In Strict Confidence — Von hier bis zur Unendlichkeit şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, In Strict Confidence adlı sanatçının "Von hier bis zur Unendlichkeit" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Die Nacht ganz still, das Meer ganz laut
Ich schreie — so fest hältst du mein Hand
Du schmeckst das Salz auf meiner Haut
Zwei Herzen dem Sturme zugewandt
Der Strand so weit, die Luft so klar
Kann spüren, wie der Wind sich dreht
Und alles, was mir einst so viel wert war
Ist nun doch nichts das, worum’s mir geht
Ich frage dich, bist du bereit
Von hier bis zur Unendlichkeit zu gehen
Zu zweit ein Leben weit — Leben
Die Wolken los ein Traum so groß
Leuchtend unerreichbar wie ein Stern
Bewahre ihn — verlier ihn bloß
Nicht alles Glück der Welt liegt so fern
Wenn du mich rufst: ich folge dir
Wie konnte ich je vermissen — ohne dich
Wenn du mich brauchst: dann sag es mir
Denn ich muss das wissen — auch für mich
Ich frage dich, bist du bereit
Von hier bis zur Unendlichkeit zu gehen
Zu zweit ein Leben weit — Leben
Wer hat mich bis hierher gelenkt
War meine Sehnsucht bloß verschenkt
Wie kann ich wissen, was der andere denkt
Wer sagt wie lang ein Leben währt
Bestimmt wie lang ein Traum verklärt
Begreif ich nun: die Tränen sind es wert
Ich frage mich bist du…
Ich frage dich, bist du bereit
Von hier bis zur Unendlichkeit zu gehen
Zu zweit ein Leben weit — Leben
Şarkı sözü çevirisi
Gece çok sessiz, deniz çok gürültülü
Çığlık atıyorum-çok sıkı elimi tutuyorsun
Cildimdeki tuzu tattın.
Fırtınaya bakan iki kalp
Plaj şimdiye kadar, hava çok temiz
Rüzgarın dönüşünü hissedebilir
Ve bir zamanlar benim için çok değerli olan her şey
Şimdi hiçbir şey hakkında değilim
Sana soruyorum, hazır mısın
Buradan sonsuzluğa gitmek için
İki için uzak bir hayat-hayat
Bulutlar çok büyük bir rüyaya gidiyor
Bir yıldız gibi ulaşılamaz parlak
Onu tut - sadece onu kaybet
Dünyadaki tüm mutluluk bu kadar uzak değil
Beni ararsan, seni takip ederim.
Sensiz nasıl ıskalayabilirim
Bana ihtiyacınız varsa, o zaman söyleyin
Çünkü bunu bilmem gerekiyor-benim için de
Sana soruyorum, hazır mısın
Buradan sonsuzluğa gitmek için
İki için uzak bir hayat-hayat
Şimdiye kadar bana kim rehberlik etti
Sadece başkasına verilmiş olan özlemim oldu
Diğer kişinin ne düşündüğünü nasıl bilebilirim
Bir hayatın ne kadar sürdüğünü kim söyledi
Bir rüyanın ne kadar değiştiğini belirler
Şimdi anlıyorum: gözyaşları buna değer
Acaba sen misin…
Sana soruyorum, hazır mısın
Buradan sonsuzluğa gitmek için
İki için uzak bir hayat-hayat