In The Woods... — 299 796 km/s şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, In The Woods... adlı sanatçının "299 796 km/s" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Not long ago-in mind — we picked our choice
And we gathered together — greeted nature by storm
Our bodies layed down as we fell…
And our faces turned away from the earth
We trembled into the world of dreams
The cradle of imagination
Our knowledge was complete
All our needs fulfilled
We could not feel
A fairytale so unreal for adventures like me and you
Being nothing but shadows of our mortal selves I a way,
I perceive myself as my own god my own master
And my own slave I am but a thrall towards my own desires
Just when it all seems so hopelessly to break free from
What I have done I will
Try, do it all over again, and flow
With the waves like the
Sun I draw parallels
Between intuitions and
Instincts I carried since
Dawn when dusk
Comes, I would like
To see I was wrong,
Though I still am a Thrall towards my own
Desires
Oceans of infinity…
-one shall seldom witness
Such forces in motion
One shall seldom take
Their part
-we join and we Breath genesis and
Revelation
Whatever that happened as We came along
-for we stepped into
What we had remembered
As the world of dreams
-the source of imagination
We crawled out from
Our drunken sleep,
Though we could not understand
From heaven to hell
One shall seldom
Witness such forces
In motion
One shall seldom
Take their part
We joined and breathed
Genesis and revelation
Whatever that happened
Like an infant still
Crawling in it’s mother’s
Womb A jesus christ
Whom never left…
Not long ago, in mind,
We picked our choice
-gathered together and
Greeted nature by storm
From heaven to hell
From all to none,
And father to son
Şarkı sözü çevirisi
-Aklında seçim bizim seçtiğimiz kısa bir süre önce
Ve bir araya geldik — doğayı fırtına ile karşıladık
Düştüğümüzde bedenlerimiz uzandı.…
Yüzlerimiz yerden yüz çevirdi.
Hayaller dünyasına titredik
Hayal gücünün beşiği
Bilgimiz tamamlandı.
Tüm ihtiyaçlarımız yerine getirildi
Hissediyordu yok
Benim ve senin gibi maceralar için gerçek dışı bir peri masalı
Ölümlü benliğimizin gölgelerinden başka bir şey olmamak bir yol,
Kendimi kendi tanrımım, kendi efendimim olarak algılıyorum.
Ve kendi kölem ben sadece kendi arzularıma karşı bir köleyim
Sadece her şey umutsuzca özgürleşmek gibi görünüyor
Ben ne yaptım ben
Deneyin, her şeyi tekrar yapın ve akın edin
Gibi dalgalar ile
Güneş paralellikler çiziyorum
Sezgiler ve sezgiler arasında
O zamandan beri taşıdığım içgüdüler
Şafak alacakaranlıkta
Gelir istiyorum
Yanıldığımı görmek için,
Yine de kendime karşı bir Köleyim
İstemeler
Sonsuzluk okyanusları…
- kimse nadiren tanık olur.
Hareket halindeki bu tür kuvvetler
Bir nadiren alır
Onların parçası
- genesis'e katılıyoruz ve nefes alıyoruz.
Vahiy
Geldiğimiz Sırada ne olduysa oldu.
-çözümün bir parçası olmak için uğraşıyoruz
Hatırladığımız şey
Rüyalar dünyası gibi
- hayal gücü kaynağı
Oradan sürünerek çıktık.
Sarhoş uykumuz,
Biz anladın
Cennetten cehenneme
Bir nadiren
Bu tür güçlere TANIK OLUN
Hareket halinde
Bir nadiren
Onların rolünü al
Katıldık ve nefes aldık
Genesis ve vahiy
O ne oldu
Hala bir bebek gibi
İçinde sürünerek annemin
İsa Mesih'in Rahmi
Hiç gitmeyen…
Çok uzun zaman önce, akılda,
Seçimimizi seçtik.
- bir araya toplandı ve
Doğayı fırtına ile karşıladı
Cennetten cehenneme
Her şeyden hiçbirine,
Ve babadan oğula