'In The Heights' Original Broadway Company — The Club şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, 'In The Heights' Original Broadway Company adlı sanatçının "The Club" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
CLUBBERS: Vanessa!
USNAVI: Damn this is nice
I really like what they’ve done with the lights
So, the hot club in Washington Heights
You might be Right
This music is tight
Yo, did I mention that you look great tonight?
Because you do you really-
VANESSA: Usnavi, relax!
USNAVI: Relax? Que relax, I’m relaxed.
HOT COUPLE: Wepa Vanessa!
USNAVI: So you’ve been here before
I don’t go out I get so busy with the store
Y cada dia it’s a brand new chore
My arms are sore
No time for the dance floor
But maybe you and me should hang out some more
I’m such a dork, but I-
VANESSA: Let’s go get a drink
USNAVI: Something sweet
VANESSA: You know me, a little bit of cinnamon
CLUBBERS: Wepa, Vanessa!
BENNY: Here’s to getting fired!
USNAVI: To killing the mood!
BOTH: Salud!
BENNY: Without so much as a thank you
USNAVI: For 5 long years
BOTH: Cheers
BENNY: To finally getting Vanessa
Man, fix your collar-
USNAVI: Holler!
BENNY: To doing shots on a weekend
USNAVI: As long as you buy 'em
L’chaim!
JOSE: Hey you
VANESSA: Who?
JOSE: You
VANESSA: Who me?
JOSE: You wanna dance?
VANESSA: Nah, man
JOSE: Okay, I took my chance
USNAVI: It’s cool, it’s cool, hey, if you want to
VANESSA: You don’t mind?
USNAVI: I’m fine, I’m fine
BENNY: Yo!
USNAVI: Yo!
BENNY: Who’s Vanessa talking to?
USNAVI: Some dude
BENNY: Some dude?!
That’s messed up, she’s tryin to make you jealous
USNAVI: Jealous, I ain’t jealous, I can take all these fellas
Whatever
NINA: Benny, can we take a walk outside?
BENNY: And there she is
NINA: I’m so sorry, I didn’t know
BENNY: Who let you in?
This is the girl who cost us our jobs today
NINA: I’m gonna make it right
BENNY: A toast to the end of all I know
NINA: You’ve had enough
BENNY: Says the girl who has it all
NINA: That’s not fair
BENNY: Well why don’t you run home to Daddy?
He loves to remind me that I’ll never be good enough for your family
For you
NINA: You don’t know me
BENNY: Poor you
NINA: I thought you were different
BENNY: Salud
MEN: Vanessa, let me get the next one
Vanessa, let me interject some
The way you sweat,
the way you flex on the floor it makes me want you more
Vanessa, let me get the next one
Vanessa, let me interject some
The way you sweat,
the way you flex on the floor it makes me want you more
USNAVI: Bartender!
Let me get an Armaretto Sour
For this ghetto flower
How are you so pretty?
You complete me
You had me at hello, you know you need me
Truly, madly, deeply, let’s get freaky
Oh I get it you’re the strong and silent type
Well, I’m the Caribbean Island type
And I can drive you wild all night
But I digress
Say something so I don’t stress
YOLANDA: No hablo ingles.
USNAVI: Yes!
(Dance break)
Şarkı sözü çevirisi
CLUBBER: Vanessa!
USNAVİ: Lanet olsun, bu çok güzel
Işıklara yaptıklarını gerçekten çok seviyorum.
Yani, Washington Heights'taki sıcak kulüp
Haklı olabilirsin
Bu müzik çok sıkı
Bu gece harika göründüğünden bahsetmiş miydim?
Çünkü gerçekten yapıyorsun.-
Usnavi, sakin ol!
Usnavi: Rahatla? Rahatla, rahatladım.
Sıcak çift: Wepa Vanessa!
USNAVİ: yani daha önce buradaydınız
Dışarı çıkmıyorum. dükkanla çok meşgulüm.
Y cada dia yepyeni bir angarya
Kollarım ağrıyor
Dans pisti için zaman yok
Ama belki sen ve ben biraz daha takılmalıyız.
Ben bir aptalım, ama ben-
VANESSA: hadi bir şeyler içelim
USNAVİ: tatlı bir şey
VANESSA: beni tanıyorsun, biraz Tarçın
WEPA, Vanessa!
Kovulmaya içelim!
USNAVİ: ruh halini öldürmeye!
Salud!
Benny: bir teşekkür bile etmeden
USNAVİ: 5 uzun yıl için
Her ikisi de: şerefe
Benny: sonunda Vanessa'yı almak için
Dostum, yakanı Düzelt.-
Usnavi: Bağırın!
Benny: bir hafta sonu çekim yapmak için
USNAVİ: satın aldığınız sürece
L'chaim!
JOSE: Hey sen
VANESSA: Kim?
JOSE: sen
VANESSA: kim ben?
JOSE: dans etmek ister Misin?
VANESSA: Hayır, dostum.
JOSE: Tamam, şansım aldım
USNAVİ: bu harika, bu harika, hey, eğer istersen
VANESSA: bir mahsuru yoksa?
USNAVİ: iyiyim, iyiyim
Benny: Yo!
Usnavi: Yo!
Vanessa kiminle konuşuyor?
USNAVİ: bazı dostum
BENNY: Bazı ahbap?!
Çok berbat bir durum, seni kıskandırmaya çalışıyor
USNAVİ: Kıskanç, kıskanç değilim, tüm bu adamları alabilirim
Her neyse
Benny, dışarıda yürüyebilir miyiz?
BENNY: o
Nina: çok üzgünüm, bilmiyordum
Seni kim içeri aldı?
Bugün işimize mal olan kız bu.
NİNA: ben her şeyi düzelteceğim
Bildiğim her şeyin sonuna kadeh kaldırıyorum.
NİNA: bu kadar yeter Sana
Benny: her şeye sahip olan kız diyor
Nina: bu adil değil
Neden eve, babana koşmuyorsun?
Bana ailen için asla yeterince iyi olamayacağımı hatırlatmayı seviyor.
Senin için
NİNA: Sen beni tanımıyorsun
Benny: zavallı sen
NİNA: senin farklı olduğunu düşünmüştüm
Benny: Salud
Vanessa, bir sonrakini alayım.
Vanessa, biraz ara vereyim.
Terlemenin yolu,
yerde esneme şeklin seni daha çok istememi sağlıyor.
Vanessa, bir sonrakini ben alayım.
Vanessa, biraz ara vereyim.
Terlemenin yolu,
yerde esneme şeklin seni daha çok istememi sağlıyor.
USNAVİ: barmen!
Bir Armaretto Ekşi alayım.
Bu getto çiçeği için
Çok güzel nasılsın?
Beni tamamlıyorsun
Bana ihtiyacın olduğunu biliyorsun.
Gerçekten, delicesine, derinden, hadi garipleşelim
Anlıyorum, sen güçlü ve sessiz birisin.
Ben Karayip Adası tipiyim.
Ve seni bütün gece delirtebilirim
Konuyu dağıtmayayım
Bir şey söyle, böylece strese girmem.
Hayır hablo ıngles.
USNAVİ: Evet!
(Dans molası)