In Vain — On the Banks of Mississippi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, In Vain adlı sanatçının "On the Banks of Mississippi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On the banks of the Mississippi
An old man sits on his bench
Watching the river’s water flow
Smoking cigarettes as time goes by Reminiscing about the years passed
And his loved ones who’ve gone old
Now his life is shortened
His better days are gone
Watching the moon in the eventide
In the cold freezing rain
Three destinies in a cruel world
With vague dreams buried by loss
Laying their burdens down
On the banks of the Mississippi
On the banks of the Mississippi
A woman breaks down in tears
Crying for her lost love
Who was consumed by the waves
On a stormy autumn night
Never to be found again
Now her life is without meaning
Now her life is dead
Watching…
On the banks of the Mississippi
An old sailor is drinking his ale
Trying to find peace of mind, trying to ease the pain
Regretting his actions of the past, and all those wasted years
Time spent at bars around the world, miles away from home
Now he longs for someone
But no one is to be found
Watching…
Cast your sorrows to the wind
And stay for a while
Don’t let them bring you down
Those sorrows you cannot hide
They’re tearing you up inside
Another day will come
When you lay your burdens down
Şarkı sözü çevirisi
Mississippi kıyısında
Yaşlı bir adam bankta oturur
Nehrin su akışını izlemek
Zaman geçtikçe sigara içmek, geçen yılları hatırlayarak
Ve yaşlanan sevdiklerini
Şimdi hayatı kısaltıldı
Daha iyi günleri gitti
Eventide'de Ay'ı izlemek
Soğuk dondurucu yağmurda
Zalim bir dünyada üç kader
Kayıp tarafından gömülü belirsiz rüyalar ile
Yüklerini bırakıyorlar.
Mississippi kıyısında
Mississippi kıyısında
Bir kadın gözyaşları içinde kırılır
Kayıp aşkı için ağlıyor
Dalgalar tarafından kim tüketildi
Fırtınalı bir sonbahar gecesinde
Bir daha asla bulunamayacak
Şimdi onun hayatı anlamsız
Şimdi onun hayatı öldü
Seyretme…
Mississippi kıyısında
Yaşlı bir denizci ale içiyor
Huzur bulmaya çalışıyorum, acıyı hafifletmeye çalışıyorum
Geçmişte yaptıklarının pişmanlığıyla onca yıl boşa
Dünyanın dört bir yanındaki barlarda harcanan zaman, evden kilometrelerce uzakta
Şimdi birisi için can atıyor
Ama kimse bulunamadı
Seyretme…
Acılarını rüzgara at
Ve bir süre kal
Seni alaşağı etmelerine izin verme
Bu üzüntüleri gizleyemezsin
Seni içeriden parçalıyorlar.
Başka bir gün gelecek
Yükünüzü bıraktığınız zaman