Ina Müller — Die Nummer şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ina Müller adlı sanatçının "Die Nummer" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Diese Pumps in 36
der Verkäufer lacht sich schlag,
weil ich mir nicht mehr sicher bin,
welche Schuhgröße ich hab'
Sie haben sich wohl im Tag geirrt
ruft Yogalehrerin
ich geh' zum Bankomat
und tipp drei Mal die falsche PIN
ich krieg' das heut' nicht hin…
zwei Mal die acht, fünf, sieben
der diese Zahl ist krumm
war’s mein Geburtsjahr rückwärts oder
richtig rum?
Bis Datum meiner Taufe durch die
Anzahl meiner Ex’s
ich kann mich nicht erinnern,
ich glaub' ich tipp' zu oft die sechs
verdammt die einzige Nummer,
die ich mir heute merken kann —
ist die gestern mit dir.
Du sagst ich hab' nicht angerufen
und hab' dich nicht besucht
das tut man nicht nach so ein’r Nacht
ich hab' tausend Mal versucht
mir fehlt nur deine Nummer und
noch der Weg zurück zu dir
ich kannt' mich nicht entscheiden, ob A1 oder B4
ich bin total verwirrt
das war die 017 gut
aber was dann?
All' meine Eselsbrücken
fallen sich zusamm’n
die Zahl an meiner Haustür
meine' ich selbst nicht das ich durch
und tue oder zweifl'
ich sitz' im falschem Bus
verdammt die einzige Nummer,
die ich mir heute merken kann —
ist die gestern mit dir.
Hab' ich in diesem Parkhaus
bloß mein BMW geparkt?
Weiß nicht mehr ob es 3er oder
ob es 5er war…
ich komm' heute nicht klar.
Wie war mein Nummernschild noch
AH aber was dann?
All' meine Eselsbrücken
fallen sich zusamm’n
Verdammt wie viel Chinesen
bahne' mit dem Kontrabass
Die Breme' Musikanten
gleich dahinter oder was?
verdammt die einzige Nummer,
die ich mir heute merken kann —
ist die gestern mit dir.
(Dank an irina für den Text)
Şarkı sözü çevirisi
Bu pompalar 36
satıcı kendini darbe gülüyor,
emin değilim çünkü ,
ne ayakkabı boyutu var
Muhtemelen o gün yanıldın.
yoga öğretmenini Ara
ATM gidiyorum
ve yanlış pimi üç kez bahşiş verin
Bugün alabilirim …
iki kez sekiz, beş, yedi
bu sayı çarpık
bu benim doğum yılım mıydı yoksa
rum değil mi?
Vaftiz tarihine kadar
Eski sevgilimin numarası
Hatırlamıyorum ,
Ben çok sık altı 'ben ipucu' düşünüyorum
tek numara lanet,
bugün hatırlayabileceğim bir şey. —
dün seninle.
Söylediğin " seni aramadım
ve seni ziyaret etmedim.
böyle bir geceden sonra bunu yapamazsın.
Bin Kere denedim
Sadece numaranı özledim ve
sana geri dönüş yolu
A1 veya B4 olup olmadığına karar vermedim
Kafam karıştı
bu 017 kuyusuydu
ama sonra ne oldu?
Tüm eşek köprülerim
birlikte düşmek
ön kapımdaki numara.
kendimden geçtiğimi mi kastediyorum
ve yap ya da şüphe et.
Yanlış otobüste oturuyorum.
tek numara lanet,
bugün hatırlayabileceğim bir şey. —
dün seninle.
Bu otoparkta mı
BMW'Mİ mi Park ettim?
3er olup olmadığını bilmiyorum ya da
5er olup olmadığını…
Bugün anlaşamıyorum.
Plakam hala nasıldı
AH ama ne zaman?
Tüm eşek köprülerim
birlikte düşmek
Lanet olsun, ne kadar Çinli
bahne ' kontrbas ile
Breme'nin Müzisyenleri
hemen arkasında mı?
tek numara lanet,
bugün hatırlayabileceğim bir şey. —
dün seninle.
(Metin için ırina'ya teşekkürler)