In Strict Confidence — Morpheus şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, In Strict Confidence adlı sanatçının "Morpheus" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
O du mein geliebtes Wesen
Ich im Schlaf in dir versank
Voller Lust und unter Tränen
Ich an deiner Brust ertrank
Wann wirst du kommen
Um meine Wunden zu küssen?
[Deutch übersetzen:
Wann die Fensterniss der Nacht weg ist
Und du meine Augen lässt?
Ah, als die Selle kann
Die Liebe bis zur neue Nacht verlassen
(Aus der Gedichte «Zum Morpheus» von A.S.Pushkin)]
Allein dein Kuss wird mich beleben
Im Angesicht der nächsten Nacht
Doch wird der Himmel uns bestrafen
Für jede neue sündige Schlacht
Ende nie Sturmnacht in Leibe
Hast mich in deinem Schoss versteckt
Ich sanft liebkosend deine Lippen
So zart und bittersüss doch schmeckt
Şarkı sözü çevirisi
Ey benim sevgili varlığım
Uykunda battım.
Şehvet ve gözyaşları dolu
Göğsünde boğuldum.
Ne zaman geleceksin
Yaralarımı öpmek için mi?
[Deutch çeviri:
Gecenin penceresi gittiğinde
Ve gözlerimi mi bırakıyorsun?
Ah, Selle olabilir daha
Yeni geceye kadar aşkı bırakmak
(A. S. Puşkin'in "Morpheus'a" şiirinden)]
Sadece öpücüğün beni canlandıracak
Ertesi gece karşısında
Ama cennet bizi cezalandıracak
Her yeni günahkar savaş için
Son asla fırtına gece içinde vücut
Beni kucağına sakladın.
Dudaklarını nazikçe okşuyorum
Çok ihale ve acı tatlı ama tadı