In Strict Confidence — Manchmal redest du im Schlaf şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, In Strict Confidence adlı sanatçının "Manchmal redest du im Schlaf" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Manchmal sehe ich dich an und ein Spiegel blickt zurueck
Seelenscherben finden Halt
und vereinen sich zum Stueck
Manchmal sehe ich dich an doch dein Blick erkennt mich nicht
Reist durch Welten unbekannt
und das Spiegelbild zerbricht
Manchmal redest du im Schlaf
und dein Atem fluestert mir
tief in einem dunklen Tal
ein Geheimnis schlaeft in dir
Machmal redest du im Schlaf
und die Worte, die du sprichst,
oeffnen die verschlossenen Tueren
und Verborgenes kommt ans Licht
Nacht für Nacht liege ich wach
fange jede Zeilen ein
diese Splitter tausendfach
jage ich im Mondenschein
Welcher Schatten liegt verborgen,
tief in deines Herzens Schacht?
werd´ ich einestags erfahren,
welch´ Geheimnis du bewachst?
Manchmal redest du im Schlaf
und dein Atem fluestert mir
tief in einem dunklen Tal
ein Geheimnis schlaeft in dir
Machmal redest du im Schlaf
und die Worte, die du sprichst,
oeffnen die verschlossenen Tueren
und Verborgenes kommt ans Licht
Translated
Sometimes I regard you
and a mirror looks back
Soul pieces of broken glass find stop
and unite to the piece
Sometimes I regard you
but your view does not recognize me Travels by worlds unknown
and the mirror image breaks
Sometimes you talk in the sleep
and your breath whispers to me deeply in a dark valley
a secret sleeps in you
Mach mark talk you in the sleep
and the words, which you speak
open the locked doors
and hiding come to the light
For night for night I am appropriate awake
catch each lines
thousandfold I hunt these
fragments in the moon light
Which shade lies hidden,
deeply in your heart pit?
wird´ I one tags experienced,
welch´ secret you guard?
Sometimes you in the sleep
and your breath talk whisper to me deeply in a dark valley
a secret sleeps in you
Mach mark talk you in the sleep
and the words, which you speak,
open the locked doors
and hiding come to the light
Şarkı sözü çevirisi
Bazen sana bakıyorum ve bir ayna geriye bakıyor
Ruh kırıkları tutun bulmak
ve parçaya birleşin
Bazen sana bakıyorum ama bakışın beni tanımıyor.
Bilinmeyen dünyalar arasında seyahat
ve ayna görüntüsü kırılıyor
Bazen uykunda konuşursun.
ve nefesin beni sallıyor
karanlık bir vadinin derinliklerinde
içinde bir sır uyuyor
Bazen uykunda konuşursun.
ve konuştuğun kelimeler,
kilitli kapıları açın
ve gizli ışık geliyor
Geceden geceye uyanık yatıyorum
her satırı yakalayın
bu binlerce kez parçalanıyor
Ay ışığında avlanıyorum.
Hangi gölge gizlidir,
kalbinin derinliklerinde mi?
Bir gün bulacağım ,
hangi sırrı saklıyorsun?
Bazen uykunda konuşursun.
ve nefesin beni sallıyor
karanlık bir vadinin derinliklerinde
içinde bir sır uyuyor
Bazen uykunda konuşursun.
ve konuştuğun kelimeler,
kilitli kapıları açın
ve gizli ışık geliyor
Çeviri
Bazen seni görüyorum
ve bir ayna geriye bakar
Kırık cam ruh parçaları durdurmak bulmak
ve parçaya birleşin
Bazen seni görüyorum
ama senin bakışın beni tanımıyor bilinmeyen dünyalar tarafından seyahat ediyor
ve ayna görüntüsü kırılıyor
Bazen uykunda konuşursun.
ve nefesin bana karanlık bir vadide derin fısıldıyor
içinde bir sır uyuyor
Mach mark seni uykunda konuşuyor
ve konuştuğunuz kelimeler
kilitli kapıları açın
ve saklanmak ışığa geliyor
Gece için gece için uygun uyanığım
her satırı yakala
binlerce kez onları avlıyorum
ay ışığındaki parçalar
Hangi gölge gizlidir,
kalbinin derinliklerinde mi?
ben bir etiket deneyimli olacak mı,
welch'in sırrını koruyor musun?
Bazen uykudasın.
ve nefesin karanlık bir vadide derin bir şekilde fısıldıyor
içinde bir sır uyuyor
Mach mark seni uykunda konuşuyor
ve konuştuğunuz kelimeler,
kilitli kapıları açın
ve saklanmak ışığa geliyor