In-Quest — Taedium Vitae şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, In-Quest adlı sanatçının "Taedium Vitae" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I strive…
While my whole being is tired and torn with this existence
I am in the corner trembling
Taedium vitae, weariness and loathing of life
I am the one coping with all
No control over feelings
Cascades of emotions overflow
Stuck in the corner shivering
Quivering in the corner, tired and torn
The wearing and loathing of life
How all these efforts are futile
Anergia comes full circle, leave it hanging upon the outcome
Worn out, worn down, burnt the candle from both ends
Prepare yourself for the fall
Stuck in a spiral down
Repulsive enervation
Idle being in lassitude
It bears no significance
Apathetic indolence
Pushed to the limits of fatigue
Blue skies turns into depressive blackened shades
It will everly rain upon the rest of our otherwise perfect days
It is haunting, forever daunting
Asphyxiate this torment
Eliminate all our hopes
Continuous rigid coma
Finally becomes us all
Try to get by and succumb to failure
No matter how hard you try
Better let them sleeping dogs lie
I defy, I’ve become what I despise
Enduring pain and suffer in vain
Slowly burning up like a moth drawn into the flame
Taedium vitae, accept you fate
Şarkı sözü çevirisi
Çabalıyorum…
Tüm varlığım yorgun ve bu varlıkla parçalanırken
Köşede titriyorum.
Taedium vitae, yaşamın yorgunluğu ve nefreti
Her ile bir şansın yok
Duygular üzerinde kontrol yok
Duyguların kaskadları taşar
Köşede sıkışmış titriyor
Köşede titriyor, yorgun ve yırtık
Hayatın giyilmesi ve nefret edilmesi
Tüm bu çabalar nasıl işe yaramaz
Anergia tam bir daire içinde gelir, sonuç üzerinde asılı bırakın
Yıpranmış, yıpranmış, her iki ucundan mum yaktı
Sonbahar için kendinizi hazırlayın
Bir spiral aşağı sıkışmış
İtici enervasyon
Lassitude boşta olmak
Hayır önem taşımaktadır
Kayıtsız tembellik
Yorgunluk sınırlarına itti
Mavi Gökyüzü depresif kararmış tonlara dönüşüyor
Aksi takdirde mükemmel günlerimizin geri kalanında her zaman yağmur yağacak
Bu musallat, sonsuza kadar korkutucu
Bu işkenceyi boğmak
Tüm umutlarımızı yok et
Sürekli sert koma
Sonunda hepimiz olur
Geçinmeye ve başarısızlığa yenik düşmeye çalışın
Denemek ne kadar zor olursa olsun
Daha iyi uyuyan köpekler yalan izin
Meydan okuyorum, nefret ettiğim bir şey oldum
Acı çekmek ve boşuna acı çekmek
Alevin içine çekilen bir güve gibi yavaşça yanıyor
Taedium vitae, kaderini kabul et