırlara ulaştım, dünyamın kenarı
Hayatın inkar edilmesi, gelmesi gereken sondur.
Ve sonunda, bence bu inançla ilgili olmalı,
ve eğer inanç bir seçim ise, o zaman kaybolabilir —
bir insan, bir melek ya da şeytanın kendisi için.
Ve eğer inanç demekse tamamen Tanrı anlayışı
plan, o zaman belki de sadece bir kısmını anlamak —
bizim rolümüz, bir ruha sahip olmanın ne olduğudur.
Ve belki de sonunda, insan olmak budur, sonra
tüm.
Ben yaşamak istemiyorum
Bu hayat benim Cehennemim
Acı durdurulmalıdır
Ben öldüğümde de olacak.
Uyuyan vücudum sokak sokak yürür
Kaderimin yolu ortaya çıktı
Bu yüzden sadece gölgemi takip edebilirim
Gözyaşlarım yüzümü ıslatamaz