In Strict Confidence — Kiss Of Death şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, In Strict Confidence adlı sanatçının "Kiss Of Death" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
in the darkest gloom of a melancholy night
an angel fell from the sky
her eyes were like two reflecting lakes of misery
her heart a dying ember
out of the inky blackness came forth an ephemeral presence
his heart a radiant flame
his soul glowing like a translucent jewel
he sparked her dreams with his captivating touch
soothing her sorrows with enchanting eyes
as the angel was drawn closer to him
she sealed her fate with the kiss of death
the sparkled essence left her alone
whereupon she crashed to the floor
her wings shattered into diamond-like shards
she could no longer fly
for her fantasy had gone away
since she had nothing else
she wept infinte crystal tears
which twinkled in the darkness like hopeless stars in a dead night.
her agony was to no avail, for the fairytale being did not return
and she was left to sink into the shadows
never to be seen again…
Şarkı sözü çevirisi
Melankolik bir gecenin en karanlık karanlığında
gökten bir melek düştü
gözleri sefalet göllerini yansıtan iki gibiydi
kalbi ölmekte olan bir köz
mürekkepli karanlıktan geçici bir varlık ortaya çıktı
kalbi parlak bir alev
ruhu yarı saydam bir mücevher gibi parlıyor
onun büyüleyici bir dokunuş ile hayallerini kıvılcım
acılarını büyüleyici gözlerle yatıştırmak
melek ona yaklaştıkça
kaderini ölüm öpücüğü ile mühürledi
parıldayan öz onu yalnız bıraktı
bunun üzerine yere çarptı
kanatları elmas gibi parçalara ayrıldı
artık uçamazdı.
onun fantezisi ortadan kaybolduğu için
başka hiçbir şeyi olmadığı için
sonsuz kristal gözyaşları ile ağladı
karanlıkta ölü bir gecede umutsuz yıldızlar gibi parıldıyordu.
onun acısı boşuna değildi, çünkü masal yaratığı geri dönmedi
ve gölgelere gömülmek için terk edildi
bir daha asla görülmeyecek…