In Loving Memory — Shimmering Divinity şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, In Loving Memory adlı sanatçının "Shimmering Divinity" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
My lies pull me under your sweet and pale skin
(I'm) so sick and perverse as God
Hypocrisy is not only my sin
But is the curse that seals my words
Come with me, I swear
Infernal heaven, the Promised Land
Anyone who embraces me Will receive my eternal forgiveness.
My head wears two crowns
One made of thorns and one made of lies
As my spirit darkness the faith
My legend is infecting your minds.
I’m a liar crowned by faith
Pride of being replacement for Light
Darkness start to tap
While meanness extends my lands
And my dominion comes to fall
Come with me, I swear
Infernal heaven, the Promised Land
Anyone who embraces me Will receive my eternal forgiveness
My head wears two crowns
One made of thorns and one made of lies
As my spirit darkness the faith
My legend is infecting your minds.
Your laments are nothing but fairy acts
And while you’re crying for me I’ll hold on you
Your faith is nothing but dump of thoughts
In which you pour all your black umbrage
The lie is again my tool
With which I’ll change the face of the world
In my right hand I hold and point
The sceptre that will enthrone me as God
Holy scars make up my face
Highlighting me as your new Lord
Thorns stuck in the flesh as «punishment»
But the halo redeems me and opens my soul
To shimmering divinity.
Shimmering divinity.
Şarkı sözü çevirisi
Yalanlarım beni tatlı ve solgun cildinin altına çekiyor
(Ben) Tanrı kadar hasta ve sapkınım
İkiyüzlülük sadece benim günahım değil
Ama sözlerimi mühürleyen lanet mi
Benimle gel, yemin ederim.
Cehennem cenneti, vaat edilen topraklar
Beni kucaklayan herkes sonsuz bağışlamamı alacak.
Kafamda iki kron var.
Biri dikenlerden, diğeri yalanlardan.
Ruhum gibi karanlık inanç
Efsanem zihninizi etkiliyor.
Ben inançla taçlandırılmış bir yalancıyım.
Işık için yedek olmanın gururu
Karanlık dokunmaya başlar
Alçakgönüllülük topraklarımı genişletirken
Ve benim hakimiyetim çökmeye geliyor
Benimle gel, yemin ederim.
Cehennem cenneti, vaat edilen topraklar
Beni kucaklayan herkes sonsuz bağışlamamı alacak
Kafamda iki kron var.
Biri dikenlerden, diğeri yalanlardan.
Ruhum gibi karanlık inanç
Efsanem zihninizi etkiliyor.
Ağıtların peri eylemlerinden başka bir şey değil
Ve sen benim için ağlarken, sana sarılacağım.
İnancınız bir düşünce çöplüğünden başka bir şey değildir
Tüm siyah umbrage dökmek hangi
Yalan yine benim aracım
Dünyanın yüzünü değiştireceğim.
Sağ elimde tutuyorum ve işaret ediyorum
Beni Tanrı olarak büyüleyecek ASA
Kutsal yara izleri yüzümü oluşturuyor
Beni yeni Efendin olarak vurgula
Dikenler «ceza " olarak ete sıkışmış»
Ama halo beni kurtarıyor ve ruhumu açıyor
Parıldayan ilahiyata.
Parıldayan İlahiyat.