In Loving Memory — Through a Raindrop şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, In Loving Memory adlı sanatçının "Through a Raindrop" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’ve lost the train of my life
Due observation of others grief
And by the time my environment ruins
I will feel nothing but impotence
A sigh condenses my laments
Falling down to Earth through dirty rain
Sliced into thousand of new drops
And spreading my hopes with’em all
All my remembrance
Reflected as in a kaleidoscope
Over the vast sphericity
Of its shaved surface
Fake illusion
Detached exile
All my life has been so empty
Now that I know my time has gone
No more liquid flows inside me All was dried with the heat of my wrath
Rot my entrails and scorched my sighs
Until the hole of wasted years was full
A breath of sick air escapes from me Exhaled by a deep black lounge
Envenoms mankind with its sadness
A mental poison that cannot be cured
I’ve spent dead hours
Admiring the pass of time
Through an opaque raindrop
Across my window glasses
Fake illusion
Detached exile
All my life has been so empty
Now that I know my time has gone
And as I watch its march
Seconds don’t stop at my steps
Life slips by the hands
Of seasons I’ve mislayed.
Şarkı sözü çevirisi
Hayatımın trenini kaybettim.
Başkalarının keder nedeniyle gözlem
Ve çevrem yıkıldığı zaman
İktidarsızlıktan başka bir şey hissetmeyeceğim.
Bir iç çekiş ağıtlarımı yoğunlaştırıyor
Kirli yağmurla yere düşmek
Binlerce yeni damla dilimlenmiş
Ve umutlarımı hepsiyle yayıyorum
Tüm anılarım
Bir kaleydoskopta olduğu gibi yansıtılır
Engin küresellik üzerinde
Traş yüzeyinin
Sahte yanılsama
Müstakil sürgün
Hayatım boyunca bu kadar boş olmamıştı
Zamanımı biliyorum o şimdi gitti
Artık içimde sıvı akmıyor. hepsi gazabımın sıcağıyla kurutuldu.
İç organlarımı çürüt ve iç çekimlerimi yak.
Boşa harcanan yılların deliği doluncaya kadar
Derin bir siyah salon tarafından nefes nefese benden hasta hava kaçar bir nefes
İnsanlığı üzüntüsüyle canlandırır
Tedavi edilemeyen zihinsel bir zehir
Ölü saatler geçirdim.
Zamanın geçişine hayran olmak
Opak bir yağmur damlası ile
Pencere camlarımın karşısında
Sahte yanılsama
Müstakil sürgün
Hayatım boyunca bu kadar boş olmamıştı
Zamanımı biliyorum o şimdi gitti
Ve yürüyüşünü izlerken
Saniyeler adımlarımda bitmiyor
Hayat elleriyle kayıyor
Mevsim mislayed ettim.